Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
Ancient Japanese legends are rife with examples of formless yokai like Uwan, which consist of nothing but sound, light or other natural phenomena.
日本古代传说中有很多像哇这样没有实体的妖怪，他们一般由声音，光线或其他自然元素组成。
The Snake Nebula, silhouetted against ancient stars massed near the nucleus of our galaxy, which is about 25, 000 light years away.
蛇形星云，它的轮廓与聚集在我们星系中心的古老恒星逆向，约25,000光年远。
The origins of the ancient custom are in doubt but its future seems secure-the festival has gained steam in recent years with the addition of fireworks and laser light shows.
这种古老习俗目前起源未明，但它无疑会保留下来。近年来，元宵活动中还加入了烟火燃放和激光表演，让节日更添生机。
We have painted the ancient floorboards white, which has made a huge difference to the light in the room.
我们把古老的地板涂成了白色改善了这个房间的光线。
Not a problem. We have painted the ancient floorboards white, which has made a huge difference to the light in the room.
我们把古老的地板涂成了白色改善了这个房间的光线。
For example, ancient people discovered that drops of water and certain gemstones distorted light in a predictable way.
例如，古人观察到了水滴和某些雕琢过的宝石可以把光按照一定的方向折射出去。
She spread her maps and things out on the ancient table under the kitchen's solitary light bulb.
她把所有东西和地图都摊在唯一一张有灯泡古老的桌子上。
The finding sheds light on a possible ancient healing practice that may have been based on similar principles to acupuncture.
这一研究发现清楚地表明其可能是一项基于类似针灸原则的古代治疗实践。
Fascinating discoveries are still being made daily about Ancient Egypt, shedding new light on their civilization.
关于古埃及的惊人发现成果天天都有，启发我们对他们的文明有更多的了解。
Hair is one of the best preserved human tissues found over the millennia, and as such, analyzing it can not only shed light on crimes, but also on ancient civilizations.
头发是一千多年来被人们发现的一种保存得最为完好的人类身体组织，真因为如此，对尸体头发的分析研究不仅可以阐明犯罪的方法，而且也可以用来研究古代的文明。
In other words, if you have a text that you're not clear about the interpretation of it, it's okay in ancient interpretation theory to go to another text that might shed light on that cloudy text.
换言之，如果你有一段，对其解读不明白的文字，在古代解读理论里，去找另一段，可能能阐明那段模糊文字的文字。
In China and ancient Greece, people focused the sun's rays with mirrors or glass to light fires.
在中国和古希腊，人们用镜子聚合太阳光来生火。
The flower essences held light from the flower kingdom in earlier times that your more ancient Grand Master ancestors also created such essences.
花精持有来自早期时代花卉王国的光，你们更远古的大师祖先们也制造过这样的精华。
Ancient Chinese society is a natural economic to small farmers as the main agricultural society, the "light to farmers," the idea of the social trends of thought in Zhanzhu Liu status.
中国古代社会是一个以小农自然经济为主体的农业社会，“重农轻商”的思想在社会思潮中占主流地位。
The sun was recognized by all ancient people to be the source of light and warmth.
太阳被所有古代人们认为是光和热的泉源。
The Underdark did not know seasons and had no cycle of light and dark, but the drow still went about their business according to the ancient, forgotten rhythms of their light-dwelling ancestors.
而幽暗地域并不知道春夏秋冬四季变幻，也没有光与暗的往复循环，但是卓尔仍然根据古代早已被遗忘的地表生活祖先们的规律生活着。
Tonight the Olympic torch will light the home of an ancient civilization with a grand history.
今晚，奥林匹克的火炬将点燃这个拥有辉煌历史的文明古国。
We are giving you the ancient sacred technologies for you to build upon and create the new age of Light; this is what is required for you to reach the next level and frequency shift.
我们正在给予你古老的神圣技术，来助你筑基于并创造新世纪之光这是你抵达下个层面和转变频率所需要的。
Ancient Chinese longevity art taste to light, the taste is advocated light really be beneficial to human body health.
中国古代的长寿养生之道提倡口味要清淡，口味清淡确实有益于人体健康。
From time to time, a beautiful little bronze horse or some other find comes to light, reminding us of the greatness of ancient Greece.
不时，会有一匹小巧玲珑的青铜马或其他什么的古代遗物出土，使我们想起古希腊的盛世伟业。
Perfectly preserved 3000-year-old mummies have been unearthed in a remote Chinese desert, shedding new light on the contact between the East and West in the ancient world.
保存完好的3000年前干尸，在中国偏远沙漠地带出土，为古代东西方文化的交融，提供了新的证据。
Meanwhile, since the Zhongbazi site situates within the center area occupied by the ancient Ba people, studies on this site will shed light on searching for early Ba culture.
另外，因中坝子遗址位于古代巴人活动的中心区域，对该遗址的研究也为探索早期巴文化提供了十分重要的资料。
These ancient rhymes and proverbs depicted the historical times at that time naturally and lively. They radiated with eternal light in the Chinese ancient culture.
这些“活”在人们口头上的古谣谚，清新自然，富有生气，精湛生动地描绘了当时的历史时代，在中国古代文化长河中闪耀着永恒的光辉。
The ancient Greeks, who longed for peace, light and kindness, obtained the ample realization of their desire.
渴望和平，渴望光明、渴望祥和在古代的希腊人身上得到了充分的体现。
Trying to track down the source of ancient style poetry in light of linguistics. If the ancient poetry was closely combined with the people, it will be widely popular.
从语言学角度探索中国古代诗体之源，在追寻古诗体沉淀轨迹过程中感受到诗与歌结合的紧密可演化为该诗体是否与劳动大众联系紧密这一问题。
When the sun disappears from ancient Mexico, a little lizard refuses to give up her quest to bring back light and warmth to everyone. Full color.
在墨西哥古时候，有一天，太阳突然消失了，一只小蜥蜴为了帮助大家找回往日的阳光和温暖，她一直在坚持寻找，从不曾放弃……全书均为彩色图片。
In the light of accurate chronology, the author draws some distributing maps of the sites group and tries to reconstruct the ancient settlements of Ningshao plain.
在提取高分辨率年代序列的基础上，绘制出多幅遗址群分布地图，初步恢复性重建了宁绍平原考古时代的聚落群景观。
In the light of accurate chronology, the author draws some distributing maps of the sites group and tries to reconstruct the ancient settlements of Ningshao plain.
在提取高分辨率年代序列的基础上，绘制出多幅遗址群分布地图，初步恢复性重建了宁绍平原考古时代的聚落群景观。
应用推荐