The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
Ford will soon introduce an update of its Taurus sedan, as well as some new small cars.
福特将很快推出其金牛座轿车的升级版，以及一些新款小型车。
They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
卡滕伯恩发布了一个更新。
An update called "NBA Maximum Hangtime" was subsequently released.
最新的“NBA最大的悬空时间”随后放出。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.
不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段，即可维护自己的社会资本。
Misunderstanding: XQuery lacks an update mechanism.
误解：XQuery没有更新机制。
XQuery needs an update (and create and delete) facility.
XQuery需要一个更新（和创建、删除）工具。
Cloudscape V10.1 was released as an update in August 2005.
CloudscapeV10.1于2005年8月发布了更新。
Data needs to be returned and an update needs to be performed.
这里需要返回数据，并执行更新。
This requires an update to both threshold policies and the SLA.
这需要更新阀值策略和SLA。
When an update is made, the user receives and email notification.
当订阅的主题出现更新时，用户会收到电子邮件通知。
We also show you how to retrieve an update for an existing plug-in.
本文还展示了如何检索现有插件的更新。
South Korea has moved on, so it's a time for an update in wireless wow.
南韩早已向前迈进了一大步，他们已经进入了无线科技的更新时期。
An update to such native libraries requires an OS level process restart.
此类本机库的更新需要进行操作系统级别的进程重新启动。
Propagating new features from an update of the acquired exemplar models.
从获取范例模型的更新中传播新特性。
Supplying a key value implied an update to existing data in the registry.
提供一个键值意味着对注册中心中现有的数据进行更新。
To get an update, we reached by phone the Shanghai Fire Prevention Bureau.
为了了解最新进展，我们拨通了上海消防局的电话。
The update clause will ensure that an update lock is held on the selected rows.
更新子句将确保更新锁定在被选择的行上。
When an attempt to update is made, the lock will be promoted to an update lock.
当尝试获取更新锁定时，该锁定将变为更新锁定。
When changes are made, the production server performs an update and is restarted.
修改后，生产服务器会执行一个更新，然后重新启动。
Perform an update with the repository to integrate changes from other developers.
用存储库执行更新，从而集成其他开发人员所做的修改。
Fans are also awaiting the latest "expansion", which is an update to the game.
游戏迷还期待着最新的“资料片”，也就是它的升级版。
Part 4, the final installment, shows you how to deploy a plug-in using an update site.
最后一期文章(第4部分)将向您展示如何使用一个更新站点部署插件。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the “top 4″–an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
As mentioned earlier, the browser first checks for an update to the cache manifest file.
如前所述，浏览器首先检查缓存清单文件的一个更新。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the "top 4" -an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
Whenever you find yourself polling a database for an update, consider using JMS instead.
无论何时在需要知道更新而轮询数据库时，请考虑使用JMS来替代数据库。
The first is a public sector project — an update of a fifteen-year-old print job process.
首先是公共部分项目—更新一个使用了十五年的打印工作过程。
As Android owners know all too well, getting an update to their smartphone is a pain.
安卓用户非常清楚，给他们的手机软件升级简直是一种痛苦。
应用推荐