I will remember the ancient law of averages and I will bend it to my good.
我记起古老的平均法则而且我会屈服于我的长处。
The first (Canon 3) renews the ancient law that those in Holy Orders must not marry.
第一(佳能3)再次古代法律，这些订单在罗马教廷绝不能结婚。
Turning courtesy into law was a distinguishing characteristic in our ancient law culture.
引礼入法是我国古代法律文化的鲜明特征。
Collection of Judging Lawsuits contains abundant legal thought which have rare materials when we study the ancient law.
《折狱龟鉴》蕴含了极其丰富的法律思想，是我们研究古代法律史不可多得的材料。
It also indicates that different representative penal codes exist in different times, discovering the rich details of patriarchal clan in China's ancient law.
缘坐制度在展示不同的时代具有代表性刑法的同时，揭示了中国古代法深厚的宗法文化底蕴。
Although there were some regulations which included relevant contents about vocational negligence in Chinese ancient law, they were far from those in the modem times in terms of connotation.
虽然中国古代法律中有些规定包含着业务过失的内容，但其远不是近代意义上的业务过失犯罪。
It's as if — and people in the ancient world knew this, Americans have their law, Canadians have their law, Britain's have their law, the French have their law, sort of.
古时候的人们就已经知道这一点，美国人有自己的法律，加拿大人有自己的法律，英国人有自己的法律，法国人有自己的法律，算是吧。
International law may guard ancient monuments from looters, but little can protect them against acid rain and other corrosive elements.
国际法律也许可以防范对古迹的抢掠，但无法防止酸雨和其他腐蚀性元素对它们的损害。
Renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.
依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。
Unclear legal language "is an ancient tradition," he said, "stemming from the fact that the language of law was first Latin, then French and finally English."
法律语言含糊不清“是个古老的传统，”他说，“原因是法律语言最早见之于拉丁语，后来是法语，最后才是英语。”
As a beautiful system of law in ancient China, it has advantage of cost and effect of solving dispute, compared with litigation.
作为我国古代一项优美的法制，与诉讼相比，无论是就成本还是纠纷解决的效果而言都具有其无可比拟的优越性。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
The doctrine is ancient, having arisen to address a recurring problem in trusts law.
这个原则非常古老，经常用来解决信托法领域某个反复出现的问题。
The restriction has its origins in the ancient common law crime and tort of champerty and maintenance.
此限制源于古时普通法罪行及包揽诉讼与维持有关行为乃侵权行为。
Chinese traditional civil law takes on its unique style and characteristic which is an important part in the ancient Chinese law cultural tradition.
中国传统民法是中华法律文化传统的一个重要组成部分，具有其独树一帜的风格与特征。
The law provides that these ancient buildings must be preserved.
法律规定，这些古老的建筑应该保存。
The face of the ancient Greek figures burdensome that way, Archimedes made a significance level calculated in accordance with law, and use it to solve many mathematical problems.
面对古希腊繁冗的数字表示方式，阿基米德提出了一套有重要意义的按级计算法，并利用它解决了许多数学难题。
Conservation of cultural relics mainly researches degeneration law of ancient materials and influence of environment on cultural relics.
文物保护科学，重在研究古代文物材料的蜕变规律和环境对文物蜕变的影响作用。
As society changes, it has experienced from ancient folk customs to the law, by the folk customs to the state system changes.
随着社会变迁，它经历了由古代国家法至民间习俗，再由民间习俗回到国家正式制度的变化。
Originated in the ancient Roman law, the acceptance and waiver of succession has been developed into an important system in contemporary inheritance law.
继承的承认和放弃起源于罗马法，为近代各国民法所承袭并进一步完善，成为现代继承法的一项重要制度。
There was no absolute civil law code in ancient China, but we can find out factual civil legal criterion among a series of dispersive legal origins.
中国古代虽然没有单独的民法典，但调整民事法律关系的规范却是客观存在的，只是散见于各种法律渊源之中。
Natural law emanates from ancient Greece and takes shape in the evolutional process from the decline of mythology to the naissance of rational knowledge.
自然法发源于古希腊，脱胎于从神话的没落到理性知识诞生的演进过程。
Law can never be enforced unless fear supports it. - Sophocles, Ancient Greek dramatist.
如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。—古希腊剧作家索福克勒斯。
Obligee's right of subrogation is stemmed from ancient Teutonic law and was first acknowledged in France Civil Code.
债权人代位权制度源于古日尔曼法，始确认于《法国民法典》。
Obligee's right of subrogation is stemmed from ancient Teutonic law and was first acknowledged in France Civil Code.
债权人代位权制度源于古日尔曼法，始确认于《法国民法典》。
应用推荐