The concept of "slight pause" comes from the break made in reading unpunctuated ancient writings.
新诗诗律论中的“顿”概念来源于古代表示顿歇意思的“句读”概念。
The symptoms were described in ancient writings.
古书描述了此病的具体症状。
As in many ancient writings, history and myth were indistinguishably intermixed.
就像很多古代的著作，历史和神话一样，都被不能识别地混和着。
This paper is the summaries of the latest seventy years studies on unearthed Chu ancient writings.
本文是对近七十年的出土楚文字研究的综述。
The ancient writings will first have to be transliterated into a known alphabet before they can be translated.
古代的作品得先按已知的字母体系拼出来才能进行翻译。
We can often meet the phenomenon of meaning -focused compound in ancient Chinese when reading ancient writings and enjoying literal works .
我们在阅读古文，欣赏文学作品时，经常会碰到古代汉语中的“偏义复词”现象。
The cities had been known only through ancient writings, such as travelogues and comedies, until Goddio's team announced its discovery about a year ago.
直到格力高考古队宣布这次发现的一年前，人们还只是通过古代的著作，像一些旅行见闻和喜剧知道这座城市的。
Egyptian Hieroglyphs are the ancient Egyptian writings found in ancient Egypt on walls, monuments and on the inside and outside of temples.
埃及象形文字是古埃及的文字，出现在古埃及的墙壁、纪念碑和庙宇内外。
I can tell you, legislators, the books carried with me, included also the writings of ancient Greece.
我可以告诉你，议员，我随身带的书籍，也还有古希腊的著作。
The phenomenon of pseudepigraphy, that is,writings under a false name, was very,very popular in the ancient world, and we have all kinds of evidences for it.
伪典现象，即假借他人之名创作的作品，在古代是非常流行的，我们有大量的证据。
Discovered in a remote cavern in Guatemala, the artworks and writings of the ancient Maya identify dates and notables of the Classic period.
洞穴位于危地马拉一处偏僻地区，艺术品和古雅玛文字经鉴定属古典时期。
Oh, absolutely, Linda. In these ancient Sanskrit writings, there is no hint at all that the culture came from anywhere else.
噢，绝对是，琳达。在这些古老的梵语著作里面，完全没有暗示到来自其它任何地方的文化。
While writing Thrive I immersed myself in the writings of the Stoic philosophers of ancient Greece and Rome.
撰写《茁壮成长》期间，我一直沉浸在古希腊和罗马的斯多葛派哲学家的著作之中。
Although it has not been systematically considered in the philosophic level of ancient Chinese literary theory, it still came to be a critical criterion in literary writings and comments.
中国古代文论，虽然并未在哲学层面对“惊奇”有系统的研究，但在文学的创作和评论中，“惊奇”是一个重要的审美标准。
Researchers claimed they cracked "the Plato Code", the long disputed secret messages hidden in some of Ancient World's most influential and celebrated writings.
研究人员声称他们破译了“柏拉图密码”，那是一些隐藏在古代世界最具影响力的著作中被长期争议的秘密信息。
His writings are reminiscent of ancient classical writers.
他的作品很像古代的古典作家的作品。
Milk and milk products have been absent from their diet since time immemorial, and pastoral metaphors are exceedingly rare, if present at all, in the most ancient Chinese writings which we possess.
从远古以来，通常的食物中不包括乳和乳品，即便披阅现存古代中国人的所有作品，关于畜牧的隐喻也极为罕见。
They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times.
那些书是柏拉图与亚里士多德的著作――从古至今流传了世世代代的不朽之作。
In the ancient documents, the letters and writings related to the ancient book shape and the gloss materials become the important foundations to probe into the ancient book shape.
而且在古代文献中，与古代图书形制有关的字体的书写和训诂资料也成为探讨古代图书形制的重要依据。
Knowledge of Classical architecture came from the ruins of ancient Buildings and the writings of Vitruvius.
古典建筑的知识来自古建筑的废墟以及维特鲁威的著作。
At present, undertaking researches on the writings and image records in ancient books and archaeological discoveries is an effective way to tackle the problem.
对古代典籍以及考古发现中与有关舞龙的文字、图像记录展开研究，是解决舞龙起源问题的有效途径。
Courses include the writings of Plato, Homer, Aristotle, and Herodotus; the plays of Aeschylus, Sophocles, and other ancient writers; and readings in the Greek New Testament.
该专业课程包括学习柏拉图、荷马、亚里士多德、希罗·多德的文学著作，埃斯库罗斯、索福克勒斯和其它古代作家的戏剧作品，以及源于希腊的《新约全书》阅读。
They explored Ming-Qing vernacular novels and ancient vernacular writings in order to look for a vernacular Chinese-language model and its historical origin.
在整理国故运动中，新文化人发掘了明清白话小说和历史悠久的古代白话文传统，为白话文运动寻找国语范本和历史的渊源；
The present essay aims to illustrate and ascertain some uncertain points in both ancient and present writings.
文章指出古今著述中存在的一些疑误之处，并加以辨析。
The present essay aims to illustrate and ascertain some uncertain points in both ancient and present writings.
文章指出古今著述中存在的一些疑误之处，并加以辨析。
应用推荐