The Nobel Academy praised le Clezio an adventurer whose works can lead human beings to exceed current civilization.
瑞典文学院认为，克莱·齐奥是一位能用其作品引领人类超越现有文明和追随根源的探险家。
Once a famous artist Zhang Seng You drew four dragons on the walls of an le Temple, Jin Ling, but he left the pupils of the dragons unfinished.
有一次，著名艺术家张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，故意没有把眼睛画上。
Fleeing a droid revolt on Cloud City engineered by the sadistic EV-9D9, an LE-series repair droid nick-named "Spanner" stole a cloud car and headed for safety at Tibannopolis.
策划了云城（Cloud City）机器人暴动的残酷成性的EV-9D9（一个LE系列维修机器人，外号为“扳手”）在逃亡过程中偷了一辆云城飞车，在提班诺波利斯（Tibannopolis）寻找安全的地方。
There's more about all this in Cauville's 1997 book, Le Zodiaque d'Osiris, and on my blog: see "Mystery of an ancient zodiac" and "Cleopatra and the eclipse".
有关这一切在西尔维1997年的《 奥西里斯的星座》一书以及我的博客“一个古老神秘的星座”和“埃及艳后和月食”中了解更多。
Yang Hua Le Guo is an organophosphate pesticide of a kind widely used in China.
氧化乐果是一种有机磷农药，在中国使用广泛。
Le Clézio's most recent works include 2007's Ballaciner, an essay about the history of the art of film, and Ritournelle de la faim, which has just been published.
Le Clezio最近的作品包括有2007年一篇有关电影艺术史的散文Ballaciner，和刚刚出版的Ritournelledelafaim。
The le operator in the last element below is an example of a value comparison operator.
下面最后一个元素中的le运算符就是值比较运算符的一个例子。
Quite logically, we get headlines that pontificate about yesterday’s news (Le Monde is an afternoon paper, oddly enough).
可以想象，我们看到的头条新闻是用权威的方式报道着昨天的新闻（足够奇怪的一点，《世界报》是一份晚报）。
The striker was just another Brazilian journeyman until he exploded last season at Wolfsburg following an unremarkable stint at French side le Mans.
这名前锋不过是又一位巴西老将而已，他在法甲的勒芒平淡无奇，直到上赛季，他在沃尔夫斯堡爆发。
With no apparent irony, le Figaro, a cheerleading newspaper, helpfully reported a comment he made to an adviser: "in Greece they call me 'the saviour'."
费加洛报，这个趋炎附势的法国报纸，“适时报导”了他对顾问所说的话：“希腊人尊我为”救世主“。”而未加以挖苦一番。
Because Le Monde, an afternoon paper, is obliged to print chiefly at its own plant near Paris, readers in the regions get it a day late.
因为现在每天下午发行的《世界报》得在靠近巴黎的直营印刷厂里印刷，而这样的话，不在巴黎的读者只能过上一天才能买到报纸。
She was educated in Paris and Le Havre and then spent some time in the US, including a stint as an intern on Capitol Hill.
她在巴黎和勒阿弗尔接受教育，之后在美国呆了一段时间并在美国国会做过实习生。
They are also fast: an Audi diesel won the Le Mans 24-hour race this year.
它们的速度也很快：装有柴油机引擎的奥迪在今年的勒芒24小时耐力赛中夺得冠军。
In an interview with le Parisien newspaper he said that whatever he accomplished in life, "my legitimacy will always be on trial".
在接受《巴黎人报》(Le Parisien)的采访时，他说，不管他这辈子取得什么样的成就，“我的合法性将总会受到质疑。”
'with le Whif, we inhale food into our mouths and taste it without chewing, to get an experience of the flavour without eating a single calorie.' he.
有三种口味可供选择：原味，山莓和薄荷味。有了它，我们可以不咀嚼而品尝美食，体验味道而不摄取一丁点热量。
In the news pages of le Soir, these measures were described as indispensable preparations for an orderly "emigration" of Jews.
在LeSoir的新版面上，这些举措被描述成是为有序地“迁移”犹太人所做的必要准备。
But Dr Steven le Comber, an evolutionary biologist at Queen Mary college, University of London, is at pains to point out scientists don't always make bad movie-going partners.
但是伦敦大学玛丽皇后学院进化学的生物学家，StevenLeComber博士有苦衷的指出科学家们不要总试图影响差电影观看者的合作伙伴们。
She recently published a book of poetry, "a Ray Squeezed Through," in an effort to promote her new literary journal, "LE Quarterly."
她最近也出版了一本诗集《一束希望之光》，努力提升她的新的文学期刊“LE Quarterly ”的地位。
But he has stood firm, and he remains popular: an opinion poll published in Le Parisien at the weekend gave him a nationwide approval rating of 57%.
但他立场坚定，并受到大众欢迎：本周末的LeParisien民意调查显示，他的支持率升至57%。
World beef, pork and poultry exports were estimated at 17.7 million metric tons in 2004, an increase of 5 percent over the previous year, Dr. Le Gall says.
Le Gall博士说，2004年，全世界的牛肉、猪肉和禽肉出口总量估计为1770万吨，比上一年增加了5%。
The glamorous five-star hotel, le Palais Art hotel Prague, offers an unique and elegant experience in a residential neighborhood of Prague.
迷人的五星酒店，唐乐宫酒店布拉格艺术，提供了一个独特而优雅的在布拉格的一个住宅小区的经验。
Le Chatelain Boutique Hotel boasts two restaurants and an outdoor terrace, an ideal place for gourmet dining near Avenue Louise and place du Chatelain.
领主的精品酒店拥有两家餐厅和一个室外露台，为美食广场附近的路易丝大道和庄园的理想场所。
Ms le Pen wants France to leave the EU and her election would be an enormous blow for the embattled European bloc.
勒庞希望法国退出欧盟，她的当选对于四面楚歌的欧盟来说将是沉重的一击。
Le Roy said right now the indication is that the attackers were looking to strike an international target.
勒罗伊说，现在看起来袭击者是在寻找国际目标实行打击。
Le Roy said right now the indication is that the attackers were looking to strike an international target.
勒罗伊说，现在看起来袭击者是在寻找国际目标实行打击。
应用推荐