Eventually, the Arabic language replaced Coptic and this cut off the linguistic link between ancient and modern Egypt.
最终，阿拉伯语取代了科普特语，这切断了古埃及和现代埃及之间的语言联系。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论：非洲大象已经分化成两个不同的物种。
What the Beijing Olympic Games showcased is a colorful China, both ancient and modern.
北京奥运会向世界展示的，就是这样一个古老、多彩和现代的中国。
There are at least a dozen major schools of psychology, east and West, ancient and modern.
至少有十二个心理学的主要学派，不管在东方与西方，古代和现代。
In this part of the city, you can see ancient and modern buildings next to each other.
在这座城市的这个部分，你可以看到鳞次栉比的古代的与现代的建筑物。
Beijing is China's vibrant capital city. It is a combination of ancient and modern China.
北京是中国充满活力的首都，她是古代文明与现代文明的结合体。
The farmers Graphic Arts Festival on display 636 ancient and modern prints, and splendor.
这次农民版画艺术节上展出的636件古今中外版画，异彩纷呈。
Beijing is China's energetic capital city. It is a combination of ancient and modern China.
北京是中国充满活力的首都，她是古代文明与现代文明的结合体。
His paintings are ancient and modern techniques to melt in a furnace and have a unique style.
他的画能融古今中外技法于一炉而又有其独特风格。
In the history of ancient and modern times, the relation between man and rature was opposite.
在古代和近现代历史上，人与自然之间的关系基本上是对立的。
The relay of the Olympic Flame is the symbol of the continuity between the ancient and modern Games.
奥运火炬的传递象征着古代和现代奥运的继续。
It is this blend of old and new, ancient and modern, that makes Suzhou a unique tourist destination.
正是这种新与旧、古代与现代的结合才使苏州成为一个无与伦比的旅游目的地。
There's for instance the Lock Museum where hundreds of locks are on display, both ancient and modern.
比如说有锁具博物馆，陈列着数以百计的锁，有古代的也有现代的。
This part separately analyzes the reasons and the existence of the ancient and modern de facto marriage.
这一部分分别就中国古代与现代事实婚姻的存在及其存在的原因进行了分析。
As an architect, I love all kinds of architecture and all styles, European and Asian, ancient and modern.
作为一个建筑师，我喜欢所有的风格，无论是欧式的还是亚式的，古代的还是现代的。
The Hippocratic Oath (see ancient and modern versions) is one of the oldest binding documents in history.
希波克拉底誓言是历史上最古老的组合型文件之一。
The three terms, interchangeable words, ancient and modern words, and variants should be uncontradictory .
通假字、古今字、异体字，从理论上来说，应该是三个互不包容的术语。
That's when I became an ancient historian, and also when I fell in love with Italy, both ancient and modern.
一次旅行，让我成为了历史学家，也让我爱上了意大利，无论古代还是现代。
This book was the first to synthesize ancient and modern geometry and systematize this vast body of knowledge.
这本书第一次把古代几何和现代几何加以综合，并把这个庞大的知识体系加以系统化。
The beauty of the lingbi stone for ancient and modern celebrity, is still hidden stone lovers collection of objects.
灵璧石之美为古今名人所喜爱，至今仍是藏石爱好者搜集的对象。
The term for the culture, ancient and modern scholars, the definition of its endless, is the so-called divergent views.
对于文化一词，古今中外学者对其定义层出不穷，正所谓众说纷纭。
Ancient and modern to many family, no more than merit. The first character between heaven and earth, or reading a book.
古今来许多世家，无非积德。天地间第一人品，还是读书。
The grammaticalization and formation is revealed by the study of passive markers'evolution in ancient and modern Chinese.
本文通过古今汉语被动标记演变的考察，揭示了汉语被动标记的语法化历程和形成规律。
All this merged into a piece of magic peerless blend of ancient and modern, East and West style three-dimensional picture.
这一切，汇成了一幅精妙绝伦的交融着古代与现代、东方与西方风格的立体图画。
Yeah, the torch relay also symbolizes the close link between the great traditions of the ancient and modern Olympic Games.
是的，火炬接力也象征着古代奥运会和现代奥运会之间紧密的联系。
Nine cattle spark don't brag, complacency will be overturned. LiLan ancient and modern how many things, as by the defeated by excessive modesty.
九牛一毫莫自夸，骄傲自满必翻车。历览古今多少事，成由谦逊败由奢。
THE parliamentary campaign in Bumbuli, a constituency of 167,000 souls in the mountainous Lushoto district of Tanzania, is a mixture of ancient and modern.
在坦桑尼亚的卢少托山区地带，167,000名选民参加了本部利的国会运动，这是一次结合古代和现代特色的运动。
Edinburgh’s mix of ancient and modern is sure to take your breath away (3). Crowded buildings line sloping (4) streets where discos blend with quaint (5) shops.
在爱丁堡，古色古香的建筑和现代建筑荟萃一处，足以让你看得目不转睛。 在城里斜坡状的街道上漫步，随处可见迪厅和古雅的小店比肩而立。
Edinburgh’s mix of ancient and modern is sure to take your breath away (3). Crowded buildings line sloping (4) streets where discos blend with quaint (5) shops.
在爱丁堡，古色古香的建筑和现代建筑荟萃一处，足以让你看得目不转睛。 在城里斜坡状的街道上漫步，随处可见迪厅和古雅的小店比肩而立。
应用推荐