If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
They also needed an outlet to plug in their phones.
他们还需要一个插座来给手机充电。
Using a simple analogy, you can think of an extension as a plug and an extension point as a socket.
使用一个简单的类比，您可以把扩展视为插头并把扩展点视为插座。
An experimental plug-in is available, demonstrating how the templating engine is supposed to work.
还有一个试验性的插件，阐述了模板引擎的工作方式。
We also show you how to retrieve an update for an existing plug-in.
本文还展示了如何检索现有插件的更新。
IF we change the time in our operating system into 02-14-2009, as shown in Figure 14, the signed plug-in will become an expired plug-in because of its "expired CERTIFICATE."
如果将我们的操作系统时间更改为02-14-2009(如图14所示)，该签名插件将因为“EXPIRED CERTIFICATE”而过期。
You might create the plug-in with the sole purpose of deploying the profile, or the profile could be added to an existing plug-in where it will be just one of many artifacts.
您可以创建以部署概要文件的单一目的来创建插件，或者这个概要文件可以添加到一个现存的插件中，在这里它仅仅是众多构件中的一个。
The wizard gives us an option to generate a plug-in activator.
向导将给我们提供用于生成插件激活器的选项。
In these cases, specific implementations may be specified by an application framework plug-in.
在这些情况下，具体的实现可能由应用程序框架插件指定。
An expired plug-in is one encapsulated in a JAR file, which is signed, but the certificate used to sign the JAR file has expired.
插件封装在JAR文件中并且带有签名，但用于为 JAR 文件签名的证书已经过期，这种插件称为过期插件。
The extension point schema defines how a plug-in called an extender plug-in can modify the host plug-in by declaring an extension.
扩展点模式定义了一个名为扩展器插件的插件如何通过声明扩展而修改主插件。
User interface is an ongoing concern with the plug-in.
用户界面始终是插件要考虑的问题。
This article provides a guide to plug-in development for OAT by taking you through the process of creating an example plug-in.
本文提供OAT的插件开发指南，让您参与示例插件的创建过程。
Note that an exclamation mark -! -separates plug-in parameters.
请注意，使用感叹号！来分隔插件参数。
InfoSphere MashupHub provides an extensible plug-in model that allows you as well as your partners to extend the reach of data and services.
InfoSphereMashupHub提供一个可扩展的插件模型，您和合作伙伴可以通过这个模型扩展数据和服务的范围。
There are many package options, but typically, you would place the Web application into an Eclipse plug-in so your editor class can access it.
打包的选项有很多，但通常，可以将这个Web应用程序放入一个Eclipse插件以便编辑器类可以访问它。
The third fast path for accumulating reusable content is to import an Eclipse documentation plug-in.
积累可重用内容的第三个快捷途径是导入一个Eclipse编制文档插件。
Here you select an Eclipse plug-in project.
在这里选择一个Eclipse插件项目。
The composer tool is an Eclipse plug-in that allows browsing, authoring, and publishing content.
其组合器工具是一个Eclipse插件，允许浏览、创作和发布内容。
A component is a collection of related artifacts, such as an Eclipse plug-in or a group of documents that comprise Web site content.
所谓的构件就是一系列的相关工件，例如一个Eclipse插件或者一组包含Web网站内容的文件。
In this section, you will learn how to build an Ext JS plug-in.
在本小节，我们将学习如何构建一个ExtJS插件。
It is the next generation client with an upgraded instant messaging user experience that delivers an extensible plug-in model built on the Eclipse framework.
它是下一代的客户机，具有升级的即时消息传递用户体验，交付了一种构建于Eclipse框架之上的可扩展插件模型。
Additionally, Adobe offers a product called Flex Builder you can download as an Eclipse plug-in or as a full product.
另外，Adobe提供一个称为FlexBuilder的产品，您可以将其作为一个Eclipse插件或者作为一个完整的产品下载。
This tutorial takes Equinox server-side technology and adds Web services ability to create an Eclipse plug-in-based Service Oriented Architecture (SOA).
本教程采用Equinox服务器端技术并添加Web服务功能，以创建一个基于Eclipse插件的面向服务的体系结构（Service Oriented Architecture，SOA）。
Listing 3. Example of code for an XML plug-in file that declares the custom extension.
列表3.一个声明自定义扩展的XML插件程序文件的代码示例。
A research project called Bluegrass built a software collaboration tool as an Eclipse plug-in.
一个称为Bluegrass的研究项目以eclipse插件的形式构建了一个软件协作工具。
There are two events that require the use of either (client-side or server-side) an authentication plug-in or group membership look-up plug-in
有两个事件需要使用（客户端或服务器端）身份验证插件或组成员查找插件
The plug-in is very simple: It contains the basic requirements of an Ext JS plug-in.
这个插件非常简单：包含一个ExtJS插件的基本需求。
As I'm discovering through this project, writing an Eclipse plug-in is not that difficult.
正如我通过此项目发现的，编写Eclipse插件并不是那么困难。
In these cases, you deploy the bridge in the form of an Eclipse plug-in, along with the Common plug-in that hosts the RJCB runtime.
在这些情况下，可以用eclipse插件的形式部署桥，把它和容纳rjcb运行时的公共插件放在一起。
应用推荐