Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.
依照逻辑推论,我们的祖先在弄清1年是什么意思之前,不可能举行过每年一度的节庆。
For most of our evolutionary history, our ancestors lived in tribes.
在人类进化史的绝大多数时间里,我们的祖先都生活在部落里。
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
当然,这使他们有别于他们的祖先,但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢?
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上,通过这些画来记住所有的祖先。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
岛屿分离后,孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种,同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
根据当地的民间传说,这些雕像会自己行走;而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
作为中国文化的特有标志,传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
我们的祖先在描绘人类形象时,通常会把人画成粗线条的简笔画;但假如要画人的面部,几乎所有的眼睛都是非常突出的,睁得又大又圆。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在恐龙主宰着白天的局势的时代,我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来,可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一千年前在美国西南部,现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑,后来由于一些不为人所知的原因,又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.
瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹,即今天的波利尼西亚人的远祖。
On that day, people remember and honor their ancestors.
在这一天,人们缅怀和纪念他们的祖先。
For the Li and Miao people in Hainan, it is a day for remembering ancestors.
对海南的黎族人和苗族人来说,这是一个纪念祖先的日子。
On this day, families bring flowers, food and wine to their ancestors' tombs.
在这一天,每家每户会带着鲜花、食物和酒来到祖先的墓地。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
史密斯表示,如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值,我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
My ancestors rode around on horses.
我的祖先在马背上讨生活。
Bringing the gifts that my ancestors gave.
带着祖先赐予我的礼物。
I was reconnecting with my vegetable-loving ancestors.
我和我爱吃蔬菜的祖先又重新相连了。
These findings hint at what happened to FOXP2 in our ancestors.
这些发现都在暗示我们祖先身上FOXP2基因所发生的变化。
So an aversion to bitter may have helped our ancestors survive.
所以对苦的厌恶还可能挽救过我们祖先的生命呢。
Unlike earlier ancestors, these hunted, made tools and even used fire.
与比他们更远古的祖先不同,直立人已经学会狩猎、制造工具,甚至已经学会用火。
Dogs inherited most of their language from their ancestors, the wolves.
其实狗也遗传了它们的祖先——狼的大部分语言。
In Africa, the first human ancestors stood up on their hind legs to walk.
在非洲,首批人类祖先直立行走。
Perhaps our ancestors did the same, boosting their brainpower with veggies.
也许我们祖先就是这样做的,通过吃蔬菜来促进智力的发育。
That confirms liverworts are likely to be the ancestors of all land plants.
这证明了苔类植物很可能是所有陆地植物的鼻祖。
That confirms liverworts are likely to be the ancestors of all land plants.
这证明了苔类植物很可能是所有陆地植物的鼻祖。
应用推荐