The hard shell on a beetle is an outside protection, as is the "skin", called cuticle, of an earthworm.
甲壳虫身上的硬壳是外表保护层，就像蚯蚓的“皮肤”，它叫角质层。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
I suppose if I hadn't made the film for them, they'd have had to get an outside company to do it.
我想，如果我没有为他们拍这部电影，他们就得找一家外部公司来做了。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
2000年1月，鲁思·西蒙斯加入高盛董事会，担任外部董事；一年后，她成为布朗大学的校长。
Recent studies have shown that children and young people largely prefer to see a counsellor in school rather than in an outside environment.
最近的研究表明，小孩和年轻人大多宁愿咨询学校顾问也不去咨询校外顾问。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
The supplier may be the upstream process within the plant or an outside supplier.
这个供应商也许就是车间里的一个逆向生产过程，或者是外面的一个供应商。
An outside component view can tell this component view where it wants the focus to be.
外部组件视图可以告诉这个组件视图应该将焦点放在哪里。
The school is a large room with makeshift benches, three blackboards and an outside play area.
学校在一个大房间里，有一些简易的长凳，一块黑板，屋外有一块做游戏的空地。
Your child may need an outside instructor to teach a subject that you are unfamiliar with.
对于那些你不太熟悉的课题，可能需要请其他师傅来指导孩子。
The lack of an outside perspective is particularly striking in the case of Toyota's board.
严重缺乏来自外界的观点是丰田管理层的特点。
Lazard bankers said it is unlikely the firm's board would search for an outside candidate.
Lazard的银行家们说，公司董事会不太可能会寻找外部候选人。
Also, consider having an outside forensics team as part of the response team to help assess damage.
此外，还要考虑使用一个外部法律团队作为响应团队的一部分，以帮助确定赔偿金额。
Messages are not secure because an outside observer can read the user name and password in them.
这样消息并不安全，因为外部查看者可以取读其中的用户名和密码。
“Dr. Hawa, you are stubborn, ” said the man, reiterating that I was not to give an outside interview.
“哈瓦医生，你太顽固了”，接着这个人又反复谈到我不到外面接受采访一事。
Outsourcing refers to work contracted to an outside firm; offshoring is the shift of work abroad.
“外包”是指将公司一些工作签订承包给其他外部企业；“离岸”是指跨国工作制。
I don't expect the Federal Reserve to start raising rates in 2009, and 2010 is an outside chance.
我并不是在预测美联储会在2009年升息，2010年可能性也不大。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
It might be an internal team developing a website or it might be an outside designer working on a logo.
那可能是一个内部小组正要建立一个网站或一个外部的设计师要设计一个标帜。
Then an outside raider comes in and just fires the employee so naturally the employee feels wronged.
然后公司外的一个蓄意收购者来到公司,将这位雇员解雇,于是自然地，这位雇员会感到委屈冤枉。
Such a policy had been strongly recommended by an outside panel asked to look into the IPCC last year.
去年，这样的政策受到一个要求调查气候委员会的外部专家小组强烈地支持。
The service may be located on an outside agency's system and used by a variety of healthcare organizations.
这个服务可能位于一个外部的代理系统，被不同医疗组织使用。
Explain to them that they should treat it as if you worked in an outside office or at another location.
告诉他们对待你就像在办公室里或其他工作地点一样。
We'll start with an actor that represents an outside system (CreditInstitution) requesting a credit report.
我们将以代表请求一份信用报告的一个外部系统(CreditInstitution)的参与者开始。
The different levels of legality that Wenzhounese perceive are a bit of a puzzle to an outside observer.
温州人对不同层次司法的认识让外借的观察着有点迷惑。
Apple can't use another platform vendor's API without ceding control of its destiny to an outside entity.
采用其他平台供应方的API，就等于将命数交于他人之手，苹果不会这么做。
If your team is all new to SOA, I recommend bringing in an outside expert to mentor and enable the team on SOA.
如果您团队中的所有人都是soa新手，那么我建议引进一位外面的专家，以便为团队提供指导和SOA方面的支持。
An outside public relations representative for Baby Einstein said there was nothing new about the refund offer.
一家小小爱因斯坦的外部公关代表说退款议价没有变动。
Nor have there been any confirmed incidents of classified information being lost or sent to an outside source.
目前也没有关于机密被窃或被公开的确切消息。
In 2009, Konarka installed a "curtain wall" to an outside section of its Florida offices as part of a pilot project.
2009年，卡纳卡公司在佛罗里达办公楼外安装了这种材料制成的“幕墙”作为试验。
应用推荐