I feel this river flowing through me its past, its ancient soil, the changing climate.
我觉得这条河正从我身上流过—它的过去、它年代久远的土壤和多变的气候。
The sun is setting. I feel this river flowing through meits past, its ancient soil, the changing climate. The hills gently girdle it about: its course is fixed.
太阳正在落下。我觉得这条河正从我身上流过—它的过去、它年代久远的土壤和多变的气候。群山轻柔地束缚着它，因而它的流向早已确定。
Ancient soil with a large number of inhabitants' activity in the area can be used to explore the natural environment of human activities and intensity of the response process.
在有大量先民活动地区遗存的古土壤可用来探讨自然环境对人类活动类型及强度的响应过程。
It said that one way to determine if there was an ancient fireplace at an archaeological site was to check the soil for phosphorus.
它说，确定考古遗址中是否有古代壁炉的一种方法是检查土壤中的磷。
That's because ploughing ancient grassland would release substantial amounts of carbon from the soil.
那是因为耕种古老的草地将从土壤里释放出数量相当可观的碳。
The assumption that the ancient Hindus could not read or write probably springs from the fact that no writing material was excavated on Indian soil.
古代印度人不会读书和写字的假想很可能是源自事实上在印度的土壤上并没有发掘书写材料。
But scientists at Delaware State University have found that an ancient method of fertilizing soil may help.
不过特拉华大学的科学家们发现一种古老的方式或许对增加土壤肥沃有效。
Meanwhile, down on the surface, robots Spirit and Opportunity continue to roll, inspecting landscape, rocks, and soil for clues to the ancient watery past of the red planet.
同时位在表面的无人探测车精神号和机会号，继续检视火星的地貌、岩石和土壤，寻找火星古水世界存在的线索。
Soil age and the distribution of buried ancient paddy at Chuodun site in Yangtze River Delta were determined using 14C dating and other archeological methods.
方法以绰墩遗址埋藏的古稻田土壤为研究对象，根据14C和考古学方法确定了土壤成土年龄和分布；
In ancient times, when the forests were gone and the soil was exhausted in one place, people could move to another.
在古时候，当一个地方的森林消失、土地耗竭之后，人们可以转移去另一个地方。
Chinese ancient aesthetics, rooted in the special soil of the ancient traditional culture, is a life aesthetics with its own characteristics and ideology.
植根于中国古代传统文化丰富而独特土壤之中的中国古代美学是一种具有独特品格和思想体系的人生美学。
The dark loessial soil (Heilutu) is not only a main zonal soil group in the loess plateau of northwestern China, but an ancient cultivated soil.
黑垆土是我国西北黄土侵蚀地区主要的地带性土类，也是一种古老的耕种土壤。
Ancient exploited traces of Tonglushan ancient copper mine occur in weathered soil of contact metamorphic zones between granite and marble.
铜录山古铜矿开采遗址存在于大理岩与花岗岩接触带中的风化土中。
We believe, with a large amount of material soil of ancient writing, will have new break-through to the research of the bronze inscription.
我们相信，随着大量古文字材料出土，对于铜器铭文的研究会有新的突破。
Scraping away patiently in soil with their fingers, the team of scientists discovered the ruins of an ancient civilization.
这组科学家耐心地用手指在泥土中扒，从而发现了一个古代文明的遗迹。
A field fertilizer experiment was made to explore the effect of different fertilizer treatments on soil nutrients and enzyme activity in different layers of river ancient channel.
通过田间肥料试验，探讨不同试验处理对河流故道区不同土层土壤养分及其酶活性的影响。
Ancient laborers paid great attention to adopting various techniques to improve soil quality when plowing the soil, so that the soil could keep sustainable fertility and high rate of yield.
古代劳动人民在土壤耕作过程中，非常注意采用各种技术对土壤性质进行改良，以期土壤保持长久不衰的肥力和高产出率。
The reason for me to say "planted" is that this ancient building does not simply stand tall and erect and that it seems to grow up from soil, natural and harmonious.
之所以是“种植”，因为那不是简单的矗立，是如同在土壤出生长出来一样自然而和谐。
All this is derived from ancient ancestors wearing the kind of days, the foot of Huang Lu-thick soil imperial consciousness of people.
这正合了来源于远古先民的那种头戴天、脚履地的黄天厚土的人皇意识。
The ancient jade has been in a dissolution reaction system of soil and soil-water in its long burial process.
古玉在长期的埋藏过程中，处于土壤及土壤水的溶解反应体系中。
The traditions in the region of ancient Greece and ancient Rome and the eastern areas provided Byzantine Mosaic fertile soil.
古希腊罗马地区和古代东方地区各自的镶嵌画传统为拜占庭镶嵌画的产生提供了肥沃的土壤。
The invaders set foot on the soil of ancient Rome.
入侵者踏上了古罗马的国土。
China's most complete existing county-level ancient city walls, rammed by the soil within the walls, all the external brick, brick walls on the auxiliary, the above can be two parallel carriage.
我国现存最为完整的县级古城墙，城墙内部由泥土夯实，外部全部砖砌，城墙上以砖石辅就，上面可以并行两辆马车。 相传为西周大将尹吉甫所筑，明洪武年间，在原旧城基础上扩建成今日的砖石城墙。
ABSTRACT: Sure, wine grown in plain old clay or limestone is perfectly fine. But what about wine that's grown in ancient volcanic soil? It's time to take terroir to the next level.
摘要：大家习以为常的粘土或石灰石土壤出产的葡萄酒已经够好了，而火山葡萄酒则把风土的概念进一步发扬光大。
Ancient people used manure spreading, plowing, planting and reforming saline-alkaline soil and such measures to improve soil.
古代人民通过粪肥施用、耕作、种植、盐碱土改造等措施，来改良土壤。
In ancient times, people were forbidden to scoop up soil from the mountains the shape of which looked like a divine dragon.
在古代，人们被禁止挖土从山的形状看起来就像一种神圣的龙。
In ancient times, people were forbidden to scoop up soil from the mountains the shape of which looked like a divine dragon.
在古代，人们被禁止挖土从山的形状看起来就像一种神圣的龙。
应用推荐