It wasn't any money or an offer of a job, but maybe it would help.
它既不是钱，也不是一份工作，但也许会有帮助。
Last June, she finished China's Gaokao and received an offer from Sichuan International Study University.
去年6月，她完成了高考，并被四川外国语大学录取。
But he rejected an offer by El Universo to publish a rebuttal.
但他却拒绝了《宇宙报》提供给他的发表反驳声明的机会。
Bob:But that wasn't an offer. I'm not authorized to go highter.
但那并不是报价,我没有权限提高价格.
Not incur any further costs by receiving an offer of donated goods.
不会因捐赠物品的接收而造成进一步的费用。
You can make the system an offer it can't refuse by doing small things, individually.
要给这个系统一个无法拒绝的提议，你个人只需要做些小事。
Once you get an offer, you're in a better position to negotiate your arrival date.
收到录用通知后，再协商到岗日期时你的形势就更有利了。
And, who knows, a would-be connection may just come back with an offer you can't refuse.
而且，指不定，对方下次就有可能给你一个毫无拒绝理由的提议。
Please make an offer for the car shoots of the quality as that in the last contract.
请把上次合同中订的那种质量的汽车向我们报个价。
If a company really wants you on the payroll, a manager will probably make you an offer.
如果一间公司真的聘用你，那么经理很有可能向你提出要求。
When it comes down to the final decision, this is a fun and friendly way to accept an offer.
当做出决定的最终时刻来临时，你要表现出乐于并且友善地去接受公司对你的聘用。
In one study, researchers asked participants to shop for a new car, then make an offer to buy it.
在一个研究中，研究人员让被试购买一辆新车，然后出价。
This is the beauty contest that could end with the judges getting an offer they can't refuse.
这是一次连法官也盛情难却的选美比赛。
A commercial advertisement is deemed an offer if its contents meet the requirements of an offer.
商业广告的内容符合要约规定的，视为要约。
When the park service made an offer on the family's old homestead, Jesse's father and aunts sold.
当公园服务处要收购家族的宅基地，杰希的父亲和姑姑们卖掉了那片地。
A: Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.
我希望能获得一份更好的工作，如果机会来临，我会抓住。
There follows a confused paragraph about an offer of an FM radio presumably made previously by HBO.
接下来潦草的一段与一台大概是HBO送给他的收音机有关。
If they check out, make them an offer that they're proud of and explain the associated expectations.
如果查证无误，你要提供令他们感到骄傲的薪资待遇，并向他们说明公司的相关预期。
No decision has been made and the chances of the group making an offer aren't high, the person said.
知情人还表示，目前尚未作出任何决定，该集团决定收购的几率很大。
The service provider matches the service to a rating package as an offer, and creates a catalog entry.
服务提供者将服务与定价包相匹配作为报价，并创建一个目录条目。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo’s Argentina midfielder Javier Pastore last month.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo's Argentina midfielder Javier Pastore last month.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
It was unclear if Alibaba has taken formal steps on an offer, and a spokesman declined further comment.
目前还不清楚阿里巴巴是否已经提出正式收购要约，该公司一位发言人拒绝进一步置评。
An offer links Web services to an appropriate rating package used for determining usage fees (billing).
报价将Web服务与用来确定使用费用(计费)的恰当的定价包联系起来。
Despite having on average two viewings per week from prospective buyers, they still have not had an offer.
尽管平均每周有两批潜在买家前来看房，但他们迄今仍未接到购买报价。
While the Milligas enjoyed their tea and massages, surprisingly, none of them took up an offer for ear cleaning.
出人意料的是，在品茶和享受推拿时，他们都拒绝了掏耳朵服务。
You may be eligible to become a permanent resident based on an offer of permanent employment in the United States.
在美国，基于终身雇佣的要约，你有变成永久性居民的资格。
You may be eligible to become a permanent resident based on an offer of permanent employment in the United States.
在美国，基于终身雇佣的要约，你有变成永久性居民的资格。
应用推荐