An old expression of the sailors that is still heard is to sail under false colors.
另一句仍能听到的来自水手的老话是to sail under false colors。
That's why there's an old expression about helping people, No good deed goes unpunished.
因此有一句关于助人的古话说得好，一切善举都要招致惩罚。
An old expression says, "Man's best friend is his dog." Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
一句老话这样说道：“人类最好的朋友就是他的狗”。然而今天，在美国家庭中，猫似乎已经取代了狗，成为最受欢迎的宠物。
Heidi looked enraptured at the grandmother's face, which had changed from an old, sorrowful expression to a joyous one.
海蒂喜出望外地看着奶奶的脸，她从前悲伤的表情变成了快乐的表情。
The old man sat silent, his hands folded on the plastic tablecloth, staring at Ennis with an angry, knowing expression.
杰克他爹却一直闷声不响地坐着，双手交叠放在塑料桌布上，怒气冲冲地盯着埃尼斯，一副“我什么都知道”的模样。
THERE’S an old French expression I found useful when I wrote a book about couples who divorced after long marriages: “I wasn’t holding the candle.”
有许多夫妇在经历了长久的婚姻后选择分手，当我撰写一本有关这个话题的书时，我发现一句法国的老古话说得非常贴切：“当局者清，旁观者迷。
He said he meant the advice as an expression of old rules, but in terms of his own experience over the years.
他说他的建议虽然说是一些老规则的表述，但是这本书是根据他自己多年来的经验编写出来的。
The expression "loaded for bear"now means to be completely prepared for an event, just as an old bear hunter was completely prepared for meetint a bear.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
An old Chinese expression goes: longing to see one's son become a dragon, which means expecting one's son to have a bright future.
中国有句古语叫做“望子成龙”，也就是期望自己的孩子有一个光明的前途。
The expression "loaded for bear" now means to be completely prepared for an event just as an old bear hunter was completely prepared for meeting a bear.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
The expression "loaded for bear" now means to be completely prepared for an event just as an old bear hunter was completely prepared for meeting a bear.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
应用推荐