It is difficult for us to imagine what life was like for slaves in the ancient world.
我们很难想象古代奴隶的生活是怎么样的。
I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.
我最好讲讲古代的石油，这样你们就能了解这里发生了什么。
Spices themselves had always been considered special or magical not just for eating and this was already true in the ancient world where legends about spices were abundant.
香料本身一直被认为是特殊的或神奇的，而不仅仅是食物，这在古代就已成为事实，有着大量关于香料的传说。
There are all kinds of Thomas literature from the ancient world.
古时有各种各样关于多马的文学作品。
Languages changed all over the ancient world, influenced by Sanskrit.
受到梵语的影响，整个古老社会的语言发生了变化。
This refers to a great myth from the ancient world called Nero redivivus.
这里指的是古代的一大传说，叫做尼禄复活。
Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.
时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。
The Mayans were one of the foremost astrologers (and astronomers) of the ancient world.
玛雅人是古代世界最早的占星师(也是天文学家)之一。
You say, well there actually were a lot of miracle workers running around the ancient world.
其实在古代，有很多的这种所谓行神迹的人。
we've talked about how books were composed in the ancient world, and we talked about scrolls.
我们已经讲过在古代人们如何写书，也讲过书卷是什么样的。
This was a concern throughout the ancient world and I think that's what Paul's talking about.
古人都有此担心，那也应该是保罗的意思。
Send them on,this is what you do in the ancient world, you give a messenger--there's no post office you know.
送他们继续上路，在古时候就是这样，你派出一个信使，那时是没有邮局的。
To the more sophisticated societies of the ancient world, cosmological mystery was proof that there were many gods.
在远古世界较成熟的社会中，宇宙的种种奥秘被认为就是众神存在的证据。
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
Some people would think, well maybe this is the guy's patron, because often in the ancient world when you wrote a book you started off with the dedication.
有人认为那是作者的庇护人，因为在古代，写书总以致敬开头。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
THE roots of algebra, asJohn Derbyshire tells us, go back to the ancient world: the Babylonians leftcuneiform tablets showing simple algebraic problems.
代数学,据约翰·德比夏尔所说,可以追溯到古巴比伦人留在楔形文字石碑上的简单的代数问题.
The phenomenon of pseudepigraphy, that is,writings under a false name, was very,very popular in the ancient world, and we have all kinds of evidences for it.
伪典现象，即假借他人之名创作的作品，在古代是非常流行的，我们有大量的证据。
Paterson begins in the ancient world, considering popular explanations for the ascendance of Rome and, in particular, their victory over Carthage in the Punic Wars.
帕特森以古代世界开始，探讨了罗马获得主宰地位，尤其是他们在布匿战争中击败迦太基人的流行解释。
Paul also interprets scripture in ways that seem to us not only very free but actually rather bizarre in some ways, if you're not used to seeing this in the ancient world.
保罗解读经文的方式，在我们看来不仅非常随意，而且某种程度上特别奇怪，如果你还不习惯在古代社会看到这种解读的话。
They also knew that they had to keep having babies or the population would shrink, and populations in the ancient world did often shrink, and that was dangerous because whole cities could disappear.
他们也知道，必须不断生孩子，否则人口会减少，古时候，人口确实经常减少，那很危险，城市可能因此消亡。
You can't wander around any Greek city, or Roman city of the Ancient World, without seeing the latrine.
古代希腊城市，及罗马城市，都有公共厕所。
The list of the Seven Wonders of the Ancient World was originally compiled around the second century BC.
古代世界七大奇迹的名单最初是在大约公元前2世纪时拟定的。
The list comprised the seven most impressive monuments of the Ancient World, some of which barely survived to the Middle Ages.
这份名单涵盖了古代世界最引人注目的七个遗迹，它们中的一些在中世纪时期以前就已不复存在了。
That's the implicit message of the British Museum's latest blockbuster exhibition, Afghanistan: Crossroads of the Ancient World.
那也是最近大英博物馆轰动一时的展览，阿富汗：古代世界的交叉口所体现的。
One of the original Seven Wonders of the Ancient World, the Pyramids of Giza, located outside modern Cairo, consist of three magnificent royal tombs guarded by a Sphinx.
吉萨金字塔为原世界古代七大奇迹之一，位于现代开罗城外，包括三个由狮身人面像把守的宏伟皇家陵墓。
Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.
法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。
Wander its marble corridors and marvel at treasures from the Ancient World as well as more recent developments in design, with everything from Art Deco cigarette lighters to 1960s mini-dresses.
漫步于其间的大理石走廊，惊叹来自古代和最新设计的艺术珍品，从装饰派艺术的打火机到20世纪60年代的迷你连衣裙。
Wander its marble corridors and marvel at treasures from the Ancient World as well as more recent developments in design, with everything from Art Deco cigarette lighters to 1960s mini-dresses.
漫步于其间的大理石走廊，惊叹来自古代和最新设计的艺术珍品，从装饰派艺术的打火机到20世纪60年代的迷你连衣裙。
应用推荐