BONES and shells give a good idea of the shapes of ancient animals, but their colours generally remain mysterious.
骨骼和外壳帮助我们了解了远古动物的体形，但远古动物的颜色至今仍是个谜。
THE most ancient of all societies, and the only one that is natural, is the family: and even so the children remain attached to the father only so long as they need him for their preservation.
一切社会形态中，最古老，最自然的，就是家庭：虽然如此，子女也只是在需要照料的情况下才会依赖于长辈。
We don't know what caused this disaster. But the radical reassessment of its importance shows how ancient fossils remain a fertile field for new thinking.
我们不知道是什么引发了这次灾难。但对其重要性进行的彻底的重新评估表明，古生物化石可以成为新思维诞生的沃土。
But the radical reassessment of its importance shows how ancient fossils remain a fertile field for new thinking.
但对其重要性进行的彻底的重新评估表明，古生物化石可以成为新思维诞生的沃土。
According to Karl Marx, the Asiatic ownership which is universal, is the remain of primitive communal ownership as well as the antitype of ancient and Germanic ownerships.
在马克思笔下，亚细亚所有制是原始公社所有制的残余形式，是古代的、日耳曼的所有制的原型，具有普遍意义。
The exact taste of the ancient brew will remain a mystery however, as while the scientists say they know what ingredients were used, they don't know the quantities.
但是，五千年前啤酒的滋味也许将永远是一个谜，尽管科学家们表示他们知道使用了那些原料，但是他们并不知道每种原料的具体用量。
The questions of philosophy may be ancient but they remain astonishingly fresh. But this isn't because the questions are unanswerable.
哲学问题可能是古老的，但是它们旺盛的生命力仍然让人吃惊，这并不是说问题无法回答。
THE most ancient of all societies, and the only one that is natural, is the family: and even so the children remain attached to the father only so long as they need him for their preservation.
所有社会形态中最古老的一个就是家庭，家庭也是唯一自然形成的社会。即使这样，对于孩子而言，只有在他们还需要父亲保护的情况下，他们才继续依附于父亲。
Chinese ancient buildings are mainly made of wood, for thousands of years they have experienced sorts of earthquakes but remain intact.
中国古建筑以木结构为主，千百年来历经多次地震考验而保持完好。
Thee exact taste of the ancient brew will remain a mystery however, as while the scientists say they know what ingredients were used, they don't know the quantities.
但是，五千年前啤酒的滋味也许将永远是一个谜，尽管科学家们表示他们知道使用了那些原料，但是他们并不知道每种原料的具体用量。 。
But some plays remain intact in Puxian Opera, a ancient genre of drama in Fujian. Thus it is called the living fossil of the Southern Opera in the Song and Yuan Dynasties.
然而，在被誉为“宋元南戏活化石”的福建古老剧种莆仙戏中，却完整地保留了一批佚失已久的南戏剧目。
Entering into the village, one can see the stone steps and ancient streets stretching more than 2,600 meters; with good links, good drainage, the street remain the dry even a rainy day.
走进黄家塝村，青石台阶映入眼帘，石板古巷绵延2600余米，纵横相连、排水良好，即便是雨天也能保证路面的干爽。
Shiji, an important classic book of ancient China, has gone through dynasties of sorting out, collation, and exposition, and yet doubts remain.
《史记》作为中国历史上的一部重要典籍，整理训诂者代不乏人，但至今有疑处仍不在少数。
There remain many literature materials through history. To hackle these materials may serve as a foundation for the soon coming frontier archeology and cultural investigations of the ancient road.
从古到今留下文献资料较多，如根据文献资料加以梳理，将为即将开展的边疆考古和古道文化调查打下基础。
Man-like ape, ape-like man, primitive man, ancient man, modern man, future man... if living creatures can evolve, human qualities cannot remain unchanged.
类人猿，类猿人，原人，古人，今人，未来的人，……如果生物真的会进化，人性就不能永久不变。
Most of the ancient walls have eroded away over the centuries, and very few sections remain today.
古城墙大部分已侵蚀了数百年，只有极少数路段保留至今。
But, this ancient advice will remain unheeded and the doors will only be removed from their home just before it is destroyed and sold on some market for a profit.
但是这些古训没有得到重视，这些门将要从房东的家里消失，被拿到古玩市场换取一点点金钱。
Many of the folk customs remain among the residents at the foot of the ancient royal city walls.
故都的许多民风民俗现在还留存在皇城根儿下的百姓生活之中。
Many of the folk customs remain among the residents at the foot of the ancient royal city walls.
故都的许多民风民俗现在还留存在皇城根儿下的百姓生活之中。
应用推荐