Ancient historians praised her allure, not her looks.
古代的历史学家称赞她的魅力而不是容貌。
Such impact is rather easier to gauge for aeronautical engineers than ancient historians.
航空工程师比古代历史学家更容易测量这种影响。
And it was the imagination of poets and ancient historians that blended all these elements together to produce one of the World Wonders.
是诗人和古代历史学家的想象力把这所有的元素混合在一起制造出了世界奇观之一。
The Greeks called this End of the Age the Suntelia Aion. Ancient historians and especially Plato referred to a cycle of catastrophe at the End of the Age.
希腊人把这个终结的时期称为SunteliaAion。古代历史学家，尤其是析拉图提到了终结时期的灾难性循环。
They were so named by Western observers and historians due to their similarity to the semi-mythical Amazons of ancient Anatolia and the Black Sea.
她们这样被西方的观察家和历史学家命名是由于她们与古安娜·托利亚和黑海的半神话中的亚马逊人非常相似。
In addition, historians are revisiting the ancient but elusive term klima, seeking to recover its multiple social connotations.
除此之外，历史学家们正在重新审视这个古老而又特别的术语Klima，尝试去发掘更多地社会内涵。
What I'm going to show you is how historians read this text precisely by putting it back in its ancient context.
我要给你们讲的是，历史学家如何从古代背景出发，准确地解读这本书。
The Epic of Gilgamesh: as with other ancient texts, historians and literary critics cannot pinpoint the exact date when the Epic of Gilgamesh was written, though it was likely around 2000 BCE.
《吉尔伽美什史诗》(The EpicofGilgamesh)：与其他古籍一样，历史学家和文学批评家们无法确定《吉尔伽美什史诗》写成的确切日期，不过很可能是公元前2000年左右。
For many years, historians believed Stonehenge was a temple where ancient leader tried to communicate with the gods.
许多年以来，历史学家们认为巨石阵是古代首领用来与神灵沟通的一座神庙。
For many years, historians believed Stonehenge was a temple where ancient leaders tried to communicate with the gods.
多年来，历史学家们认为巨石阵是座神殿，古代的首领们试图在这里和神进行交流。
Ancient Chinese historians believed in Xia Dynasty's existence in ancient China.
我国历史上有一个夏朝，这为中国古代史学家所坚信。
Particularly when it concerns ancient history, all historians must be storytellers to a certain DE GREe.
尤其是在涉及到古代历史时，所有史学家在一定程度上都是故事讲述者。
Oral history by which early historians wrote history is in fact a continuity of the ancient tradition.
早期历史学家著史时兼用口述史资料，是历史学对远古传统的一种回应与延伸。
Historians use them when they explore ancient buildings.
历史学家用无人机探测古建筑。
Historians consider that Cancong, Boguan, Yufu, Duyu and Kaiming were the names of not only the Kings but also the dynasties of the Ancient Kingdom Shu.
历史学家研究认为，蚕丛、柏灌、鱼凫、杜宇和开明，不仅是古蜀王的名字，还代表着古蜀国几个世纪相承的朝代。
The library of Alexandria was a vast collection considered by historians the largest and most significant library of the ancient world.
亚历山大图书馆被历史学家认为是早年世界上藏书规模最大、最重要的图书馆。
Submerged under the sea for more than 1,000 years, their discovery is transforming historians' understanding of the deep ties between the ancient civilisations of Egypt and Greece.
这批文物已在海底沉没上千年之久，该发现正在转变历史学家对古埃及和古希腊这两大古文明之间深远联系的认识。
Submerged under the sea for more than 1,000 years, their discovery is transforming historians' understanding of the deep ties between the ancient civilisations of Egypt and Greece.
这批文物已在海底沉没上千年之久，该发现正在转变历史学家对古埃及和古希腊这两大古文明之间深远联系的认识。
应用推荐