One day a larger ship anchored offshore.
一天，一艘更大的船在近海抛锚。
She anchored the evening news for seven years.
她主持了七年晚间新闻报道。
That would have anchored enormous thigh muscles, which may have been used to deliver powerful kicks to raptors and other enemies.
那将会用来固定巨大的大腿肌肉，这块肌肉可能曾用来给予猛禽和其它敌人有力的一踢。
We anchored off the coast of Spain.
我们在西班牙沿海抛锚停泊。
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.
那只船停泊在了离半岛北海岸不远处。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
She anchored the evening news.
她主持晚间新闻。
Fishing boats were anchored all along the coast.
渔船沿着岸抛锚停泊。
When foul weather fogged the port, the ships anchored outside.
当恶劣的天气使港口被雾笼罩时，船舶停泊在港口外。
A connection must be anchored at both ends by a ConnectionAnchor.
连接必须由ConnectionAnchor“锚定”在两端。
These are placed in wire cages and anchored in a current of seawater.
这些塑料带被放入金属笼中，在海水中固定起来。
I bundled a bunch of branches and anchored it on the punching bench.
我捆起一簇树枝，将它栓在冲压工作台上。
And the following August, the CBS anchorman anchored Nixon's resignation.
不久后的八月，这位CBS主播播报了尼克松下台的消息。
Mammoth hides were drawn over the timber and anchored with bones and stones.
猛犸兽皮覆盖于木梁上，底部由石头和骨头固定。
Their ship, a small, storm-weathered British sloop was anchored in the distance.
他们的船，停泊在远处，是一艘小型的饱经风雨的英国单桅纵帆船。
And as I've said before, our strength abroad is anchored in our strength here at home.
我在前面已经说过，我们在海外的力量以国内实力为根基。
But they are all anchored by the same message, she insists: "Nothing is what it seems."
但是，她坚持认为所有的书都传递了同一个信息，那就是：很多东西并不像表面看到的那样。
Because you are anchored, your revised analysis won't fully reflect the new information.
因为已经板上钉钉，你稍作修改后的分析没有办法完全反应新的变化。
Even as the music inched me toward comfort, the reality of pain anchored me in the present.
虽然音乐让我觉得稍稍安慰一点，真实的病痛还是将我拉回了现实。
The 638MB ISO boots into the live environment, which can also be anchored to the hard disk.
638MB 的ISO 文件可以引导到一个实际运行的环境中，它也可以安装到硬盘上。
I grew up eating this, " said George as we emerged at the beach where Captain Cook anchored.
我从小就吃椰子长大。” 现在，我们到了当年库克船长登陆的海滩。
The short-term agricultural gain came at a high price because the trees anchored the landscape.
因为树木能保持土壤，所以短期的农业收获付出了高昂的代价。
All components within the calculator are anchored to the west and fill their Spaces horizontally.
计算器中的所有组件都偏向西侧，并沿水平方向填满显示区。
And inflationary expectations are not properly anchored, increasing the risk of a wage-price spiral.
通胀预期不完全稳固，增加了薪金——价格螺旋式上涨风险。
I have no place to be, and the boat anchored off-shore sits low because its bottom is filled with water.
我没有地方可以去，而且停泊在岸边的船又遇底部进水而吃水很深。
However, as this rapid and encouraging improvement is not sufficiently anchored, it often fades with time.
不过，由于这种急剧而令人为之欢欣的改善没有足够的定性，随着时间推移，效果也逐渐显示不出来了。
We can say that these are, happily, still well anchored, at about 2 per cent in the US, Germany and France.
我们可以说，可喜的是，通胀预期在美国、德国和法国仍稳定在2%左右。
We can say that these are, happily, still well anchored, at about 2 per cent in the US, Germany and France.
我们可以说，可喜的是，通胀预期在美国、德国和法国仍稳定在2%左右。
应用推荐