The present essay aims to illustrate and ascertain some uncertain points in both ancient and present writings.
文章指出古今著述中存在的一些疑误之处，并加以辨析。
On the basis of ancient and present literature, the connotation of Chinese medical conformational treatment is expounded to investigate its clinical application.
综合古今文献，阐释中医顺势治疗的涵义，探讨中医顺势治疗的临床应用。
The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing. So people, both ancient and present, love to go sightseeing this month.
阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。所以，一到金秋九月，不论男女老少，都喜欢在此时旅行登高。
It reviews the developments of modern preparation of licorice and Euphorbia kansui Liou. , and the ancient and present processing evolution by referring to all documentations.
经查阅各种文献整理出甘遂古今炮制方法演变过程及甘草制甘遂现代炮制研究进展。
People generally think archaic Chinese studying abstruse and uninteresting, use language examples fully can shorten the distance between ancient and present and make our teaching interesting.
古汉语教学留给人的普遍印象是古奥枯燥，而充分联系语言实例，则是拉近古今距离，化古奥枯燥为亲近风趣的最佳药方。
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
The ancient inhabitants of Amazonia knew how to keep fragile soils fertile—and may have hit upon a way to combat present-day climate change. That technique?
亚马逊古老大陆的先民们知晓如何让脆弱的土壤保持肥力————这可能在不经意中发现一种应对眼前的气候变化的方法。
The ancient toolkit will be a limited set of specific genes and therefore present a well-defined target for therapy.
既然远古工具箱是一套有限的特定基因，因此治疗癌症就有了明确的方向。
And tiny air bubbles trapped in the ice can allow scientists to see what gases were present in the ancient atmosphere.
此外，冰芯中出现的微小气泡也能让科学家获悉古代大气层的具体成份。
The Greek historian Herodotus told of its use in the form of pitch for building and road making in the ancient city of Babylon in present-day Iraq.
希腊历史学家希罗·多德曾说过，在古巴比伦，也就是现在的伊拉克，石油就以沥青的形式出现，被用于建筑和铺路。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
Ancient and contemporary textures seem to enter in dialogue, literally linking vernacular architecture to the present.
古典与当代的肌理在此对话，真正地将本土建筑与现代建筑联系起来。
A sacrificial blade forged at the birth of the Roman empire holds the key to an ancient and bloody conspiracy that threatens to erupt into the present day.
一个牺牲刀片在罗马帝国的诞生持有伪造的关键一个古老而血腥的阴谋，威胁到爆发到今天。
The relationship between the traditional culture and Chinese ancient architecture and their present situations is discussed in the paper.
本文粗略的研究了传统文化与中国建筑之间的关系及其现状。
And at present, Chinese and Western management thoughts have the tendency to merge constantly, therefore, it is necessary for us to go deeply into ancient management thoughts.
而当前，中西方管理思想有着不断融合的趋势，我们有必要对我国古代管理思想进行深入的研究。
Furthermore, the research on Chinese ancient urban literature can also provide a wide historical sight and profound historical text for the present literature.
此外，研究中国古代城市文学还可以为当代文学史研究提供一个广阔的视野与意蕴深厚的历史文本。
Alarm processing and record function is perfect, and can search system fault record by present fault and ancient fault.
完善的告警处理及记录功能，可通过当前故障和历史故障查询系统故障记录；
The regional character of ancient literature, but also present the style is very outstanding, the difference in regional style between north and south region.
古代文学风格的地域性是十分显著和凸出的，但也呈现出泛化的特征，即主要集中在南和北两大地域风格的差异上。
At present, the traditional lighting of classical history and culture attached great importance to the foundation of ancient people's life style and culture is longing for the royal family.
目前传统古典灯饰十分重视历史文化根基，人们对古代的生活风格和皇室文化等十分向往。
Western philosophy has experienced three great changes the rise of ancient practical philosophy the prosperity of modern knowledge and the appearance of present linguistic philosophy.
西方哲学经历了三次大转向：远古的实践哲学的兴起、近代的知识学的繁盛和现代的语言哲学的出场。
At present, undertaking researches on the writings and image records in ancient books and archaeological discoveries is an effective way to tackle the problem.
对古代典籍以及考古发现中与有关舞龙的文字、图像记录展开研究，是解决舞龙起源问题的有效途径。
At present, the main argument in this is that the number of Ancient poem is different between different versions and arranged teaching-time is too less.
目前，小学古诗教学中存在的主要问题是各种版本选诗数量多寡不一，教学时间偏少。
Theme of the four seasons hotel is located in the famous ancient city, kaifeng, in the beginning of the project location plan to present meditate on the past and present times.
铂珺主题酒店位于闻名的古城——开封，在项目定位之初就计划呈现怀古启今的时代感。
Launch prescription experiment studying and lay particular emphasis on ancient clinical to use summaries of experience more side in terms of modern utility mechanism at present.
目前从现代效用机理的角度，开展方剂实验研究和侧重于古方临床运用经验的总结较多。
Milk and milk products have been absent from their diet since time immemorial, and pastoral metaphors are exceedingly rare, if present at all, in the most ancient Chinese writings which we possess.
从远古以来，通常的食物中不包括乳和乳品，即便披阅现存古代中国人的所有作品，关于畜牧的隐喻也极为罕见。
The visitors' center and the museum provide information about the history of the culture of the ancient Pueblo people and about present-day Indians.
游客中心和博物馆向广大游客提供了大量有关古代普韦布洛印第安人和现在印第安人的文化史料。
This paper introduces the present situation of and problems existing in the development and utilization of ancient folk house resources in northern Guangxi, and advances some countermeasures.
介绍了广西桂北特色古民居资源开发与利用的现状及存在的主要问题，提出了相应的对策。
From ancient times through the Cold War and into the present there are many stories, audio-visual displays, and perhaps the most fun, 10 hands-on, interactive computer programs.
从古代直到冷战时期再到现在的许多故事，在这里都能读到，还有视听演示，或许最有趣的是能够让人亲历其境的人机互动电脑游戏。
From ancient times through the Cold War and into the present there are many stories, audio-visual displays, and perhaps the most fun, 10 hands-on, interactive computer programs.
从古代直到冷战时期再到现在的许多故事，在这里都能读到，还有视听演示，或许最有趣的是能够让人亲历其境的人机互动电脑游戏。
应用推荐