An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
Fast food eaters, news anchors, text messengers, all smiling, smiling, smiling.
快餐食客、新闻主播、短信发信人，所有人都在微笑，微笑，微笑。
That's not possible with conventional anchors.
如果使用传统的锚，这就不可能实现了。
The eu and the euro have been Germany's post-war anchors.
欧盟和欧元一直是德国战后的转折点。
As the pus leaves, soul more readily anchors into the form.
当脓液离开时，灵魂就更容易锚定到形体中。
They also found pieces of several anchors under the cannons.
他们也在大炮下面发现了一些锚地碎片。
Using semantic anchors within schemata for bottom-up semantic transparency
对于自下而上的语义透明性在模式中使用语义锚（anchor）。
Congresswomen, TV anchors, and a photo of Golda Meir on a bearskin rug are above.
女国会议员、电视女主播和一张梅厄夫人裹着熊皮毯的照片挂在更上面点。
These anchors are devised in prosperous times but run into difficulty during recessions.
这些“货币锚”是在繁荣的时代制定的，但经济衰退时不适宜。
These are anchors or input buttons that have custom images assigned as their backgrounds.
这些锚或是输入按钮用自定义的图像作为背景的。
In a 2007 poll, Stewart ranked as one of the top four most admired anchors in the US.
据一项2007年的调查显示，乔恩·斯图尔特名列美国最受欢迎主持人前四位。
When a strict doctype is used, : hover on non-anchors may cause performance degradation.
当页面有严格的doctype，在非链接元素上的：hover将导致性能下降。
The problem with both anchors is that over the past five years their pull has got much weaker.
两个巨锚都存在的一个问题，那就是在过去的五年中，他们对土耳其的拉动力大大减弱了。
It will be beneficial if you are familiar with the Eclipse online help system and help anchors.
如果你对eclipse的在线帮助系统和帮助锚非常熟悉，它将对你有益。
Creditors have periodically imposed monetary anchors in an attempt to defeat the borrowers' lobby.
债权人时不时利用货币锚〇1来对付帮债务人说话的说客。
As you can see, the anchors provide complete links that pass a parameter value to the home page.
正如您所见，作者们提供了完整链接，可将参数值传递给主页。
Such coordinate points are anchors that peg each reality to the physical worlds, the Omni-Earth.
这些同类节点类似于一个桩子，在这个桩子上栓着每个实相与物质世界、【全地球】相连的“线路”。
Tip: Named anchors are often used to create "table of contents" at the beginning of a large document.
命名锚一般用于在一个长篇幅文档中建立“内容小目录”。
Repairs were made in 1991 by grouting the cracks and installing prestressed anchors in the cracked areas.
1991年采取了对裂缝水泥灌浆和对裂缝区域混凝土增加预应力的方法进行修复。
Yet poverty continues to contribute to poor health, and poor health anchors large populations in poverty.
然而，贫困继续造成健康不佳，而健康不佳又使许多人群深陷贫困之中。
Track certain voices in televised programs, so you know when the news anchors break into your favorite show.
跟踪电视节目中的某些语音，这样在播放您最喜爱的电视节目时就会立刻知道。
The first <xsl:template> establishes our root element and calls <xsl:apply-templates> to search for our anchors.
第一个， <xsl:template>建立名 为
The methods that take a connection are the ones used when setting the anchors on an existing connection EditPart.
以连接(connection)为参数的方法是对现有连接EditPart设置锚时使用的方法。
A sling, locking carabiner, and petzl string (keeper) were used for the point of attachment to the top anchors.
用来与顶部挂片连接的是一根扁带，一把带锁的主锁，一个petzl胶套(keeper)。
By default, GEF assumes that the node EditParts will provide the anchors by implementing the NodeEditPart interface.
默认情况下，GEF假定节点EditPart将通过实现NodeEditPart接口来提供锚。
Therefore, you must indicate, either in the connection EditPart or in the node implementations, which anchors to use.
因此，必须在连接EditPart中或在节点实现中表明使用哪些锚。
The little boats scurried off into the smaller arm of the river and clung with their anchors safely to its Banks.
小船连忙驶进较小的支流，把锚牢牢地固定在了岸边。
Some of the anchors also will be heading to the floor of the New York Stock Exchange to promote the new campaign.
有一些主播将会派去纽约证券交易所，这也是战略计划的一部分。
Now, however, Asia's sails have become anchors; the emphasis on exports is amplifying the effects of the downturn.
然而，如今亚洲的风帆已经落下；对出口的重视正在放大衰退的效果。
Now, however, Asia's sails have become anchors; the emphasis on exports is amplifying the effects of the downturn.
然而，如今亚洲的风帆已经落下；对出口的重视正在放大衰退的效果。
应用推荐