Eventually, the Arabic language replaced Coptic and this cut off the linguistic link between ancient and modern Egypt.
最终，阿拉伯语取代了科普特语，这切断了古埃及和现代埃及之间的语言联系。
The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods.
彩虹是另一个古老而普遍的象征，通常代表人类和他们的神之间的联系。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论：非洲大象已经分化成两个不同的物种。
Xiangyang is such an ancient and beautiful city that I have fallen in love with her deeply.
襄阳是一座古老而美丽的城市，我深深地爱上了她。
What the Beijing Olympic Games showcased is a colorful China, both ancient and modern.
北京奥运会向世界展示的，就是这样一个古老、多彩和现代的中国。
There are at least a dozen major schools of psychology, east and West, ancient and modern.
至少有十二个心理学的主要学派，不管在东方与西方，古代和现代。
The relay of the Olympic Flame is the symbol of the continuity between the ancient and modern Games.
奥运火炬的传递象征着古代和现代奥运的继续。
Mr Townshend may have thought of himself as a youthful radical, but this view is ancient and conventional.
Townshend先生也许自认为是一个年轻的激进派，然而实际上他所持的是早已是老掉牙的观点。
'This is something very ancient and a way of helping men find the best mate to produce children, ' he said.
他说：“这一行为由来已久，能帮助男性找到最佳配偶来生儿育女。”
That's when I became an ancient historian, and also when I fell in love with Italy, both ancient and modern.
一次旅行，让我成为了历史学家，也让我爱上了意大利，无论古代还是现代。
"Living matter is a specific kind of rock... an ancient and, at the same time, an eternally young rock," Vernadsky wrote.
“活体生物不过是岩石的一个特类……既古老又永恒年轻的岩石，”沃尔纳德斯基写道。
THE parliamentary campaign in Bumbuli, a constituency of 167,000 souls in the mountainous Lushoto district of Tanzania, is a mixture of ancient and modern.
在坦桑尼亚的卢少托山区地带，167,000名选民参加了本部利的国会运动，这是一次结合古代和现代特色的运动。
Harmony is about reconciling the ancient and the modern, the spiritual and the scientific, Eastern ideas and Western thought, the collective and the individual.
和谐既要知古，又要通今，既强调心灵，又注重科学，将东西方文化思想融汇贯通，照顾好集体与个人的利益。
Edinburgh’s mix of ancient and modern is sure to take your breath away (3). Crowded buildings line sloping (4) streets where discos blend with quaint (5) shops.
在爱丁堡，古色古香的建筑和现代建筑荟萃一处，足以让你看得目不转睛。 在城里斜坡状的街道上漫步，随处可见迪厅和古雅的小店比肩而立。
Huge casualty figures reported for ancient and medieval battles should be treated with caution; few are eye-witness reports and chroniclers were prone to exaggeration.
在面对古代战争以及中世纪战争所报道的大量人员伤亡时，大家应该谨慎对待；这些报道中，很少是亲临战场的报道，而那些编年史记录员也习惯夸大其词。
He was weird-looking. His hair was badly cut and his clothes were ancient and dull; too-short corduroys, baggy at the knees and colour-less sweaters, dotted with fluff.
他看起来那样怪异，理着个很差劲的头发，衣服颜色很灰暗，样式很落伍，过短的灯芯绒外衣，垂在膝盖上，褪色的毛衣上布满毛茸茸的线球。
Among the most grateful nations is my nation, the people of Israel, who have fought for their liberty and survival against impossible odds, in ancient and modern times alike.
在这些最感激的国家中有我的国家，以色列民族，而他们曾经为他们的自由而战，并克服难以置信的苦难生存下来，无论古代还是现代都遭际如此。
Nanjing, this city so rich in culture and nature that one will find themselves alternating between ancient and modern with every step with a canopy of cooling foliage overhead.
南京，这座有着深厚的文化底蕴和雄奇自然景观的古城，让人们仿佛徘徊在历史和现代之间，所到之处，落叶和白云轻盈地飘过头顶。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
Ancient and medieval authors knew all about unicorns and salamanders; not one of them thought it necessary to avoid dogmatic statements about them because he had never seen one of them.
古代和中世纪的作家谈起独角兽和火蛇来如数家珍，但他们中没有一个人认为，因为自身从未见过这些东西的任一种而有必要避免对它们作武断的阐述。
Also, the Raman spectroscopy analysis showed that the ancient and recent skin spectra were very similar, indicating that the molecular structure of the mummy s skin was largely unchanged.
同时，拉曼光谱分析显示古代皮肤与现代皮肤的光谱非常类似，这表明木乃伊皮肤的分子结构基本没有发生变化。
In these characteristics, dinosaur bones are similar to those both of mammals and of dinosaurs' modern descendants, the birds, and dissimilar to those of both ancient and modern crocodiles.
在这些方面，恐龙的骨骼同哺乳动物及恐龙的现代后裔——鸟类——的骨骼相似，而与古代或现代的鳄鱼骨骼都不相同。
If he's right only in his assertion that the most pleasing faces have mouths that relate to the noses above them by the ancient and mysterious golden ratio, that's not nothing. That's a lot.
即便仅仅马夸特医生的声明是正确的，即最讨人喜欢的脸其嘴巴与之上的鼻子之间有着这种古来而神秘的黄金比例的关系，这也不会全无意义，而是有着很多意义。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
应用推荐