The cultural and recreational centre is not an isolated individual but an organic component of a city.
文化娱乐中心不是孤立的建筑单体，而是城市的有机构成部分。
The comprehensive reform on the level of schools is an organic component of China's contemporary education reform.
学校层面的综合变革，是当代中国教育变革有机的构成。
Chinese tourist culture is an organic component part of traditional Chinese culture which is mainly composed of Confucianism, Taoism, and Buddhism.
中国旅游文化是以儒道佛三家为主体的中国传统文化的有机组成部分。
As an organic component of the black soil culture, the Daur culture, the two are inextricably interrelated whether in terms of nationality or geography.
文化具有民族性和地域性，达斡尔族文化作为黑土文化的有机组成部分，无论在民族性还是在地域性上，两者之间都存在着千丝万缕的联系。
Chaoshan diet culture, as an organic component of Lingnan culture, is very famous in Guangdong, even in the whole world for its variety and extensive materials.
潮汕饮食文化作为岭南文化的有机组成部分，以丰富多样，无所不食而名震南粤，享誉全国。
Earthwork opening is an organic component in foundation pit construction and attention must be paid to the crustal stress release in treating the packed soil piles.
土方开挖是基坑工程的有机组成部分，对挤土桩，须重视地应力释放问题。
Not only is the evidence-exchange system an organic component of the pretrial procedure, but it is a vital intermediate link of commencing a lawsuit and hearing a case.
证据交换制度不仅是审前程序的有机组成部分，而且是当事人起诉与法院审判的一个至关重要的中间环节。
Further analysis also proves: the interactive integration of social networks among university students constitutes an organic component of the school's sub-systematic structure.
引申分析得出：大学生社会网的互动整合构成学校亚制度性结构的有机成分；
Parol education which lies in the basal period of language and lecture education in school, is an organic component of the education of language and lecture subject, and lays the cornerstone of life.
幼儿园言语教育是语文学科教育系统的一个有机组成部分，是学校语文教育的基础阶段，也是人生的奠基课程。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total. But Dr Jiao noticed something odd about its distribution in the sea.
这种溶解有机物直到最近都不被认为是总体当中的重要组成部分，但是焦博士注意到其在海洋中的散布有点奇特。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total.
直到最近，这部分溶解了的有机成分都被认为是其整体的重要组成部分。
Organic carbon is an important component of soil health and also influences atmospheric carbon dioxide levels.
有机碳是保持土壤健康的重要成分，同时也影响着大气中的二氧化碳浓度。
Merry physical education is an important component in merry school education. It can effectively realize the organic unity of the perceptual form and the rational form in physical teaching.
快乐体育是学校愉快教育的重要组成部分，它能有效地实现体育教学中感性形式和理性形式的有机统一；
Personally, I think, a pair of the perfect partner, he (she) should be a component of their feelings of love, affection and friendship of an organic combination.
我个人认为，一对完美的伴侣，他(她)们的感情组分应该是爱情、亲情及友情的一个有机组合。
Water-soluble organic carbon(WSOC) was as an important component in the transport and supply of carbon(C) to microorganisms and played a major role the cycle of soil organic matter.
研究了红砂土中加入稻草秸秆和猪粪后土壤中微生物生物量碳、水溶性有机碳、溶解性酚等活性有机质组分的动态变化。
The meridian theory is an important component of the Chinese Traditional Medicine. It links the human organs with limbs making it an organic whole.
经络学说是中医基础理论重要的组成结构，它将人体的脏腑器官，四肢百骸联系成为一个有机的整体。
An organic polyol may also be included in the composition as an optional component.
有机多元醇也可作为任选的组分包括在该组合物内。
Soil organic carbon (SOC) is an important component of the global carbon cycle, and it has direct effects on the global carbon balance.
土壤有机碳（SOC）是全球碳循环的重要组成部分，它具有直接影响全球碳平衡。
Fatty acids: Organic compound that is an important component of lipids in plants, animals, and microorganisms.
脂肪酸：一种有机化合物，为植物、动物和微生物类脂化合物中的重要成分。
As an important component of the ecosystem of the soil microbes, involved in the complex of soil organic matter decomposition and re-synthesis, the promotion of c, n, s, p, etc. cycle.
作为生态系统重要组成部分的土壤微生物，参与土壤中复杂有机物质的分解和再合成，促进C、N、S、P等的循环。
Preferably, the antigenicity-reducing component is an extract of an Olea or a Ligustrum plant extracted with water or an organic solvent.
优选地，所述抗原性降低成分是用水或有机溶剂从木犀榄属或女真属植物中提取的提取物。
Is an important component of the miao nationality medicine in our country, too an organic part of traditional Chinese medicine in China.
是我国苗族医药的重要组成部分，也是我国中药材的有机组成部分。
Disclosed is an ionic liquid which contains an organic matter represented by the general formula (1) below as a cation component.
一种离子液体，其含有下述通式(1)表示的有机物作为阳离子成分。
The dense, semirigid, porous, calcified connective tissue forming the major portion of the skeleton of most vertebrates. It consists of a dense organic matrix and an inorganic, mineral component.
骨质，骨骼构成大多数脊椎动物骨架主要部分的稠密的、半刚性 的、多孔 的、钙化 的连结组织。
The dense, semirigid, porous, calcified connective tissue forming the major portion of the skeleton of most vertebrates. It consists of a dense organic matrix and an inorganic, mineral component.
骨质，骨骼构成大多数脊椎动物骨架主要部分的稠密的、半刚性 的、多孔 的、钙化 的连结组织。
应用推荐