This thesis offers an solution about connectivity between the CAN bus and Ethernet on the basis of studies about them and the analysis the specific features of industrial Ethernet Gateway.
本文在研究了工业以太网和CAN总线的基础上，分析了工业以太网关的具体功能，提出了工业以太网和CAN总线的协议互转解决方案。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
To a man, however, this is an alien concept because he only talks when he has a solution to offer.
然而，这对一个人来说完全是一种陌生的观念，因为他只有在能提供方案时才会说话。
Seven years ago, when I was visiting Germany, I met with an official who explained to me that the country had a perfect solution to its economic problems.
我在七年前到访德国时，遇到了一位官员，他向我解释说，德国有一个完美的办法来解决经济问题。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
This paper describes a capillary column gas chromatography method for quantitative analysis of an 0.8 % solution of transfluthrin repellent.
本文描述了用毛细管气相色谱对0.8％四氟菊酯驱蚊药液的定量分析方法。
Ziram was synthesized in an one-step with aqueous solution of dimethylamine carbon disulfide and zinc oxide.
以二甲胺水溶液、二硫化碳和氧化锌为原料一步合成了福美锌。
Once you have this information, you have the basic parameters within which you need to design an availability solution.
一旦您有了这些信息，您就有了设计一个可用性解决方案的基本参数。
An obvious solution is to have one company do the drilling and share the revenues with the other players.
一个显而易见的解决方法就是让一家公司来开采，而和其他参与者分享收益。
An elegant solution to exception handling in SOA is applying SOA principles to exception handling implementation.
对异常处理实现应用soa原则，是SOA中一种优雅的异常处理解决方案。
This does not affect the service provider's implementation or how it would be translated to an SOA solution.
这并不影响服务提供者的执行或者它将如何被转变为一个SOA解决方案。
Describe an overall solution, its challenge areas, and a highlight of the expected business value.
描述一个总体解决方案，其挑战方面以及对预期业务价值的强调。
An autonomic solution also reduces the burden on database administrators to manage complex data architectures.
自主解决方案还可以减轻数据库管理员管理复杂数据架构的负担。
Slightly afterwards, your software-architect or service-architect starts designing an appropriate solution architecture.
然后，你的软件架构师或服务架构师开始设计一个合适的解决架构。
Of course, sadly, chronic pain often doesn’t have an easy solution.
遗憾的是，慢性疼痛往往没有简单的解决方案。
XM is an affordable solution for publishing Web sites with XML and XSLT.
对于用XML和XSLT来发布网站，XM是一个能承担此任务的解决方案。
And molecules in an ideal solution, an ideal solvent, are not very different than molecules in an ideal gas.
理想液体中的分子，理想溶液，与理想气体中分子没有太大的不同。
Screen scraping is often considered an inelegant solution, and for good reasons.
屏幕抓取通常被认为是一个不雅的解决方案，这是有一定的原因的。
MDM architecture: MDM architecture captures the best practices for implementing an MDM solution.
MDM体系结构：MDM体系结构把用于实现MDM解决方案的最佳实践集中在一起。
An OLAP solution is sometimes misleadingly called a data warehouse solution.
OLAP解决方案有时候被错误地称为数据仓库解决方案。
Rhomobile chose an ambitious solution that USES XRuby.
Rhomobile选择了一个雄心勃勃的解决方案，使用XRuby。
Then, along with other services, they can assemble it into a composite application as part of an SOA solution.
然后，同其他服务一起，它被合成到一个应用程序中，作为SOA解决方案的一部分。
Then, along with other services, they can assemble it into a composite application as part of an SOA solution.
然后，同其他服务一起，它被合成到一个应用程序中，作为SOA解决方案的一部分。
应用推荐