Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.
《读者文摘》都是较长原著的缩写本。
Technology evolved from an originally Greek word technologia, but got imported into English back in 1615.
Technology起初是由希腊单词“technologia ”演变而来，在1615年被引进英语。
It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an arm of its umbrella organization, the Center For Student Opportunity.
正是这种信息的缺乏促使“我是第一代”组织在2013年成立，它最初是联盟组织“学生机会中心”的一个分支。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
Originally it may have been part of an orchard, but as the city spread north, it became part of a large London garden.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
Originally, it was a Germanic language and then after the Norman Conquest in 1066, there was an enormous influx of French words.
最初，它是日耳曼语，而在1066年诺曼征服之后，大量法语词汇涌入（英语）。
Originally, he had set out to build an online video game, but then detoured when he failed to find investors.
起初，他是准备建立一个在线计算机游戏的，但因为找不到投资者而改变了方向。
Originally designed as an abbey for pilgrims, it has evolved throughout the years. The castle sits on a rocky area between Normandy and Brittany, overlooking the bay.
这最早是为朝圣者而设计修建的教堂寺院，已经一年年地随着岁月进化成一座城堡。它坐落在诺曼底和布列塔尼之间的一片岩石区域上，俯瞰着港湾。
The Velodrome originally featured an athletics/cycling track and a football pitch.
维洛德罗姆球场最初可用作田径、自行车和足球比赛。
And the scheme will buy only securities that originally had an AAA credit rating, which rules out the nastiest stuff.
而救援计划将只购买那些原有信用评级达到AAA级的债券，这一原则就把那些最差的资产排除在外。
Is there any truth behind it, and would this be an alternate perspective you missed out originally?
它是否包含了什么隐藏的真相，而你因为角度的局限原来忽略了？
Correction: This article originally stated that the author worked as an editor at Caijing.
更正：本文原说作者供职于《财经》杂志做编辑。
This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
Xen is an open source virtualization platform originally developed at the University of Cambridge Computer Laboratory.
Xen是一种开放源码的虚拟化平台，最初是在剑桥大学计算机实验室开发的。
It was originally intended as an upgrade to the APY-3 JSTARS.
其最初的想法是作为“联合星”APY - 3雷达的升级。
PHP was originally developed as an easy way to develop scripts to collect input from HTML forms.
PHP最初被开发为一种轻松的方法，用于开发从HTML表单收集输入的脚本。
Yorkshire pudding is originally from Yorkshire, an area in the north of England, and is a savoury cake made with eggs and flour.
约克郡布丁是由鸡蛋和面粉做成的一种美味蛋糕，源自约克郡，该地区位于英格兰北部。
The Mesopotamian marshes originally made up an area more than three times the size of Norfolk, where the exhibition is showing, in Holt.
照片展上显示，美索不达米亚湿地原本的面积比 照片展所在的诺福克郡霍尔特大三倍多。
Dr Pinker may be right that music was originally an accident and Dr Patel may be right that it transforms people's perceptions of the world without necessarily being a proper biological phenomenon.
平克博士认为音乐最初是一种偶然或许没错，帕特尔博士认为音乐改变人们对世界的感知，却并不严格属于生理现象，也可能正确。
The information required to perform precise calculation of an employee's benefits originally was kept in each company's payroll system.
最初进行员工津贴精确计算所需的信息保存在每个公司的工资单系统中。
CSRF attacks depend on a server assuming that all requests transmitted from the browser that originally started an authenticated session are valid.
CSRF攻击依赖于这样一个服务器假设：来自启动了验证会话的浏览器的所有请求都是有效的。
Originally used as an outpost to keep an eye on Napoleon in exile, Ascension Island, between South America and Africa, was a busy Atlantic waystation in Darwin's day.
原本被作为监视流放中的拿破仑的前哨，阿森松岛位于南美洲与非洲之间，在达尔文时代是大西洋一个繁忙的中转站。
Earth got a close shave Monday morning from an asteroid so small it was originally mistaken for space junk.
周一早晨一颗小行星和地球擦肩而过，曾因为其太小而误认为是太空垃圾。
The first Globe Theatre was an Elizabethan theatre where several of Shakespeare's plays were originally staged.
最初的环球剧场是一家伊丽莎白时期的剧院，那里经常首演一些莎士比亚的戏剧。
It was originally designed to extend an email communication platform to the mobile domain.
它最初设计为把电邮平台扩展到移动领域。
It was originally designed to extend an email communication platform to the mobile domain.
它最初设计为把电邮平台扩展到移动领域。
应用推荐