Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
He proposed that the earliest examples of this are an infant's attempts to control physical objects, such as toys or his or her own limbs.
他提出，最早的例子是婴儿试图控制实物，如玩具或他或她自己的四肢。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
The police were in control of the terrible situation an hour ago.
警方在一小时前控制住了糟糕的状况。
This standard describes methods of light level control between an external locking type photocontrol.
本标准描述了外部锁定型光控器之间的光度控制方法。
The utility model is composed of a positioning body, an electric control translucidus cross coordinate board and a positioning ball.
本实用模型由定位体、电控半透明十字坐标板和定位球组成。
This parameter is NOT the size of the individual application control heap of each application in an application group.
这个参数不是一个应用程序组内用于每个应用程序的各应用程序控制堆的大小。
Controlling the epidemic of tobacco among women is an important part of any comprehensive tobacco control strategy.
控制烟草在妇女中的流行是任何烟草控制综合战略的一项重要内容。
In this complex, fluid environment, providing an appropriate measure of oversight and control can be a major challenge.
在这个复杂的变换的环境当中，提供一个合适的方法来控制和监督将是一个主要挑战。
The third source of monopoly is control of an essential, or a sufficiently valuable, input to the production process.
垄断的第三个源泉是对生产流程的某个关键或足够有价值的输入要素的控制。
Bolstered by an inflated sense of impulse control, we overexpose ourselves to temptation and fall prey to impulsiveness.
受到这种冲动控制的夸大感，我们总是会过度坦陈自己受到了诱惑，接着又陷入冲动之中。
Mr Orszag is right that, if implemented, this provision will represent an important lever of cost control.
奥尔·斯扎克先生认为如若实施这一税种了，该条款会成为控制开支的一个重要手段，他是对的。
The most promising line of all, though, is to control an animal's intake of iron.
然而，最重要的一线希望是控制动物铁的摄入量。
The third scenario is an advanced case showing the high level of control that an application has over the redaction of a collection of documents.
第三个场景是一种高级情形，展示了应用程序对一组文档的编校的高级控制。
EMF introduced the concept of an editing domain to control the lifecycle of models.
EMF引入了一个编辑域(editing domain)概念，以控制模型的生命周期。
It is difficult to convey an image of control and confidence by using flailing gestures and awkward poses.
由于听众会更直接明白你无语言的信息，所以你要时刻调节自己的手势以确定没有与你说的话发生冲突，使用甩动的手势和笨拙的姿势很难塑造有控制能力、自信的形象。
You can accomplish almost anything by typing things out, and command-line tools will often provide an unprecedented degree of control over how they can be run.
可以通过输入内容实现几乎所有功能，而且命令行工具对于它们的运行方式通常能够提供极好的控制。
Understanding and controlling the tobacco epidemic among women is an important part of any tobacco control strategy.
在女性中加强对烟草流行的认识和控制是烟草控制战略的重要组成部分。
This paper describes an example of how to handle version control in an agile environment with multiple teams.
本文讲述了关于如何在敏捷的环境中与多个团队共同进行版本控制工作的实例。
Multiple threads of control allow an application to service requests from multiple users at the same time.
多个控制线程允许应用程序同时为来自多个用户的请求提供服务。
To that, we have to (we absolutely have to) be willing to give up an element of control.
那样，我们不得不(我们完全不得不)心甘情愿去放弃任何控制特性的元素。
An engineer of the control panel is regularly tested by psychologists. It is really the very hard work.
管理控制面板的工程师定期由心理咨询师进行测验。这(管理核电站)确实是个辛苦的活儿！
They found that as little as 15 minutes of practice was enough to give an individual complete control of the machine.
他们发现只要短短15分钟的练习就足以让一个人完全掌握对机器的控制。
Still, Mr. Kilburn says the charter is an important first step towards the goal of establishing an emissions control area that covers the entire coast of China.
吉尔伯恩先生说，尽管如此，“乘风约章”依然是一个重要的开端，为设立一个覆盖整条中国海岸线的排放控制区域奠定了基础。
WHO’s work on schistosomiasis forms part of an integrated approach to the control of neglected tropical diseases.
世卫组织防治血吸虫病工作是综合控制被忽视的热带病工作的一部分。
The average American has been seeing health insurance costs spiral out of control on an annual basis.
普通的美国人发现每年的健康保险花费正急剧的超出控制。
The average American has been seeing health insurance costs spiral out of control on an annual basis.
普通的美国人发现每年的健康保险花费正急剧的超出控制。
应用推荐