Ancient Romans changed the way people knew about their communities.
古罗马人改变了人们了解其社区的方式。
The ancient Romans extended their empire into Asia.
古罗马人把罗马帝国扩张到亚洲境内。
The ancient Romans extended their empire into Asia.
古罗马帝国将其王国扩大到了亚洲。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古罗马人在整个欧洲建立了殖民地。
Thee ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古罗马人在整个欧洲建立了殖民地。
The ancient Romans discovered that volcanic ash made better cement.
古罗马人已经发现火山灰制作的水泥质量更好。
The ancient Romans constructed the first lengthy network of roads paved with stone.
古罗马人用石头修建了第一个漫长的道路系统。
The Ancient Romans loved their cheese and of course the wine that went along with it.
古罗马人喜欢他们的奶酪，当然红酒更是必不可少的搭配。
Ancient Romans used a mix of vinegar3, resin4, and oil to drive away insects that bite.
古罗马人则用醋、树脂和油的混合液来驱除会叮人的昆虫。
Any of the three divisions of the ancient Romans, namely, the Latin, Sabine, and Etruscan.
罗马原始部落古代罗马的三个分支是拉丁人、萨宾人和伊特·鲁利亚人。
So that to the ancient Romans at least hyenas were looked up to, but only if they were dead.
因此，古罗马人认为鬣狗值得尊敬，不过只有在它们死掉以后。
The Ancient Romans believed that the stones were splinters of stars that had tumbled to earth.
古代罗马人相信这种石头是掉到地球上的星星的碎片。
Early on, ancient Romans, who advocated simplicity in food and clothes, lived a thrifty life.
在早期，古罗马人生活节俭，崇尚清贫，衣着简朴。
It was because of these and other properties that the ancient Romans put it to extensive use as a plumbing material.
正是由于它的这些特性和其它性能，古罗马人把它广泛地用来作管料。
The ancient Romans first developed transparent glass as this allowed them to see and admire the colour of their wine.
古罗马人研发出了透明玻璃，之后做出了透明玻璃杯以供他们来鉴别和欣赏酒的颜色。
The ancient Romans, however, were so excited by the idea of kissing that they invented a whole new vocabulary for it.
然而古罗马人却为“亲吻”这一概念兴奋不已，他们甚至还为此创造了连串全新的词汇。
Just like the ancient Romans, who founded the city, visitors to Aixen-Provence are delighted by its natural hot springs.
像古罗马人创建这个城市一样，旅游者就到这个天然温泉之地，普罗旺斯艾克斯狂欢。
No one is quite certain what this signifies historically, as the very existence of Iceland was unknown to the ancient Romans.
没有人能确切地说出这件事的历史意义，因为古罗马人根本不知道冰岛的存在。
Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog's hair and drinking it with water.
古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。
The Saint Bernard is a large hearty dog that has been living in the Swiss Alps since ancient Romans brought its ancestors there thousands of years ago.
圣伯纳德犬是一种体型庞大、忠心耿耿的狗狗，它们自从几千年前罗马人将它们的祖先带到阿尔卑斯山后就一直生活在那里，名字取自圣伯纳德修道院。
The ancient Romans kept eels as pets. And the Greek philosopher Aristotle made what is believed to be the first known study of sea life, including sharks and dolphins.
古罗马人养鳗鱼，而希腊哲学家亚里斯多德被认为是第一个研究海洋生物(包括鲨鱼和海豚)的人。
And the umbrella was in common use in ancient Greece. but it is believed that the first person in Europe to use the umbrella as protection against rain were the ancient Romans.
用伞遮阳在古希腊是很常见的，不过，最先用伞遮雨的欧洲人是古罗马人。
The word originally denoted any portion of a wall above the main cornice Used by the ancient Romans principally for decorative purposes and inscriptions, as in triumphal arches.
此词原指主檐口以上的一部分墙身，古罗马人主要用以作装饰或铭刻题词，例如在凯旋门上。
The invention of central heating is often credited to the ancient Romans, who installed a system of air ducts called "hypocaust" in the walls and floors of public baths and private villas.
集中供热的发明要归功于古罗马。他们在公共浴池和私人别墅的墙内和地板内安装所谓火炕的风道系统。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Shakespeare, Hamlet, the ancient Greeks and Romans could not imagine steam engines, railways, and the industry of the 18th and 19th centuries.
莎士比亚、哈姆雷特、以及古代的希腊人罗马人，是想象不出蒸汽机、铁路和18、19世纪的工业的。
Origin of Mother's Day goes back to the era of ancient Greek and Romans.
母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。
Origin of Mother's Day goes back to the era of ancient Greek and Romans.
母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。
应用推荐