If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
An optional string length unit can be specified to indicate in what units the start and result of the function are expressed.
可以指定一个可选的字符串长度单元来指明在哪些单元中表示函数的起始位置和结果。
Does the SLA say who and where the authoritative source would be if you and the provider disagree on the length of an outage?
如果您和您的供应商不同意一次停用的长度，SLA是否规定谁和哪里将是权威来源？
If the string is set to a value with an invalid length, the code is OK, but the XML generated fails validation.
如果将该字符串设置为无效长度的值，该代码没有问题，但是生成的XML将无法通过验证。
Some of the typical string-related checks would validate whether an empty string has 0 length, accessing out-of-index results in an error message or exception, and so on.
与字符串相关的一些典型的检查，会验证空字符串的长度是否为 0，访问范围超出索引是否导致错误消息或异常，等等。
Now, let's add a second test to assert valid subject data and a third test to see whether the expected error message is encountered when we specify an incorrect TAG length.
现在，再添加两个测试，一个测试检查有效的主题数据，另一个测试检查在指定不正确的 TAG 长度时是否显示期望的错误消息。
This function is similar to the LENGTH function in DB2 and has an optional string length unit, in which the result can be expressed.
此函数与DB2中的LENGTH 函数类似，并拥有一个可选的字符串长度单元，可以用来表示结果。
The work requests can only stay in the queue, postponed for an uncertain length of time, and could potentially hit some timeouts in the meantime.
工作请求只能滞留在队列中，推迟不确定的时间长度，同时可能触及某些超时设置。
Instead of defining the length of an iteration in a RUP project, the workload is always aligned with the 30-day length sprint.
工作总是按照30天的“疾跑”排列下来的，而不是定义一个RUP项目的一次迭代的长度。
You should also try to keep an arm's length away from anyone you're talking to, says Misner.
米斯纳说，你还应该和交谈的对象保持一臂长度的距离。
For there creatures to become oil, it was necessary that they should be imprisoned between layers of rock for an enormous length of time.
这些生物要变成石油，必须被密封在岩石之中很长时间。
This cell will eventually contain a number that is the length of an LCS of GCGC and GCCCT.
这个单元格最终包含的数字就是GCGC和GCCCT的LCS的长度。
Stab, which contains an array of fixed length structures, one structure per stab, and.
包含一组具有固定长度的结构，每个stab包含一个结构。
Enable the use default width and height option if in the converted form some labels are truncated because an insufficient length is set for the label.
如果标签的长度设置不当而导致转换后的表单中有一些标签被截断，请启用Usedefaultwidthandheight选项。
Since we implement no metadata service in this example, the method returns an array with length 0 (returning null would have indicated an error).
由于我们在这一示例中没有实现任何元数据服务，所以该方法返回一个长度为0的数组(返回null将表明有错误)。
The custom header component of the message contains two fixed length fields — an ATM Identifier and an Encoded length.
消息的定制头部包含两个固定长度的字段——一个AT MIdentifier和一个EncodedLength。
Going through the whole cave is also a possibility, but because of its length, an overnight stay is required.
穿越整个山洞也是可能的，但由于山洞的长度，需要在里面呆一整晚。
As chunks are allocated from an active, fixed-length storage pool entry, eventually the space in that entry runs out.
由于从一个活跃的、固定长度的存储池条目分配了块，最终该条目中的空间耗尽。
If the function length exceeds 100, an error message is displayed.
如果函数长度超过100行，就显示错误消息。
He watched the aging couple pull weeds together in their flowerbeds, never more than an arm's length apart.
他看到老夫妇一起在花园里除草，两人之间的距离从来没有超过一只手臂那么长。
This feedback system is used by the eye in an effort to attain an ideal eye length, neither farsighted nor nearsighted. This state is called emmetropia.
眼睛尽力用这个反馈系统，达到理想的视力长度，不是远视也不是近视，这个状态就称正常视力。
For good reception, the length of an antenna needs to correspond with the wavelength of the radiation it is receiving.
为了很好地接受信号，天线的长度需要对应它接受的信号的波长。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
A steel library filled with 8,000 books on architecture, art and design spans the length of an adjacent room.
他们家中还有一个摆满8,000本建筑、艺术和设计书籍的图书馆，就在隔壁的房间。
Then, you've got some additional information, about the length, an ID, and some strange codes like TOS, TTL, and UDP.
随后，将获得一些额外的信息，诸如长度、ID和一些奇怪的代码，例如TOS、TTL 和 UDP。
There are many Web sites that limit text entry to what seems like an arbitrary length.
许多网站的文本输入限制似乎为任意长度的字符串。
The conspicuous orange and white clownfish and the neon bicolor angelfish seemed to keep an arm's length away, while the black and yellow butterfly fish came right up and ate out of my hand.
色彩鲜艳的橘红色和白色相间的小丑鱼、霓虹色的双色天使鱼好像总是和你若即若离，而黑黄相间的蝴蝶鱼则径直从右侧游过来，吃掉了我手中的面包。
应用推荐