To learn that it takes years to build trust, and a few seconds to destroy it.
让他们知道，信赖的成立需要多年的时刻，但却可以在几秒钟之内就能毁坏。
The boat went on without her and a few seconds later went down under the water.
空船顺流而下，几秒钟后沉入了水中。
Everything happened so fast and the baby came out, you know , like a minute and a few seconds.
一切都发生的那么快，婴儿出来了，好像一分钟或者几十秒的时间就出来了。
Type in a few instructions on the teletype machine and a few seconds later the PDP would type back its response.
在电传打字机上键入几条指令，几秒钟后程序数据处理机即会反馈回信息。
He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。
This approach shaved a few tenths of a second off the normal running time, and a few seconds off the large-input version.
这种方法将正常的运行时间削减了十分之几秒，在较大的输入版本的情况下削减了数秒钟。
“It was a mistake, ” he said, and a few seconds later he called back and left a message to say, “Thanks for alerting me.”
几分钟之后他又打了电话过来，告诉我谢谢我给他的警告。
And now just open a computer, network, input the information you want to check, and a few seconds information will appear on the screen.
而现在只要打开电脑，上了网，输入你想要得查的资料，过几秒钟资料便会出现在屏幕上。
Peter felt ashamed. He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
彼得感到非常惭愧。他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。
Just a few metres and a few seconds apart, the two large explosions ripped through a crowded bus stop and a pedestrian mall, turning an ordinary urban scene into a nightmare of chaos and carnage.
两次大爆炸相隔只有几米距离，几秒钟时间，地点是一个拥挤的公共汽车站和一条步行商业街。普通的街景变成混乱和血肉横飞的噩梦。
I've just got to do my best, and take a couple of seconds to look through the first few lines before I launch into something.
我要尽我最大的努力，并在投入某件事之前花几秒钟浏览一下开头几行。
It depends on just how many bacteria can make it from floor to food in a few seconds and just how dirty the floor is.
这取决于有多少细菌能在数秒内从地上转移到食物上以及地有多脏。
This will ensure you have heard it correctly and will give you a few seconds to gather your thoughts.
这将确保你听到的是正确的，并给你几秒钟的时间来整理你的思绪。
The daughter was displaying a serious case of impatience, rolling her eyes, huffing and sighing, checking her watch every few seconds.
女儿表现出严重的不耐烦，翻白眼，喘着气，每隔几秒钟就看一眼表。
The robin listened a few seconds, intently, and then answered quite as if he were replying to a question.
知更鸟专心地听了几秒钟，然后应答得很像在回答一个问题。
An urban food myth contends that if food spends just a few seconds on the floor, dirt and germs won't have much of a chance to contaminate it.
一个有关食物的都市神话声称，如果食物只在地上停留几秒钟，灰尘和细菌就不太有可能污染它。
Most sleepwalkers do get up and go around for a few seconds or half an hour.
大多数梦游者会起身走动或几秒钟或半小时。
Most, however, do get up and walk around for a few seconds or for as long as half an hour.
然而，大多数人会站起来，四处走动，或长几秒钟或长达半个小时。
"There's something about me," he thought—and it took him a few seconds but he finally remembered what she used to look like.
他想：“这里有关于我的事情。”——回忆几秒后，他终于想起了她过去的样子。
The reaction lets kesterite grains grow within a few seconds and at relatively low temperatures.
该反应使硅藻土晶粒在几秒钟内和相对较低的温度下生长。
From any screen, you can hold down the search button for a few seconds and a voice menu automatically waits for a command.
无论你在那个界面，你都可以通过按住搜索按钮几秒钟，然后语音菜单就会自动地等待你的指令。
When you see that the person is completely in the state, touch him/her and hold the position for a few seconds.
当你看到这个人已经完全进入你想要的状态了，轻轻的触碰他/她，将这个动作保持几秒。
The researchers then asked the men to look at 168 pictures--half of them of people and half of objects, such as houses and paintings--for a few seconds.
然后研究人员让这些男人把168张照片各观看几秒钟，其中一半照片上是人，另一半照片上是物体（如：房子和绘画）。
With an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.
随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。
Wait a few seconds and then check the output folder.
等待几秒钟，然后检查输出文件夹。
At a few of my internships, co-workers told me they got more than a few thousand applications and only glance at each resume for a few seconds.
在我的几次实习中，同事告诉我他们收到数千封求职申请，而每份只花几秒钟扫一眼。
Wait a few seconds, and you should see an inventory list of three items appear on the screen.
等待几秒钟，您会看到三项的库存列表显示在屏幕上。
Now, reach for your toes on the other leg and keep that position for a few seconds.
现在，再去够另一腿的脚趾，保持几秒。
The 3g signal held out between -101 and -111dbm for a few seconds, then fell to 0.
几秒钟后，3G信号显示在- 101dbm至- 111dbm之间，然后掉到0。
If your business logic is more complex or distributed on remote systems and the processing takes a few seconds, the choices might not result in much of a difference.
如果您的业务逻辑比较复杂或分布在远程系统之上，并且处理需要花几秒，那么这种选择可能就不会造成那么大的差异。
应用推荐