He is both a historical figure and a legend and it is sometimes difficult to separate the two.
他既是一位历史人物,也是一位传奇人物——有时很难将两者区分开来。
Of course, and a legend of the huns ancestors, is "after the summer's branch of the offspring. ""
当然,还有一个传说,说匈奴人的祖先,是“夏后氏苗裔淳维的后代”。
After his apprenticeship he worked for Joe Manton, the greatest gunsmith in England and a legend in his own lifetime.
学徒期满后,詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔·曼顿工作。
Michael is one of the sport's greatest competitors and a legend in his own right and it would be great to compete against him.
舒马赫是运动员中最伟大的对手之一,他有自己的传说,和他比赛非常高兴。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
在安第斯的流行传说里,Pishtaco袭击徒步旅行者,割取他们的脂肪,在称赞圆胖的传统文化里,这是一种令人恐惧的命运。
The legend says that when seven girls were attacked by bears, they took refuge on top of a small rock, and they appealed to the Rock God for help.
传说当七个女孩被熊袭击时,她们躲在一块小岩石上,向岩石之神求助。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样,看着一块奶酪上的霉菌,当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样,看着一块奶酪上的霉菌,当场就想到了发明青霉素。
The truth is that like the Christmas story itself, the story of Saint Nicholas is a composite of history, myth, and legend.
事实上,跟圣诞节本身的故事一样,圣人尼古拉的故事,也是集历史、神话和传说于一身。
A browser opens displaying the chart legend, the report, and the graph in an HTML format.
将打开一个浏览器,以html格式显示图表图例、报告和图形。
EVEN in a country where flood, fire and drought are part of the national legend, the blazes sweeping across part of Australia were deeply shocking.
虽然洪水、火灾、干旱等自然灾害常出现在澳洲的传说故事中,澳洲还是被横扫维州的这场大火给深深震惊。
After her death in 1886, hundreds of others were discovered in a wooden chest, and a new legend grew up, sweet with pathos, of a woman too delicate for this world, disappointed in love.
1886年艾米丽去世之后,人们在一只木箱中发现了数百封她的诗作,一个新的传奇随即诞生。 她忧郁中带着甜美,作为女子,在这个个世界上又显得太过娇弱,爱情带给她的只是失落。
The story has been told far and wide, and will forever be a legend of these mountains. Poets have sung their fate.
这个故事在远近传唱,并成为了大山里那些吟游诗人口中永远的传说。
And her silence made her a legend. But it was a legend she tried to escape for fifty years.
沉默使她成为传奇人物,五十年的遁世更是一个传奇。
This famous temple was the home to the Pythia, a specially chosen and trained woman who, according to legend, channeled the voice and wisdom of Apollo, the god of prophecy.
阿波罗神庙的女祭司皮提亚,传说,皮提亚是掌管预言的阿波罗神钦点传达预言和智慧的女祭司。
At 33, Nick was a legend, and as I pulled on my uniform each morning I felt transformed from pathetic teenager to minor superhero.
33岁的尼克已经是一位传奇人物。而每天早晨当我套上工作服之后,也会感到自己好像从一个十几岁的平庸少年,摇身一变成了个小英雄。
A formidable exhibition designed to reconcile Babylonian history and legend is on show in Paris until June 2nd.
巴黎正在举办一个旨在印证巴比伦历史与传说的大型展览,展期至6月2日结束。
In the schoolbooks I read as a child in the 1950s and 1960s, Europe was a rosy land of legend.
60年代的时候,还是孩子的我在教科书中读到,欧洲是一个有着传奇的芬芳之地。
Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.
与众不同的是,由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品(Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物),开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。
We've set up the chart with a title, a descriptive subtitle, X and Y labels, placed the chart legend at the bottom, and labeled the two data sets.
我们使用一个标题、一个描述性的副标题、x和y标签设置了一个图表,将图例放在了底部,并对两个数据集使用标签。
The Sargasso sea, where floating seaweed accumulates and legend has it that ships thus founder, is also a result of this phenomenon.
在马尾藻海,漂浮的海草聚集情况与朔料飘浮物的情况类似;人们认为这些海草是导致翻船的原因。
TWO weeks ago News Corporation was a corporate giant led by a legend and on the verge of the biggest deal in its history.
两周前,新闻集团还是一个由传奇人物掌舵的集团巨头,而且将完成其历史上的最大一次交易。
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude.
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片,并且写了“亲爱的妈妈,我对不起,我是粗鲁。
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude."
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片,并且写了“亲爱的妈妈,我对不起,我是粗鲁。”
Terry Jones, co-director of Monty Python's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the Arthurian legend and its supposed virtues for this reason.
巨蟒剧团神话解释部的主任特里·琼斯,同时也是一位敏锐的历史学家,说他认为亚瑟王的神话很讽刺,同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。
Terry Jones, co-director of Monty Python's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the Arthurian legend and its supposed virtues for this reason.
巨蟒剧团神话解释部的主任特里·琼斯,同时也是一位敏锐的历史学家,说他认为亚瑟王的神话很讽刺,同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。
应用推荐