Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Pu 'er is a famous tea with long-standing ancient traditions in Yunnan Province.
普洱茶是历史悠久的云南传统名茶。
Some ancient traditions believe almonds help relieve bronchial problems, including coughs.
一些古老的传统认为杏仁有助于减轻支气管问题，包括咳嗽。
We will "keep" Christmas — keep it as it is... in all the loveliness of its ancient traditions.
我们会将圣诞节放在心中：把圣诞节的古老的传统美德珍藏在心中。
Buildings seem to have been thrown up without any planning or respect for the country's ancient traditions.
这些建筑似乎不经过任何规划以及对传统习俗的考虑便遍地开花。
The whole of the three comprises Mencius' annotation stand on which he made evaluations of ancient traditions.
三者统合而成的整体之“一”，便是孟子据以评价古代传统的诠释立场。
But now they must face the possibility of losing their ancient traditions and their prey along with the disappearing ice.
但是现在，他们必须面对随着冰块消融，失去自己的古老传统和猎物的可能性。
Their way of life could be traced to the ancient traditions handed down to them by their ancestors more than one thousand years ago.
他们的生活方式可以追溯到一千多年前他们的祖先所开创的古老传统。
Rameses: (Chuckles) Moses, I cannot change what you see. I have to maintain the ancient traditions. I bear the weight of my father's crown.
拉美西斯：(轻笑)摩西，我不能改变你的看法，我继承了父王的王位，我有责任维持源远流长的传统。
Mostof today's Mexican food is based on ancient traditions, such as theAztecs and Maya, combined with culinary trends introduced by Spanishcolonists.
今天的大多数墨西哥食品是根据古老的传统，如阿芝台克人和玛雅人，加上烹饪趋势介绍了西班牙殖民者。
The love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
Thee love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
The new tradition of consumerism, which appears to be the driving force in daily life, or the ancient traditions of hospitality, respect for family, and polite reticence?
是消费主义的新传统吗？这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统？
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家，在一个老人受到敬重，而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家，这标志着一种根本的变革。
And one of the biggest responsibilities of the educated women today is how to synthesize what has been valuable and timeless in our ancient traditions with what is good and valuable in modern thought.
今天的妇女教育的最大责任之一，就是如何综合我们的古老传统中有价值的、永恒的的东西，以及现代思想中的好的、有价值的东西。
He remained alert to deeper traditions, ancient hatreds and latent rivalries that never really disappeared, and he encouraged others to maintain an interest in a region that had fallen out of fashion.
他对于那些从未真正消退的深层传统，远古流传下来的仇恨和潜藏的敌对仍旧保持着警惕。他也鼓励其他人对这块已不是热点的地区保持兴趣。
In the towns and villages along this ancient trade route few people speak Mandarin, and the traditions of their ancestors - whose kingdoms have been swallowed by the sands - live on in faith and food.
在沿着这条古老的商贸之线建立的小镇、村庄里，很少有人讲通行的汉语，而且仍然遵循着那些连曾经的王国都已经被黄沙掩埋了的祖先们的传统——靠着信仰和食物过活。
The revellers probably don't know the origins of Halloween, which go back to ancient Celtic traditions in Ireland.
不过这些兴高采烈的狂欢者们可能并不清楚万圣节的来历。
Ancient beliefs are still part of modern Irish society and most of its traditions are still maintained today.
古老的信仰仍是现代爱尔兰社会的一部份，而多数的传统依然保留至今。
While some of the ancient Chinese myths and cultural traditions have been forgotten or are no longer observed, many of them are still remembered and incorporated into everyday life.
虽然有一些中国古老的神话和文化传统已被淡忘或不再遵守，但是其中还有许多都还记得并融入在日常生活中。
In the West, many birthday traditions come from an ancient belief that evil1 spirits showed up on a person's birthday.
在西方，许多生日传统都与古人相信邪灵会在人们生日当天出现有关。
Contemporary Iranian architecture references ancient architectural traditions but does so playfully and with verve.
当代伊朗建筑参考古代传统建筑，但是戏谑的和保持神韵。
Contemporary Iranian architecture references ancient architectural traditions but does so playfully and with verve.
当代伊朗建筑参考古代传统建筑，但是戏谑的和保持神韵。
应用推荐