Some wielded swords, protected only with a shield and a heavy helmet.
一些角斗士挥舞着剑，护具则只是一面盾牌和一顶重盔。
From inside the stitching, he removes a thick nylon rope and a heavy-duty plastic bag.
在缝合处，Michael拿出一根粗尼龙绳和一个厚塑料袋。
Gray hair, a face with deep furrow on brow and cheeks and around the mouth, and a heavy body.
灰白的头发，脸上眉宇和脸颊之间和嘴角周围刻着深深的皱纹，一个笨重的身体。
Estonia comes bottom, by having the second highest fear of crime in Europe and a heavy carbon footprint.
爱沙尼亚因人们对犯罪的恐惧程度名列欧洲第二以及很高的碳排放量排在最后。
The 49-year-old actress said in a statement today that she is filing for divorce with 'great sadness and a heavy heart'.
这位49岁的女星今日在一份声明中说，她与丈夫即将离婚，“心情悲痛且沉重”。
The onus of proving that a company is whiter than white will bring huge time demands and a heavy paper trail with it.19.
要证明一个公司比白纸还要白，会花去大量的时间，提供繁复的案宗证明。
"It is with great sadness and a heavy heart that I have decided to end my six-year marriage to Ashton," says Moore in a statement.
黛米·摩尔在声明中说道：“对我来说结束与艾什顿六年的婚姻是非常悲伤和沉重的。”
You can seriously impair your creativity and productivity by slogging through the entire year without a break from long hours and a heavy workload.
如果你全年都是长时间重负荷的工作，而没有一两次休假的话，你就会严重的消减你的创造力和生产力。
Global financial confidence, once destroyed, requires myriad positive events and a heavy convergence of them to counter ambient pessimism and gloom.
全球金融信心一旦遭到破坏，就需要有无数的正面事件大量集中发生，才能抵御周围的悲观与沮丧情绪。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of multidrug-resistant tuberculosis to step up their commitment and financing.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并提供资助的时候了。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of MDR-TB to step up their commitment and financing for their own MDR-TB programmes.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并为自身的耐多药结核病项目提供资助的时候了。
The economic downturn threatens to expose some of Singapore's vulnerabilities, including a wide gap be - tween rich and poor and a heavy dependence on foreign investment for growth.
经济低迷将使新加坡暴露出自身的一些缺陷，包括贫富之间的鸿沟，以及经济增长对外国投资的强烈依赖。
A heavy backpack forces the muscles and spine to balance the unequal weight.
一个沉重的背包迫使肌肉和脊椎来平衡那些不均的重量。
He favored playing fast runs of notes built on a melody and depended on heavy, regularly accented beats.
他喜欢在旋律的基础上和在有规律的重节拍下快速弹奏音符。
She poured all the vinegar down; and the thieves said, "What a heavy dew there is!"
她把所有的醋都倒了下去；盗贼们说：“露水真重！”
There are no footprints, no type tracks and no heavy machinery like a bulldozer…Nothing was ever brought in to move these heavy rocks.
没有脚印，没有履带，也没有推土机之类的重型机械……没有任何东西被带来用以搬过这些重石头。
Imagine that the pig has a heavy collar and to reward the pig for walking forward, you might remove the heavy collar.
想象这头猪戴着很重的项圈，作为对这头猪向前走的奖励，你可以把沉重的项圈拿掉。
The cave-making recipe calls for a steady emission of volcanic gas and heat, a heavy annual snowfall at an elevation high enough to keep it from melting during the summer.
洞穴的形成需要火山气体和热量的稳定释放，海拔高到足以防止每年的大量降雪在夏季融化。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
Whereas some of the low self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.
然而，一些自我控制能力低的研究对象更有可能是收入非常低的单亲父母，父母的健康状况很差，很可能是重度药物滥用者。
The character is played by Pamela Rabe, one of Australia's most accomplished actors, without a hump and with a heavy sense of irony.
该角色由跻身澳大利亚最负盛名的演员帕梅拉 ·拉贝饰演，少了驼背和浓重讽刺感的增加。
In 1892, The Gentlewoman's Book of Sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
1892年，《贵妇人运动手册》描述了一位女士穿着厚重的连衣裙、靴子、帽子、手套，手持雨伞游泳。
In 1892, the gentle woman's book of sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
在1892年，《温柔女人的运动》一书中描述了一位女子穿着厚重的衣服、靴子、帽子、手套，拿着一把伞游泳。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
她想知道，那只鸟是否真的是一只巨大的风筝，而那些人是否正用它来举很重的东西。
He was a pretty scared animal when I crept up behind him and placed a heavy forepaw on his shoulder.
当我蹑手蹑脚地走到他身后，把一只前爪重重地搭在他的肩膀上时，他吓了一大跳。
Even though I wore warm gloves, a hat and heavy coat, the ice wind passed through them.
即使我戴着暖和的手套和一顶帽子，还穿着一件厚外套，寒风还是吹了进来。
Political philosophy is the oldest of the social sciences, and it can boast a wealth of heavy hitter.
政治哲学是社会科学中最古老的学科，且会触及大量重量级人物。
"And I," said the mother, "I feel so uneasy, as if a heavy thunderstorm were coming."
“而我，”母亲说，“我感到很不安，好像一场大雷雨就要来了。”
应用推荐