Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers.
公司太专注于分析其财务影响，而忽略了对工人的影响。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势，要看清主流和支流。
He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.
他重点分析了这一矛盾的特殊性。
Bet you stayed up analysing that dogshit stock you gave me.
我打赌你在熬夜分析那些你要我买的烂股票，对吧？
The software can dig deeper still by analysing linguistic patterns.
此软件还可以通过分析语言模式进行更深层次地挖掘。
Analysing SNPs is not the same as analysing a full genetic sequence.
分析SNPs和分析整个遗传序列是不一样的。
Operational officer roles collecting and analysing global intelligence.
运营官的角色是积累分析全球的情报。
In my blocked blog, I was analysing the technical details of the system.
在我的博客上，我分析了这个如此复杂的系统的一些技术细节。
Analysing it, to spot patterns and extract useful information, is harder still.
分析这些信息—进行分类并提出有用信息—依旧十分困难。
Bertin said it was "analysing the content of the [legal] action to respond later".
贝尔坦公司说它正在“分析该（法律）诉讼的内容，将在之后作出回应”。
But now companies are increasingly moving to analysing real-time information flows.
但现在公司越来越倾向于对实时信息流进行分析。
Once you have described your included studies, you can begin analysing the results.
一旦完成描述纳入研究的特征后，你就可以通过分析得出结果。
Dr Stewart and his team began by analysing sandcastle-worm glue to see how it works.
斯蒂华特博士和他的团队由研究堆沙蠕虫分泌的胶质开始研究这种物质如何作用。
Analysing the consequences of any policy must incorporate how bad luck may skew the outcome.
对任何一项政策所引起的结果的分析都必须包含噩运对结果的影响。
Like with any project, the first thing you should do is check out the website you are analysing.
就像任何项目一样，你应该做的第一件事情是检查你正在分析的站点。
In one demonstration, the team cut duplicate keys after analysing images taken on a mobile phone.
在一次演示中，小组人员通过分析手机拍摄的照片对钥匙进行了复制。
Analysing the speed and strength of these shudders is fleshing out our picture of what lies beneath us.
对这些震动的速度和强度的分析让我们对我们脚下的东西有了更具体的了解。
Architecture decisions for analysing and choosing an appropriate solution is an important consideration.
用于分析和选择适当解决方案的体系结构决策是一个重要考虑事项。
Outside investors are sure to be less sentimental and more critical when analysing a firm's performance.
外来投资者分析公司业绩时，肯定会少些温情，多些苛求。
By analysing "basket data", supermarkets can tailor promotions to particular customers' preferences.
超市通过对顾客购买信息的分析可以适应顾客的特殊的购买偏好。
By analysing these "showers", physicists are able to pinpoint what struck Earth and, sometimes, from where.
通过分析这些“宇宙射线簇射”，物理学家们可以明确指出什么时候，来自哪里的什么东西撞击了地球。
So often investors and entrepreneurs look at the wrong financial numbers and ratios when analysing companies.
在分析企业时，投资者和企业家往往把注意力放在“错误的”财务数据和比率上。
As new ways of analysing the world around us are developed, new ways to visualise that information are needed.
由于分析我们周遭的世界的的新方法被研制出来，就可以由新的方式来形象化我们所需要的信息。
As new ways of analysing the world around us are developed, new ways to visualise that information are needed.
由于分析我们周遭的世界的的新方法被研制出来，就可以由新的方式来形象化我们所需要的信息。
应用推荐