What is skeptical observers' opinion on ancestry testing?
持怀疑态度的观察者们对血统检测的看法是什么？
What we did in our ancestry was to produce more permanent natural coloring in our skin cells.
我们祖先所做的是在我们的皮肤细胞中产生更持久的天然色素。
Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.
即使是完全信赖启蒙运动的成员，那些一刻也不否认人类猿类祖先的人们，也常常持怀疑态度。
He was able to trace his ancestry back over 1 000 years.
他可追祖溯宗至1 000年以前。
He wants to know more about the H1N1 virus' ancestry.
他希望找出更多关于H1N1病毒起源的信息。
In other words she could be close to the common ancestry of both groups.
换句话说，她可能接近两个分支共同的祖先。
The ancestry diagram allows the developer to quickly access the hierarchy of a type.
凭借继承图，开发者能快速访问到类型的整个继承关系。
When the results of the genetic ancestry test arrived from Utah, they were quite interesting.
犹他州的基因分析结果拿到了，很有趣。
Hillary and I had known Shalala, a four-foot eleven-inch dynamo of Lebanese ancestry, for years.
沙拉拉精力充沛，身高4英尺11英寸，祖籍黎巴嫩，我和希拉里与她在很多年前就相识了。
People with a common ancestry, however, tend to have similar collections of SNPs (pronounced "snips").
但是，有相同祖先的人倾向于拥有相似的SNPs。
Many more changed their names, clothing and other giveaway features of their ancestry to escape persecution.
更多的人更名换姓，改变服饰以及其他能够暴露自己祖先的特征以求自保。
The studies also show that many seemingly "purebred" ethnic groups have ancestry traceable to more than one continent.
研究也显示许多看来“纯种”的民族其祖先起源自不止一个大陆。
The search continues for the 'last common ancestor' from which both modern humans and modern chimpanzees can trace their ancestry.
对现代人类和现代黑猩猩的那个“最后的共同祖先”的寻找仍会继续下去。
In 1972 the American National Association of Black Social Workers insisted that families "of African ancestry" should be kept together.
1972年，全美黑人社工联合会认为非洲裔家庭应该保持完整。
Burroughs advises a more practical approach to ancestry research: Talk to relatives, and write down as much as possible about the family.
巴勒斯说道。他建议对宗族研究采用一些较为实际的方法，譬如，与亲属交谈，并尽可能记下与家庭有关的信息。
Viewed by many as a powerful symbol of black advancement, Mrs. Obama grew up with only a vague sense of her ancestry, aides and relatives said.
作为黑人地位显著提升象征的奥巴马夫人，据她的亲戚和助手介绍，其实她从小对自己的祖上只有模糊的了解。
The class attribute must include a mapping for every topic type in the specialized type's ancestry, even those in which no element renaming occurred.
class属性必须包含到专门化类型谱系中每种主题类型的映射，即使没有出现元素重命名也应如此。
A professor at Johannesburg's Witwatersrand University, Veronique Tadjo, says for people with African ancestry it was an emotional as well as historic moment.
约翰内斯堡金山大学的教授塔乔说，对有着非洲血统的人们来说，这是一个充满感情而且具有历史意义的时刻。
Dr Mark Shriver, who studies human origins at Penn State University, is interested in ancestry, variations in skin and hair colour, facial features and height.
宾夕法尼亚州立大学研究人类起源的马克·施莱佛博士感兴趣的是血统，皮肤和头发的颜色、面部结构和身高的变化。
"This is a transformative experience for people who trace their ancestry," says Paige. "It causes them to look at their lives and define themselves in different ways."
“对于寻根的人们来说，这是一段充满变革的历程，”佩奇说道，“它使他们正视自己的生活并以不同的方式定义自身。”
In the third column are notes, which you can express in any way logical to you and which show what the hierarchy (ancestry) should end up being in the converted structure.
第三列是注释，可以用任何逻辑形式表示，它显示转换后的结构中的最终层次结构(祖先)。
Brazil's latest census counted more than 500, 000 indigenous people among more than 190 million Brazilians. Millions in the country, however, have some indigenous ancestry.
巴西最近的人口普查发现1.9亿巴西人中有超过500,000原住民，这个国家中有数百万人，有原住民祖先。
Brazil's latest census counted more than 500, 000 indigenous people among more than 190 million Brazilians. Millions in the country, however, have some indigenous ancestry.
巴西最近的人口普查发现1.9亿巴西人中有超过500,000原住民，这个国家中有数百万人，有原住民祖先。
应用推荐