Ancelotti revealed that he had not spoken to Terry in the wake of Bridge's announcement of his international retirement on Thursday.
安切洛蒂透露,在布里奇周四发布了退出国家队的声明之后,他并没有跟特里谈及此事。
When asked if he would be making bids for Milan's forward Pato or the Italian midfielder Andrea Pirlo, Ancelotti remained uncommitted.
被问到是否有意收购AC米兰的前锋帕托或意大利中场球员皮尔洛时,安切洛蒂没有给出明确的答复。
But, having added only the midfielder Yossi Benayoun so far this summer, the Chelsea manager, Carlo Ancelotti, is close to broadening his options.
不过今年夏天切尔西仅仅只补充了中场球员贝纳永,切尔西主教练安切洛蒂期望能扩大自己的选择范围。
"I think Anelka is a top striker with fantastic technical quality, " Ancelotti said. "He was very important last month because he put a lot of quality in this team.
“我认为阿内尔卡是一位顶级的前锋,他的技术非常棒,”安切洛蒂说,“上个月他对球队帮助很大,对于我来说,他是一个惊喜。
Relief and joy were clear on his face, and on those of his team-mates and coach Ancelotti, when that elusive goal finally arrived in front of the Matthew Harding Stand.
他如释重负,脸上露出了喜悦的笑容,他的队友和教练也为他高兴。马修·哈丁看台(注:切尔西主场看台)的观众终于等到了这个迟来的进球。
Back on the subject of Chelsea, Ancelotti looked ahead.
回到切尔西的主题上,安切洛蒂进行了展望。
Carlo Ancelotti: 'The squad is fit and have no problems.
安切洛蒂说:我们的球队很健康,没有任何问题。
Carlo Ancelotti held a team talk and then the players did a warm-up.
安切洛蒂进行球队讲话,随即球员开始热身。
Ancelotti said the return of Portuguese full-back Bosingwa was a boost for his squad.
安切洛蒂说葡萄牙后卫博辛瓦的回归为他的队伍注入了一支强心剂。
Chelsea boss Carlo Ancelotti has hailed the professionalism of midfielder Frank Lampard.
切尔西主帅卡洛·安切洛蒂高度赞扬了中场球员兰帕德的职业精神。
I'm very happy playing under Carlo Ancelotti. After a season together I feel I know him well.
我非常高兴在卡罗·安切洛蒂手下效力,在一个赛季的相处以后,我想我更了解他了。
Carlo Ancelotti again: "Juventus is always a great team, an opponent which fights till the end."
安切洛蒂继续说到:“尤文也是一支强大的球队,一个战斗到最后的对手。”
With Carlo Ancelotti these have been fantastic and marvellous years: eight years, eight trophies.
卡洛·安切洛蒂在的这八年是美妙且充满奇迹的:八年,八项冠军。
Carlo Ancelotti has tried to stay out of the matter and focus on Thursday's Coppa Italia quarter-final.
卡尔洛·安切洛蒂试图置身事外,全力以赴周四意大利杯的四分之一决赛。
Coach Ancelotti is very good at motivating players who are momentarily out injured, giving them serenity.
安切洛蒂教练很善于鼓励那些因伤缺席的队员们,让他们保持冷静。
Carlo Ancelotti admits this was an "awful" Milan performance and urged his players to be more "altruistic".
安切洛蒂承认米兰的这场比赛很糟糕,强烈要求他的队员们能够再无私些。
New Chelsea boss Carlo Ancelotti is keen to bring the knowledge gained at AC Milan's MilanLab to Stamford Bridge.
切尔西新任主帅安切洛蒂很希望能将他在米兰实验室所学到的知识带到新球队。
Carlo Ancelotti is furious with the media for focusing on him when he is arguing with players from the touchline.
安切洛蒂对于媒体过分关注他在比赛场边和球员争吵感到很恼火。
Carlo Ancelotti has called on his Double-chasing side to stay cold-blooded in their quest to make Chelsea history.
安切洛蒂已经要求双线作战的蓝军保持冷静,以继续寻求创造历史。
Ancelotti has a squad full of champions who can change a match at any moment, but we have prepared ourselves well.
安切洛蒂麾下都是冠军球员,都是那种可以凭一己之力改变比赛的球员,不过我们也做好了充分准备。
The Dutch defender talked about his availability to Carlo Ancelotti in whatever position the coach wants him to play.
这位荷兰后卫表示他可以胜任安切洛蒂安排的任何位置。
Ancelotti pointed out that the match had extra significance since it was a Derby - a match played between local teams.
安切洛蒂指出,这场比赛有额外的意义,因为它是一场德比-两只当地球队之间的比赛。
It was a game full of emotions: the last game of Paolo Maldini and the last one of Carlo Ancelotti on the Milan bench.
这是一场令人百感交集的比赛:保罗·马尔蒂尼的最后一场比赛,卡洛·安切洛蒂在米兰教练席上的最后一场比赛。
In the clash against Catania, Carlo Ancelotti wants to find back his Milan: solid, balanced and with the right rhythm.
在接下来和卡塔尼亚的激烈碰撞中,安切洛蒂希望找回他的米兰:稳定,平衡并且拥有正确的节奏。
The real game-changer was Salomon Kalou, who replaced Drogba in the 55th minute, and Ancelotti had kind words for the sub.
真正改变比赛的人是卡卢,卡卢在第55分钟替换德罗巴出场,安切洛蒂也表扬了这名替补选手。
"Carlo Ancelotti:" It's one of those days I will never forget, and I thank everyone for allowing me to realise this dream.
安切洛蒂:“这一天我永远都不会忘记,我要感谢那些让我实现这个梦想的人们。”
Carlo Ancelotti has some milder sessions planned for these first few days back with increasing intensity over the next days.
安切洛蒂在这刚回来的几天准备了一些恢复性的训练,之后将会增加训练量。
On the day of his 45th birthday, Carlo Ancelotti held a telephone interview during the Milan Channel's Milan News programme.
在45岁生日这天,安切洛蒂接受了米兰频道新闻节目的电话采访。
On the day of his 45th birthday, Carlo Ancelotti held a telephone interview during the Milan Channel's Milan News programme.
在45岁生日这天,安切洛蒂接受了米兰频道新闻节目的电话采访。
应用推荐