When he is betrayed by a trusted friend, Mathayus must marshal all his strength and cunning to outwit a formidable opponent who will stop at nothing to unlock a supreme ancient power.
当Mathayus由一个值得信任的朋友出卖，他必须封送他所有的力量，战胜一个狡猾强大的对手。他的对手会不择手段地解开一个至高无上的上古魔力。
It is said that tea can improve creative power of the literary artists in ancient China.
据说，在中国古代，茶可以提高文学家的创作能力。
It means that the ancient Hermetists probably did not use a type of New Thought-like mind power in their practice.
这意味着古代的诠释者们在他们的实践中可能没有使用一种新的类似思想的心灵力量。
Let me take you back five thousand years and share with you a story from ancient Egypt that demonstrates the ultimate power of preparation and patience.
让我带你回到五千年前，一起分享一则古埃及的证实了准备和耐心的强大力量的故事吧。
Two young Burmese children take a break from selling postcards to tourists in Bagan, an ancient city in central Burma that was the seat of power for several kingdoms.
向在浦甘游览的旅客兜售明信片之余，两名缅甸儿童正在享受一刻短暂的小憩。浦甘位于缅甸中部，曾是多个古王朝权力中心的所在地。
Flitting through Bauby's sensuous visions like a signature is the tiny image of a butterfly, the ancient symbol of the soul escaping its earthly cocoon through the power of consciousness.
如同音符一样掠过他的感性想像是有点类似于蝴蝶的形象，因为蝴蝶是灵魂穿透意识力摆脱人间束缚的古老象征。
Many ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
许多古老的历史遗迹和文物，比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟，见证了印度过去的影响力和权力。
Ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
许多古老的历史遗迹和文物，比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟，见证了印度过去的影响力和权力。
This is a big blow to some ancient diseases, a big blow to the seemingly endless grip of poverty, and a big triumph for the power of partnerships.
这对一些流行甚久的疾病是一重大打击，对似乎没有止境的贫穷是一重大打击，对伙伴关系的力量是一重大胜利。
In ancient times the custom of shaking hands served to transfer power or authority.
在古时候，握手的惯例用以表示转让力量或权威。
So, we took those ancient lessons and applied it to all this "power" nonsense in a new way.
因此，我们采取了那些古老的教训，并应用到所有这些“权力”的一种新的方式无稽之谈。
The Ancient One told her that she must go forth and release the power and knowledge of the crystals for humanity to understand what was occurring.
旧一告诉她必须往前为人类理解正在发生的一切而释放水晶力量和知识。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
This is my heroical Motherland, A place where I grow up; On this ancient land, The power of youth is all around.
这是英雄的祖国，是我生长的地方；在这片古老的土地上，到处都有青春的力量。
The belief that there is magical power in the metal silver goes back to ancient Greece.
金属银具有神奇力量的这种信念可以追溯到古希腊。
The most important motif comes from the sutra story in ancient novels about rising to power and wealth.
古代小说“发迹变泰”题材中，最重要作品的母题动机即本于此。
In ancient artifacts unearthed and handed down, the dragon has been regarded as the representative of the imperial power.
在考古发掘出土或流传下来的古文物中，龙纹也一直被认为是皇权的代表。
However, an ancient technology has enabled a new threat, the power for multiple Transformers to combine into one massive, dangerous form: Combiners.
然而，一项古代科技成了新的威胁，这股力量能够将多名变形金刚组合为一个身形巨大的、更具威胁力的形态——组合金刚。
Ancient creatures fallen from what was once great power, eldritch giants spend countless years seeking out fragments of arcane knowledge.
古老的生物从一度强盛的国家消失，邪术巨人们年复一年的四处寻找奥术知识散落的碎片。
In ancient Burma, Theravada Buddhism kept a close relationship with the royal power.
在古代缅甸，上座部佛教一直同王权保持着紧密的联系。
In our country, the ancient people-oriented legal viewpoint attached importance to the power from people, but it ignored the personal interest.
中国古代民本法律观重视民众力量，但忽视了个人利益。
With his dying breath, Poof used the Force to contain the power of the ancient artifact, the Infant of Saa.
弥留之际，普夫用原力压制住上古神器“沙之婴”的能量。
The power of beads to bring good luck or to ward off bad luck is among our most ancient beliefs.
珠子珠子有带来好运或辟邪的能力是我们最为古老的信念之一。
In ancient China, dragon is also a symbol of imperial authority, representing the dignity and power of the family.
在中国古代，龙也是帝王的象征，代表了皇室的高贵与权威。
When the Empire came into power and seized control of Duro, it began mining operations near the ancient Valley of Royalty.
帝国崛起后控制了杜罗星，开始在古老的“王族山谷”附近开采矿产。
When the Empire came into power and seized control of Duro, it began mining operations near the ancient Valley of Royalty.
帝国崛起后控制了杜罗星，开始在古老的“王族山谷”附近开采矿产。
应用推荐