Later on Monday, BP returns to an arbitration tribunal as part of a continuing dispute with shareholders in its Russian joint venture, TNK-BP.
星期一晚些时候，BP回到仲裁法庭，继续解决与其合资企业秋明英国石油公司(TNK - BP)的俄方股东产生的纠纷。
Mr. Dudley joined BP in 1999 after the company bought Amoco, an American oil company, and he oversaw exploration and production in a variety of countries before heading BP’s Russian joint venture.
1999年,英国石油公司收购了美国石油公司后,杜德雷先生加入了BP公司,在担任BP英俄合资公司一把手之前,他负责在多个国家的石油勘探及生产工作.
Beijing 21st Century Times education Center is a Sino-Singaporean joint venture between Times education Service in Singapore, an international education institution, and China Daily in Beijing.
北京21世纪时信教育中心是《中国日报》和新加坡时信集团联合创办的国际化教育机构。
Relations between Rio and Chinalco soured last month after the miner called off a bigger equity partnership and opted instead for the rights issue and an iron ore joint venture with BHP.
在上个月力拓取消了给中铝更大权益的合作方案转而选择增发并和必和必拓成立合资公司之后，力拓和中铝的关系变了味。
In the image above you see the star drawn around the joint venture idea. This might represent an idea I think is a great way to improve the budget.
上面这幅图里，在合资的想法外画了个星，这可能代表了一个我认为很不错的增加预算的办法。
We may build our own factory; we may buy an existing company; we may do a joint venture; or we may buy from a European manufacturer under our brand name, "Mr Otsuki said."
我们可以建设自己的工厂，可以收购一家现有的公司，可以建立一家合资公司，也可以由一家欧洲制造商来贴牌生产。
Two years ago, in an iconic deal between a Chinese manufacturer and an overseas company with a well-known brand, TCL became the dominant partner in a joint venture with Thomson Electronics of France.
两年前，中国制造商和外国知名品牌的完美联姻让TCL变成了与法国汤姆逊电子有限公司合资的支配性合作伙伴。
“It’s no threat yet, ” says Bharat Bhushan, the editor of the Mail Today, a joint venture between the Daily Mail (another British paper) and India Today, an Indian weekly.
MailToday（一家英国每日邮报和今日印度周报的合资媒体）编辑巴拉特·布尚称，互联网尚未构成威胁。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡合资业务开局喜人，在运营的第一年就签下近100万个客户。
Offers to sponsor you, joint venture offers, and invitations to speak, are all possible when you're an expert.
要赞助你的机会，合资企业的邀请，或者谈话邀请，这些在你成为专家后都可能出现。
Expensive plans to build an outer harbour there may no longer be necessary now that the joint venture could choose the cheaper option of extending Rio's port at Cape Lambert.
但现在已经没有必要再花巨额资金建立一个外港了，因为合资企业有一个更划算的选择，那就是扩建力拓在兰伯特角的海港。
It is also the first joint venture to explore in an area that could hold as much oil and gas as the North Sea.
这也是第一次合资在一个区域开采油气，这一地区的油气储量与北海相比也难分伯仲。
An engineer gleefully points out that as a local entity the Medtronic joint venture can buy essential rare-earth metals cheaply, despite Chinese restrictions on their sale (see article).
一位工程师愉快的指出，美敦力合资公司作为当地企业，可以以低价购买所需原材料，而不用顾及中国对该种原材料的销售限制。
With its eye on growth, the company recently launched a massive joint venture in Qatar and an offshore well in eastern Russia.
在利润增长的同时，公司最近又在卡塔尔发起了一家大型合资公司，在俄罗斯东部金海岸开采了一个油井。
A joint venture with Toyota to manufacture cars in California was an eye-opener. It convinced GM's management that "lean" manufacturing was of the highest importance.
在加州与丰田建立合资公司是通用的明智之举，其进一步坚定了通用对公司管理的判断，认为最大的问题在于要做到“精益生产”。
And on June 28th Elevance, an American firm, announced a joint venture with Wilmar International, an Asian agribusiness giant, to build the world's largest chemicals biorefinery in Indonesia by 2011.
在6月28日，美国公司Elevance宣布与亚洲农业综合集团巨头丰益国际合资，在印度尼西亚建立世界最大的生物提炼厂，并于2011年前完工。
The profits, risks and losses of an equity joint venture shall be Shared by the parties to the venture in proportion to their contributions to the registered capital.
合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。
3d Systems recently set up a joint venture called MQast, which is an online provider of aluminium and stainless-steel parts produced using its machines.
3dSystems公司最近建立的一个叫做MQast的合资公司，在网上提供3 - D打印机制造的铝和不锈钢的物件。
For example, a geologist named John Walker entered into an agreement with LaFarge North America in 2006 to conduct a joint venture on a stone quarry project in Haiti.
比如说，2006年，一位名叫约翰·沃克尔的地质学家就与LaFarge NorthAmerica公司达成协议，负责领导一家合营企业在海地的一个采石场项目。
The buildup surrounding the new joint venture between Ford and Toyota reminded me of an old adage: Big corporate events always sound best on the day they are announced.
围绕福特汽车公司（Ford）和丰田汽车公司（Toyota）建立合资企业的舆论造势让我想起了一句老话：大公司的新闻总是宣布的那天听起来最美妙。
The joint venture tripled the size of an existing refinery to 240,000 barrels a day.
合资企业将把现有炼厂的炼油能力增加两倍，达到每天24万桶。
It appeared to break an earlier agreement between the two that the British oil firm would pursue all its Russian projects through the joint venture.
似乎这种合作违反了英国石油与aar之前的一项合作条款，根据该合约，英国石油公司将通过合资公司进行一切在俄项目。
Article 9 the production and business programmes of an equity joint venture shall be filed with the authorities concerned and shall be implemented through business contracts.
第九条合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
The two countries also signed an agreement for a joint venture to produce up to 400,000 barrels of oil a day in the Orinoco belt.
两国也就在奥利诺科河生产日均400000桶油量的合资项目签署了协议。
An equity joint venture may, in its business operations, obtain funds from foreign Banks directly.
合营企业在其经营活动中，可直接向外国银行筹措资金。
An equity joint venture may, in its business operations, obtain funds from foreign Banks directly.
合营企业在其经营活动中，可直接向外国银行筹措资金。
应用推荐