In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
Some of us will seek it out; for others, it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.
有些人会去争取，但对其他人来说，这就像是原本稳定的职业生涯中的“不速之客”。
Evan encounters an unwelcome surprise in his plans.
艾凡遇到了一件不愉快的意外事件。
GIANNI MION'S holiday started with an unwelcome surprise.
詹尼米翁在假期的一开始就遇到了一桩意外事件。
I wander in not knowing if I would be an unwelcome intruder.
我漫步走了进去，没有意识到自己是个不受欢迎的不速之客。
Others blame it for an unwelcome inflow of cheap Labour and an outflow of jobs.
另外一些人则将不受欢迎的廉价劳动力的涌入和工作岗位的流失也归咎到它身上。
2: Consequences: Ryan and Wilfred get an unwelcome guest during a camping trip.
第2集：后果：瑞安和威尔弗雷德在野营旅行中得到一个不受欢迎的客人。
And that isn't an unwelcome change for working parents who appreciate the convenience.
而这种变化对于青睐便利的双职工父母来说并非不受欢迎的变化。
The old trapper's hut beneath Singing Mountain bears the scars of an unwelcome visitor.
在辛宁山脚下的狩猎人小屋被不速之客弄得伤痕累累。
For some, particularly among the older generations, this was an unwelcome transformation.
对某些人，尤其是老人，这是一个不安的变化。
Thursdays's powerful quake was an unwelcome reminder of the disasters nearly one month ago.
星期四的强地震是近一个月前灾难不受欢迎的提醒。
To see a backgammon game shows you will be, or will have, an unwelcome guest in the near future.
看到步步高游戏节目，你会，或将有一个不受欢迎的客户在不久的将来。
This is probably an unwelcome surprise to those not conversant with the narrow byways of Wall Street.
对于不熟悉华尔街这个小圈子的人来说，这种出乎意料的变化可能让他们不快。
If he's right, the biofuel industry could soon become known as a food provider rather than an unwelcome consumer.
如果如他所说，生物燃料工业将很快像食品供应商一样为人所知，而不会像它的不受欢迎的消费者一样。
Even outside Seville it was an unwelcome move, as the Spanish were frustrated to see him tempted away from La Liga.
甚至在塞利维亚以外，此举也是不得人心的，西班牙人戚戚然眼睁睁看他离开西甲。
Avoid an unwelcome mistletoe kiss by saying you have a cold - or feigning a cough or sneeze as the person closes in on you.
避开一个不受欢迎并且死缠难打的吻，你可以说你感冒了- - -或者但一个人接近你的时候你可以假装感冒和打喷鼻。
Appointments have been made and unmade with bewildering speed, which has contributed to an unwelcome appearance of instability.
委任的职位像走马灯一样换了又换，最终造成了些许的不稳定。
Hovering in the gilded rooms of the Kremlin like an unwelcome ghost was Putin, whom Obama meets tomorrow for a brief working breakfast.
在金碧辉煌的克里姆林宫中还有一个奥巴马不希望见到但又如影随形的人——那就是普京。明早奥巴马将与他共进一个简短的工作早餐。
Laura: : As for geese, their 16 feces makes an unwelcome mess on golf courses and playgrounds, but they 17 pose an even more serious risk.
罗拉：而大雁的问题就是，它们的粪便会撒落在高尔夫球场和操场空地上，让人讨厌。另外大雁还会造成更严重的危险。
I was on the point of asking him what that work might be, but something in his manner showed me that the question would be an unwelcome one.
我几乎就要问他，他的工作究竟是什么的时候，我从他的态度中看出来，这个问题也许会引其他的不高兴。
Aid groups negotiate with drugmakers procure vaccines for poor nations, but industry remains wary it will be haggled down to an unwelcome price.
援助团体则跟制药者协商，希望他们能够为贫穷国家制造疫苗，不过制药业者唯恐这样做将会把疫苗的价钱砍成众所不乐见的价格。
While an unwelcome answer might be stressful, knowing what's coming will give you time to plan, negotiate severance and seek out other opportunities.
虽然不愉快的答案可能让人产生压力，但知道将会出现什么情况能让你有时间计划、跟老板谈遣散费并寻找别的机会。
While an unwelcome answer might be stressful, knowing whats coming will give you time to plan, negotiate severance and seek out other opportunities.
虽然不愉快的答案可能让人产生压力，但知道将会出现什么情况能让你有时间计划、跟老板谈遣散费并寻找别的机会。
These were called "jack 'o' lanterns" after an Irish legend about Jack, a man unwelcome in both heaven or hell, who was doomed to wander the earth eternally.
这种灯笼被叫做杰克灯，杰克是一个爱尔兰传说故事中的人物，他死后既上不得天堂，又下不了地狱，只能在人间游荡。
Batten down the hatches and endure the thunderstorm of an unwelcome estimate early in the project instead of the hurricane of schedule slips and cost overruns later on.
要未雨绸缪，在项目的早期忍受捍卫你的开发日程而导致的暴风雨，而不是迎接项目延期或成本超支的飓风。
The Russian troop exercises will come as an unwelcome sight to the states nestling on Russia’s western border who have deep-rooted anxieties over any Russian show of strength.
对于那些从骨子里渴望结束任何力量宣示行为的俄国西部边境国家来说，俄军的这次演习将是一个既不受欢迎的信号。
The Russian troop exercises will come as an unwelcome sight to the states nestling on Russia’s western border who have deep-rooted anxieties over any Russian show of strength.
对于那些从骨子里渴望结束任何力量宣示行为的俄国西部边境国家来说，俄军的这次演习将是一个既不受欢迎的信号。
应用推荐