These animals are turning into souvenirs, trinkets, trophies and ingredients for ancient medicine and delicacy.
这些动物正在变成纪念品、装饰品、传统中药和美味佳肴的配料。
The traditional Chinese medicine was not only the stretch of ancient medicine but also the ingredient of contemporary medicine.
中医学既是古代医学的延续，又是当代医学的组成部分。
As an ancient medicine, traditional Mongolian medicine and pharmacy is an important component of Chinese medicine and Oriental medicine.
蒙医药学作为一种古老的民族医学，是我国医学和东方医学的重要组成部分。
For a learner, China explores dreams to understand its civilization, long history, calligraphy, ancient medicine, music, food, art, and Thai-chi etc.
对于一个有求知欲的人，中国的文化、历史、书法、传统医学、音乐、饮食、艺术和太极都是很好的研究对象。
OBJECTIVE:To discuss the formation of Chinese ancient medicine fairs, the relationships between today's medicine material trade and the ancient medicine fairs and their important functions.
目的：论述中国古代药市的形成及与当代药材交易会（药交会）的关系和它们的重要功能、作用。
Apart from its cultural meaning, tea is also a medicine, used from ancient times to modern days.
除了其文化意义，茶也是一种药物，从古代使用到现代。
When we talk about Chinese medicine, we always think of Li Shizhen, one of the most famous doctors in ancient China.
谈到中医，我们总是想到李时珍，他是中国古代最著名的医生之一。
Public health owes the notion that prevention is better than cure to China and the Huangdi Neijing, the most important book of ancient Chinese medicine.
在公共卫生领域中，防胜于治的观念归功于中国以及中华传统医学古代最重要的典籍《黄帝内经》。
Ancient traditional systems of medicine strongly believed that holding a grudge and fighting against the natural flow of events drain vitality.
古代传统医学体系坚信，心怀怨恨和逆天而行都容易使人心力交瘁。
Its cultivation may be ancient—dating as far back as 5,000 years ago—but cotton, and its characteristically soft, downy fibers, could be just what modern medicine has been waiting for.
棉花的种植历史也许非常悠久——可以追溯到迄今5,000年前——但它和它富有特性、柔软光滑的纤维可能正是现代医学所要寻找的东西。
Since ancient times Russians have used this wonderful product as a medicine and drunk it cause it's very tasty.
在古代，俄罗斯人就已经利用这种神奇的产品作为药物，更因其美味而作为日常饮品。
This makes perfect sense, especially in a region where traditional medicine has an ancient centuries-old home.
这非常有意义，尤其是在传统医药已有数千年历史的地区。
A fine wine gets better with age, and the remains of an ancient wine have given researchers a glimpse into the history of medicine.
佳酿历久弥香，现在一批古酒让研究者们能一窥医学史(的某个片段)。
Ayurveda (ancient Indian healing system; includes diet modification, herbal medicine, cleansing therapies, massage, meditation and yoga).
阿育吠陀(古印度治疗体系，包括改变饮食习惯、草药、清洁疗法、按摩、冥想和瑜伽)。
Ancient China made unique contributions to many areas of science including astronomy, calendric system, geography, mathematics, agriculture, medicine and the humanities.
古代中国在天文历法、地学、数学、农学、医学和人文科学的许多领域，都作出过独特的贡献。
Public health owes the notion that prevention is better than cure to China and the Huangdi Neijing, the most important book of ancient Chinese medicine.
公共卫生把“防病胜过治病”的观念归功于中国和《黄帝内经》这样一本古代中国医学最重要的著作。
Abstract: Smallpox inoculation or variolation is a great invention of medicine in ancient China.
文摘：人痘接种预防天花是中国古代医学家的伟大发明。
A theory in ancient Chinese medicine calls for "replenishing color with color", hence the use of flowers in many beauty products for that healthy glow.
古代中医理论呼吁“以色补色”，因此为了像花一样健康的光泽，在很多美容产品里都加入了花朵成分。
The sculptures of ancient Chinese wise men of medicine standing in "Four-sage Park" is telling people silently that Chinese people first began to use glossy ganoderma as medicine to benefit all.
伫立在“四圣园”里的中国古代医药先贤群雕，默默地告诉后人：中国人最早将灵芝入药，造福苍生。
Some critics dismiss the entirety of this ancient art as nothing but pseudoscience, or "snake oil" medicine. They argue that the differences between East and West can never be reconciled.
有些批评者全面驳斥这种古代艺术，认为只不过是伪科学或“蛇油”医学，并认为东西方的分歧永远不能调和。
Extracts from the willow tree have been used for pain relief in folk medicine since the time of the ancient Greeks.
从古希腊开始，在民间医药中，人们就用柳树的萃取物缓解疼痛。
The chapter sets out diagnostic categories based on traditional medicine conditions which originated in ancient China and are now commonly used in China, Japan, the Republic of Korea, and Singapore.
这一章根据起源于中国古代，现常用于中国，日本，韩国和新加坡的传统医学用法列出了诊断类别。
China rhino horn is the four famous medicine first, he has a very high medicinal value. In ancient times, people of horn.
犀角是中国四大名药之首，他有很高的药用价值。在古代，人们将犀角。
Silky chicken breed is one of the ancient Chinese native breeds with high medicine value, but there exist low reproduction and high price.
丝羽乌鸡是我国古老的鸡种之一，具有极高的药用价值，但存在生产性能低、价格昂贵等问题。
Folk activities of Dragon Boat Festival absorb nutrients from the Chinese medicine civilization, forming a mystery and rational medical concept of ancient social health.
建构端午节的民俗活动都汲取着中华医药文明养分，形成了神秘而又极具医学理性的古代社会卫生防疫理念。
Firstly, we explained that there was little tie between Zhouyi and Chinese ancient science from Chinese traditional medicine aspect.
首先，从中医学这一个侧面说明《周易》与中国古代科学关系不大。
China's farmers say they have found the next big health-food craze: cows, pigs and ducks raised on a steady diet of ancient Chinese medicine.
中国的农民表示，他们找到了健康饮食界的下一个狂热增长点：规律喂食传统中草药的猪牛鸡鸭。
China's farmers say they have found the next big health-food craze: cows, pigs and ducks raised on a steady diet of ancient Chinese medicine.
中国的农民表示，他们找到了健康饮食界的下一个狂热增长点：规律喂食传统中草药的猪牛鸡鸭。
应用推荐