But analysts also pointed out that this kind of speculation is too far-fetched.
但分析师也指出，这方面投机，是很牵强的。
Retail analysts also doubt that American Apparel will be able to expand without resorting to outsourcing.
零售分析师们也认为不通过外包，美国服饰就无力扩张。
Analysts also say that any setback in the global economy could see overseas investors pulling out quickly again.
分析家还表示，全球经济遭受的任何挫折都会导致海外投资者再次迅速撤出资金。
But analysts also suggest a potential role for state-backed oil companies such as China's PetroChina or Kuwait oil.
分析家认为，有国家支持的石油公司，比如中国的中石油或者科威特石油公司也都是潜在的买家。
But analysts also warn, investors should not be blindly optimistic, as there's always the possibility of declining gold prices.
但是分析家也警告，投资者不应该盲目乐观，因为金价存在下跌的可能。
The Gartner analysts also predicted that mobile application stores' revenue will grow to $29.5 billion by the end of 2013.
Gartner还预计称到2013年手机应用商店收入有望达到295亿美元。
Analysts also said developed nations like the U. s. will want to verify that China is actually fulfilling its voluntary commitments.
分析人士还说，美国等发达国家将希望可以核实，中国正在实际行动中兑现它的自发承诺。
Analysts also pointed to the possibility of a deal with Goldman Sachs, but there has been no contact between the two companies at this stage.
分析家们也提到了与高盛合并的可能，但在目前阶段两家公司没有进行接触。
But analysts also questioned whether building numerous small airports in more remote areas was the best way to improve efficiency in the industry.
但分析人士还质疑，在偏远地区建立众多小型机场是否是改善该行业效率的最佳方法。
Analysts also find that resolving issues up front makes their job of designing and analyzing the business side of optimizing web services much easier.
分析人员同样也会发现，预先解决这些问题使他们设计和分析优化Web服务的业务端工作变得更加容易了。
The analysts also raised their estimate for the so-called spot, or cash, price of the ore by 15 percent to $113 a ton for 2010, according to the report.
根据该报告，分析师们同时提出所谓的矿石现货价格（现金价格）估计会在2010年上涨15%至113美元一吨。
Analysts also say that the long slide in the value of the dollar is finally feeding through to higher exports and better margins, further boosting profitability.
分析师还表示，美元币值长期下滑，最终带来了更多的出口和更高的利润，进一步增强了企业的盈利能力。
But many analysts also caution that McCain could close the gap in the final days of the campaign, especially if something unexpected occurs either at home or abroad.
但许多分析家警告说，麦凯恩可能在最后几天的竞选活动中缩小差距，尤其在国内或者国外发生某种异常事件的情况下。
But analysts also point to financial incentives to upgrade, saying the newest generation of servers can pay for themselves in a few months amid reduced costs of power and cooling.
但分析师也指出，目前升级服务器有着财务上的动机。他们表示，最新一代的服务器在电力消耗和冷却方面的成本进一步降低，在几个月内即可通过节约收回成本。
Analysts also believe Pakistan is using the Haqqanis as a "strategic hedge" in Afghanistan, with an eye to the eventual pullout of U. S. -led coalition forces from the country.
分析人士认为，考虑到美军和联军最终会完全撤离阿富汗，巴基斯坦想把哈卡尼作为在阿富汗的“战略防备措施”。
Analysts also warn that until the full extent of the damage caused to Japan's economy and businesses becomes clear, it will be difficult to predict how long the impact on other countries will last.
分析家也警告说到日本此次灾害对日本本国经贸的影响程度明朗以前，都很难预测出对灾害其它国家的影响会持续多久。
Analysts will also find themselves defining requirements iteratively, often in a just-in-time fashion within the same iteration as they are implemented.
分析师也将发现迭代式的定义需求，通常采用实时的方式，常常在同一次迭代中实现这些需求是一样。
Analysts must also understand that running a profiling job is not the end of the process — the analysis is critical.
分析师还必须理解，概要分析不是这个过程的目的—-分析才是关键。
The system also allows analysts to gather intelligence data from multiple sources and distribute it through Army battle command applications.
该系统还允许分析人员能够从多种渠道收集情报数据，并通过作战指挥应用来传播。
Many analysts and debate experts also agree that it is risky for a candidate to launch personal attacks against an opponent in a face-to-face debate format.
许多分析人士和辩论专家也一致认为，候选人在面对面的辩论中向对手发起人身攻击是有风险的。
Analysts say that mortgage approvals have also dropped sharply in recent months.
分析师表示，最近几个月抵押贷款的批准数量也大幅下降。
Analysts are also increasingly confident in how the company will fare without Mr. Jobs, who had a liver transplant in the spring but has recently returned to work.
分析家们对该公司没有Jobs的发展前景也越来越有信心了。春季，Jobs作了肝移植手术，最近已重返工作岗位。
Analysts are also increasingly confident in how the company will fare without Mr. Jobs, who had a liver transplant in the spring but has recently returned to work.
分析家们对该公司没有Jobs的发展前景也越来越有信心了。春季，Jobs作了肝移植手术，最近已重返工作岗位。
应用推荐