这个类比真的很烂。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.
将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
In the steam-engine analogy, verbal aggression may vent some of the aggressive steam.
在蒸汽机的类比中，言语攻击可能会释放出一些具有攻击性的蒸汽。
Using our file folder analogy, imagine an inbox with a stack of file folders waiting to be processed.
使用我们的文件夹类比，假设有一个具有一堆文件夹的收件箱等待处理。
The idea is to make judgments and predictions via analogy.
这样分析的好处是通过类比，做出判断和预测。
The problem with this analogy is that researchers aren't certain that these traditions are really learned by observing others.
这种类比的问题在于，研究人员不能确定这些传统确实是通过相互观察而习得的。
Definition: Many arguments rely on an analogy between two or more objects, ideas, or situations.
定义：很多论证建立在两个或者更多对象、观念或者情况的类比上。
The obvious analogy is with the share options awarded to company managers, which are taxed as income.
一个显而易见的类比就是奖励给公司经理人的股权,这是按收入所得征税的.
Continuing the bank analogy, consider two customers who transfer funds between accounts at the same time.
仍使用这个银行类比，考虑两个客户同时在帐户之间转移资金。
But Professor Haile thinks the analogy is over-simplistic.
但海尔教授认为这种类比过于简单化。
Like the marathon analogy, your team needs to define the vision and roadmap of capability improvements for your organization.
如同马拉松赛跑的类比一样，您的团队需要定义公司功能改进的视图与路线图。
The analogy between these events and today's problems is not perfect, as the authors concede.
这两名作者都承认，这些往事跟当前的问题并不存在完全的类比关系。
Using a simple analogy, you can think of an extension as a plug and an extension point as a socket.
使用一个简单的类比，您可以把扩展视为插头并把扩展点视为插座。
The analogy that I use is you have an auditorium with an orchestra below and a balcony above.
我用一个类比：你在一个礼堂里，看台在上面，下面是乐队。
The Charlie Chaplin analogy might be useful here.
查理·卓别林在这里的类比也许会很有用。
Obviously, Milton isn't able to make this analogy explicit.
显然，弥尔顿没有把这个类比直接提出来。
It's an alluring analogy, if you look at the Numbers.
如果你关注的是数字，那么这是一个富有吸引力的类比。
To me though, this analogy is one of the weaker ones.
在我看来，这一类比是很不贴切的。
If you want a good analogy for this method of site optimization, think of hard drive file transfers.
如果你要对这种优化方法做个类比，那莫过于硬盘文件传送。
A similar analogy can be used in XML representation.
在XML表示中可以作相似的类比。
All these new elements are easily learned by simple analogy with elements the designer already understands.
通过与他已经掌握的元素进行简单的类比，这些新元素都很容易理解。
So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰瑞·普利特对罗马城陷落的类比似乎同样引起人们的注意。
While this analogy isn't quite correct, we can extend it for the purposes of understanding the difference between unit and functional tests.
尽管这种类比不很恰当，但为了理解单元测试与功能测试的区别，我们可以扩充这种类比。
To use a famous analogy: the way to eat an elephant is one bite at a time.
举个著名的类比：吃掉大象的方法就是一次一口。
But this analogy is a facile one, and may well yield disappointment in the months and years to come.
但是这种类比过于简单，可能会在将来的日子里遭遇挫折。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
If the two things that are being compared aren't really alike in the relevant respects, the analogy is a weak one, and the argument that relies on it commits the fallacy of weak analogy.
如果进行比较的两类事物，在相应方面并不具有相似性，这样的类比就是弱的类比，建立在这样的类比之上的结论，就是弱类比谬误。
If the two things that are being compared aren't really alike in the relevant respects, the analogy is a weak one, and the argument that relies on it commits the fallacy of weak analogy.
如果进行比较的两类事物，在相应方面并不具有相似性，这样的类比就是弱的类比，建立在这样的类比之上的结论，就是弱类比谬误。
应用推荐