Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Park of the University of Texas at Dallas and colleagues demonstrated that learning to knit or do digital photography enhanced memory function in older adults.
德克萨斯大学达拉斯分校的帕克和他的同事证明，学习编织或数码摄影可以增强老年人的记忆功能。
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
This check function reports the number of rules processed and how many passed or failed.
这个检查功能报告处理的规则数量和通过或失败的规则数量。
Memory researchers have long debated whether there are two or three layers and what the capacity and function of each layer is.
一直以来，人类记忆有两层还是三层，以及每层的容量和功能，都是记忆研究者们争论的话题。
Persist parameter information provides the list of parameters for which the values can be entered for each procedure or function, and these values are persisted.
持久化参数信息，提供了一个参数列表，可以为每一个过程或函数输入参数值，并且持久化保存这些值。
Target applications can then subscribe to the queue and obtain the message using either the read or receive function.
然后，目标应用程序可以订阅这个队列，并使用读取或接收函数获得消息。
You can use static assertions in global scope and inside namespaces, function bodies, or class declarations.
可以在全局范围以及在名称空间、函数体或类声明内使用静态断言。
In such cases, look into whether PHP itself supports the feature and use that function or extension instead.
在这种情况下，请查看PHP是否支持此功能并且使用函数或扩展替代它。
Finally, if you override or overload a member function and change its synchronization, you should also document why.
最后，如果覆盖或过载成员函数并更改其同步，则也应该写明原因。
The presumption has been that smoking renders people vulnerable to disease by impairing lung function or immunity. And it may well do both.
假设是基于抽烟能削弱肺部功能或者免疫力，更可能是两者，从而使人们更容易受到疾病的攻击。
Data areas must be both defined and declared in a program or function before any reference to them becomes valid.
在任何对数据区域的引用生效前都必须在程序或函数中定义并声明它。
So now you have looked at how parameters are passed into a function or script and how to identify options. Now to start processing the options and parameters.
您已经了解了如何将参数传递给函数或脚本以及如何识别选项，现在开始处理选项和参数。
To keep administrators or developers from constantly having to modify a script to work a certain way with other values, use variables and supply arguments to the script or function.
这迫使管理员或开发人员不得不经常修改脚本以使用其他值；为了避免这个问题，应该使用变量并为脚本或函数提供参数。
The function parameters section may be used to define one or more parameters for the function and specify the data type, mode, and other parameter properties.
函数参数区段可以用于为函数定义一个或多个参数并指定数据类型、模式和其他参数属性。
But, you can only accomplish two other popular operations on a set of Numbers, finding the minimum and maximum, by a recursive template or extension function.
但是只能通过递归模板或者扩展函数来完成其他两种常见的操作：求最大值和最小值。
Functions can be defined within another function and assigned to global variables or returned as results.
函数可在另一个函数内定义，还可赋给全局变量或作为结果返回。
Other values may be component view specific and used at runtime to customize its presentation or function.
其他值可能是特定于组件视图的，用于在运行时定制视图的表示和功能。
A nested, or inner, function can inherit the arguments and variables of its outer function, and is private to that function.
一个嵌套的内部函数可以继承外部函数的参数和变量，并由该外部函数私有。
Each channel has a predefined function and is either a read channel or a write channel.
每个通道都是一个预定义的函数，它可能是一个读通道，也可能是一个写通道。
If more than one data source procedure or function has the same name and number of parameters, then the UNIQUE ID needs to be specified.
如果多个数据源过程或函数具有同样的名称和参数数量，那么需要指定UNIQUEID。
This makes predicting the output of the function or program much easier and, therefore easier to debug and analyze.
因此，预测函数或程序的输出容易得多，更容易调试和分析。
So we can go on and do this for any orbital or any state function that we would like to.
我们可以继续，对任何轨道,或任何波函数做，同样的事情。
You might want to analyze the last 100 items a user has read to pull out trends or enable complete search and this function may therefore be useful.
如果想通过用户最近阅读的100篇文章分析其趋势或者实现对它们的查询，那么这个功能就很有用了。
Being bilingual or learning languages preserves brain function and lowers the risk of dementia, and the "use it or lose it" theory also has proven benefits.
使用双语或学习语言可以保持大脑功能，降低痴呆症的风险，同时“不用则废”理论也已经证明了其好处。
Temporary symptoms can occur, such as loss of awareness or consciousness, and disturbances of movement, sensation (including vision, hearing and taste), mood or mental function.
可能出现一些短暂性症状，比如意识或知觉丧失，以及运动、感觉(包括视觉、听觉和味觉)、情绪或者精神功能方面的紊乱。
You can create and name a function or create a nameless function, as I've done.
可以创建并命名一个函数，也可以创建无名的函数。
Each consumer names the function or functions it provides and registers those capabilities with the agent.
每个consumer命名它所提供的一个或多个函数并向agent注册这些功能。
The scientists began with a selection of 19 genes involved in either genetic reprogramming or neural development and function.
一开始，科学家们选择了十九种涉及基因重组或神经发育和功能的基因。
Some of the most significant possible new features include exception handling, extension functions, function pointers, and/or lambda expressions.
一些最重要的新功能可能包括异常处理、扩展函数、函数指针和/或lambda表达式。
应用推荐