There's a hammock they lounge on, a spot to jump rope, a place to play in the sprinkler, and an area to write with sidewalk chalk.
有一个他们休息的吊床，一个跳绳的地方，一个在洒水车里玩耍的地方，还有一个用粉笔写字的地方。
They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.
他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。
An animal was tied to the rope. It was a baby elephant!
绳子上拴着一只动物。它是一头小象！
Sally stood there and held the rope to the elephant. She asked herself, "What can I feed an elephant with?"
莎莉站在那里，拿着拴着大象的绳子。她问自己：“我可以用什么喂一头大象？”
An enlarged photo of the cross section cut was then traced with a vector graphics program.The sharp edges, one of which severed the rope, are clearly shown in the illustration.
我们用矢量图形程序测量了横截面的放大照片，在下图中可以清晰的看到割断绳子的锋利边缘。
Then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. If one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.
之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。
"You could put a cage around it, or an engine, everyone loves speed," he blurts while jumping rope.
“你可以加装个笼子或者引擎。大家都喜欢飙高速。”他一边跳绳一边不假思索地说。
When grouped, individuals also remembered which of the others was their task partner. Because an elephant never forgets... who helped it rope a meal.
当大象成群时，它们依旧记得谁是它们完成任务时的伙伴，因为大象永远不会忘记谁帮它获得了一顿美餐。
Thorp’s team adapted an ancient Chinese technology that used bamboo for pipes and sisal rope and discs of leather to bring buckets of water from hand-dug wells.
索普领导的团队采用了中国的一种古老技术，用竹制管道、麻绳和皮革吸盘从人工井中抽水。
A few weeks ago, I spoke to someone who had finally reached the end of her rope with an obdurate boss.
几个星期前，我有一个朋友受不了她那执迷不悟的老板了。
The climber hung by his fingers for over an hour until his companions could bring a rope.
那位登山者靠手指扒着悬了一个多小时，直到他的伙伴找来了一根绳子。
A rope represents an immutable character sequence.
一个rope代表一个不能修改的字符序列。
Table 4 contains the benchmark results of writing a rope with length 10,690,488 and depth 65 to a stream backed by an in-memory buffer.
表4包含的测评结果是将一个长度为10,690,488、深度为65的rope写入一个由内存缓冲区支持的流的结果。
The rope's construction is a key factor: When a rope is constructed directly from an underlying CharacterSequence or character array, it has a simple structure consisting of a single flat rope.
rope的构建是个关键因素：当直接使用底层的CharacterSequence或字符数组构建rope时，它只有一个简单的结构，里面包含一个扁平rope。
The rope counterpart simply creates a new concatenation node, which is an o (1) operation.
rope版本的连接操作则只是创建一个新的连接节点，这是个o(1)操作。
The rope used to obtain the results in Table 2, which are in line with expectations, was created by performing a complex series of mutations to an initial string.
用来得到表2中符合预期的结果的rope，是通过对初始字符串执行一系列复杂的变换之后创建的。
If the object is vertical and smooth, and there is danger of the rope slipping, take an extra wrap around the object.
如果该物体是垂直且光滑的，有缰绳滑落的危险，就加用绳来包裹住物体。
Recall that returning a single character at an arbitrary position within a rope is an o (log n) operation.
返回rope内任意位置字符的操作是个o (logn)操作。
If the rope were shorter, it would cause the foal to hold his head up in an unnaturally high, fatiguing position.
如果绳子再缩短一点，这会导致马驹必须让他的头保持一个不自然的高而且容易疲劳的姿势。
A bit of discarded climbing rope, some ripped plastic sheeting or even an old hiking boot can be of great use in the woods.
一顶点被丢弃的登山绳，一些被撕破的塑料薄膜或甚至是一只旧的徒步旅行靴，在野外都会大有用处。
The "fox" was a seat suspended by pulleys from an overhead rope, much like the device sailors use to transfer men between ships.
狐蝠是从高架的绳子的滑轮上悬下来的座椅，很像水手使用的在船与船之间进行人员转移的装置。
Next, I made exactly the same spirals but of the smaller diameter with an offset from the start and the end points to imitate constriction effect of the rope.
接下来，我做了完全相同的螺旋，但起点和终点略有偏移，这是模拟绳索收缩效应。
When hunting, the hunter would tie the stone ball to the end of a rope and throw it out to trap an escaping animal.
在狩猎的时候啊，人们把石球拴在绳子上然后再抛出去，这样就可以缠住要逃跑的动物了。
You can fashion a tent shelter by running rope down the center of the poncho between two trees, then staking the sides into the ground with sharp sticks to create an A-frame.
通过把绳子滑动到两树之间的斗篷中间，然后用锋利的棍子把各个侧边在地上打桩固定来建造一个A型构架，你可以造一个帐篷容身之处。
Dancing on a rope is an acrobatic feat.
在纲丝绳上跳舞是一种特技。
An electrical heating rope is proposed based on numerical results for improving surface temperature uniformity of the simulation spherical shell.
在数值模拟基础上，提出并试验验证了能有效提高球壳外表面温度均匀性的电加热绳方案。
Filmnap, the Treasurer, is allowed to cut a caper on the strait rope, at least an inch higher than any other lord in the whole empire.
大家都认为财政大臣佛林奈浦在拉直的绳子上跳舞跳得比全王国的任何大臣至少要高一英寸。
It's an ugly sweater with red plastic buttons and a collar and sleeves all stretched out like you could use it for a jump rope.
这是一件丑丑的毛衣，钉着红色塑料纽扣，领口和袖子松松垮垮地耷着，都可以拿它来跳绳。
It's an ugly sweater with red plastic buttons and a collar and sleeves all stretched out like you could use it for a jump rope.
这是一件丑丑的毛衣，钉着红色塑料纽扣，领口和袖子松松垮垮地耷着，都可以拿它来跳绳。
应用推荐