In 1616-1619 an epidemic, possibly of bubonic or pneumonic plague, swept coastal New England, killing as many as nine out of ten.
1616-1619年，一场可能是淋巴腺鼠疫或肺鼠疫的流行病席卷了新英格兰沿海地区，十人中有九人因此死亡。
Vietnam said Friday its Navy would carry out two exercises totaling nine hours Monday in an area off the country's central Quang nam province.
越南周五称其海军周一将在岘港省的外海地区进行两次，共持续九小时的军事演习。
In some situations, as many as nine out of ten patients presenting to a primary healthcare provider receive an injection, over 70% of which are unnecessary or could be given in an oral formulation.
在有的情况下，接受初级卫生保健提供者服务的患者中，十人有九人都要接受注射治疗，其中70%以上为不必要的注射或者可以开口服药物。
Psychologists Dr Brenda Todd from City University London carried out an experiment involving 90 infants aged nine months to 36 months.
伦敦城市大学的心理学博士布伦达·托德进行了一项实验，这项实验由90名婴儿组成，他们的年龄在9个月到36个月之间。
They were instructed to pick two potential dates out of nine photos in an online-dating pool.
他们被允许从在线约会厅的九张照片中挑选出2个理想的约会对象。
But officials point out that nine-tenths of Egypt's 82m people are squeezed into the Nile valley, an area smaller than Denmark.
但官员指出，埃及8200万人口中十分之九挤在面积比丹麦还小的尼罗河谷内。
The Sun 6800 used for performance testing consists of an 8 CPU domain carved out of a 12 CPU system. We used six T3 arrays, with nine drives each, in this test
用于性能测试的Sun 6800包括8 个CPU，整个系统中一共有12 个 CPU。
Officials in the Indian state of West Bengal said that an epidemic of bird flu was spreading, affecting nine of the state's 19 districts, and "getting out of hand".
孟加拉西部的印度州官员说鸟感冒的一种传染病正在传布，影响州的19个区域中的九个，和“失去控制”。
In an interview with Wired, Leonardo said "if a cat has nine lives, I think I've used a few", then spoke at length about all The Times he's almost peaced out to heaven.
在接受《连线》杂志采访时，小李子说：“如果猫有九条命，我想我已经浪费好几条了”，之后他详细地讲诉了自己几次差点见上帝的经历。
What we believe to be a love of progress is really, in nine cases out of ten, a love of power, an enjoyment of the feeling that by our fiat we can make things different.
我们确信，十有八九所谓崇尚“进步”的西方人，所谓爱好“进步”实际上是嗜好权力，喜欢根据自己的主观意愿，使事物发生变化和差异。
Skip the Que and try and get away with it nine times out of ten you will succeed without an argument, you might get a few funny looks but, with your back to them they wont see you laughing.
打一下别人，然后平静走开，十有八九不发生争吵你就会取得成功，你脸上会有搞怪的表情，但因为背对着他们，他们都看不到你在笑。
WHAT'S your main reason for going to an amusement park? Nine out of ten people say "to ride a roller coaster". It is sometimes called a scream machine.
为什么要去游乐场？十有八九人们都会回答是去“坐过山车”。过山车有时也被称作尖叫机器。
One could probably live there for years without noticing that for nine-tenths of the people the reality of life is an endless back-breaking struggle to wring a little food out of an eroded soil.
一个人在那里生活许多年可能也发现不了十分之九的人都为了在贫瘠的土地上挤出一点点食物而整日辛劳，这才是他们真实的生活。
Nine times out of ten, an argument ends with each of the contestants more firmly convinced than ever that he is absolutely right.
十之八九，一场争论的终了更坚定地比以往都深信，他是绝对正确。
Nine times out of ten, an argument ends with each of the contestants more firmly convinced than ever that he is absolutely right.
十之八九，一场争论的终了更坚定地比以往都深信，他是绝对正确。
应用推荐