Advisers talk of shorter periods before creditors seek legal redress and a refusal to negotiate until forced.
顾问们谈到，在强制执行之前有一段时间可以让债权人寻求法律补救，也可以讨论优先购买权问题。
Yes, that Flat Earth Society, a group that has become a living metaphor for backward thinking and a refusal to face scientific facts.
就是这个什么平坦地球协会，已经成了无视科学、认知倒退最鲜活的例子了。
If you take on a long-term challenge, show a deep commitment to the process and a refusal to give up in the face of adversity, your kids will pick that up instead.
如果你能树立一个长期的挑战目标，在过程当中坚持不懈，在逆境当中永不放弃，那么你的孩子们也将依样学之。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
The name of the Belarusian currency comes from the Russian rouble and was left after the collapse of the Soviet monetary system and Belarus "refusal to introduce a national currency."
白俄罗斯的货币的名称来源于俄罗斯货币—卢布，苏联货币体系崩溃后以留下来的；白俄罗斯却拒绝发行自己的民族货币。
More perplexing is the refusal of both Mr Obama and Mr Ryan to put forward a plan on Social Security, whose problems are more manageable and for which Simpson-Bowles advanced a balanced solution.
更令人困惑的是，奥巴马先生和瑞安先生都拒绝为社会保障问题提出一个方案来。 社会保障问题更容易管理，辛普森-鲍尔斯委员会已经对此有了一个平衡的解决方案。
But the friendship turned sour last year during a conflict over the Google Voice application and Apple's refusal to allow the software into the iTunes app Store.
但是两者的友好关系随着去年的一个冲突而发生微妙的变化，这个冲突是苹果拒绝GoogleVoice应用入住itunes应用商店。
Ironically the ECB purchases of Greek bonds and its refusal to accept a haircut means that the private sector has to take a bigger haircut to reduce Greece's overall debt burden.
具有讽刺意义的是欧洲央行购买希腊债券并拒绝接受减记，这意味着私营部门债权人将割更多肉来降低希腊的总体债务负担。
"The simple truth is that the root of this conflict has been, and still is, the refusal to accept the right of the Jewish people to have a state of their own, " he said.
他说：“其实很简单，冲突的根源有史以来、现在也仍然是拒绝允许犹太人民拥有自己国家的权利。”
To name a few examples, Socrates, Galileo Galilee, and Ayn Rand, all paid a high price for their refusal to conform to the dictates of their time.
如苏格拉底，加利略、艾茵。兰德都为他们拒绝遵循那个时代的规则付出高昂的代价。
British Airways (BA), which already owns 10% of Iberia and has right of first refusal on another 30%, could stymie progress, join forces with TPG, or mount a bid of its own.
另一方面，英国航空公司（BA）拥有伊比利亚10%的股份和对另外30%股份的优先取舍权，凭借这些，英国航空公司可以阻碍得克萨斯太平洋集团的收购，或者与之合作，或者索性自己自行收购。
Dr. Helen Egger, a child psychiatrist and epidemiologist at Duke University Medical Center, has studied the relationship between school refusal and conditions like depression and anxiety disorder.
海伦·艾格博士(Dr .HelenEgger)是杜克大学医学中心的儿童精神病学家和流行病学家。对拒学症同沮丧及焦虑性障碍的关系进行了研究。
Without considering the urgency of this matter, he gave us a flat refusal, once and for all.
他不考虑这件事的迫切性而断然拒绝了，不留一些余地。
If not, it's not. No question of surrender. If the refusal is justified, the child will understand quickly and give him a reassuring sense.
不行就不行，不要妥协。如果我们的拒绝是正当的，孩子会很快明白过来并让自己安心。
Anyone found to have obtained a visa based on fraudulent information can expect to face visa refusal or cancellation and prosecution.
一经发现有人通过虚假信息获取签证，那么他将面临拒发签证或取消签证以及被起诉的问题。
But their strongest words are reserved for China, accused of a refusal to accept anything touching on its sovereignty and of secretly inciting small, poor allies to obstruct a deal.
但是最难听的话，还是留给了中国，欧洲指责其拒绝接受涉及主权的任何意见，并暗地里唆使小国与贫困国联盟来妨碍协约的签订。
Ever since, the French have seen their semi-detached status in NATO as a guarantor of their strategic autonomy and a totem of their refusal to accept American supremacy.
从那以后，法国人都把他们在北约中的特殊地位看作是保持其战略独立性的保证和拒绝美国霸权的一种标志。
She thought for a moment, busy with her calculations. How much could she ask without shocking the thrifty husband and provoking a flat refusal?
她想了一会，脑子里飞快地盘算开来。要不吓着她那节俭的丈夫，使他不会断然拒绝，说多少才好呢？
We will conduct an assessment of your application based on the information available on file, and this may result in a refusal.
我们将会引导你的以在文件之上得到的数据为基础的申请一个评估，而且这可能造成拒绝。
In other words, Bank B must send the refusal notice on behalf of Bank A by the close of the following Monday (assuming Saturdays and Sundays are holidays).
换句话说，B银行必须在下一个星期一营业终了前（假定星期六和星期日是假日）代表A银行发出拒付通知。
In other words, Bank B must send the refusal notice on behalf of Bank A by the close of the following Monday (assuming Saturdays and Sundays are holidays).
换句话说，B银行必须在下一个星期一营业终了前（假定星期六和星期日是假日）代表A银行发出拒付通知。
应用推荐