If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
The editors rushed out an item on the crash for the late news.
编辑们赶着将坠机事件编入最新新闻报道。
A customer begins with a catalog of possible items, selects an item, arranges a form of payment, and sends in an order.
客户从可得产品目录开始，然后选择一个产品，选择付款方式，最后提交订单。
Can new metadata properties be added to an item?
可以将新的元数据属性添加到一个项上吗？
User stores a copy of an item in the cache for each user.
用户在缓存中为每个用户存储一个条目的副本。
Production tasks that should be executed to produce an item.
生产一个产品必须要执行的生产任务。
Items are defined by an item template called an item Type.
项是通过叫做ItemType的项模板定义的。
Figure 11 shows an item with the User Action section highlighted.
图11显示了突出显示的UserAction部分中的项。
It is best to avoid using an item tree unless there is a need for it.
如果不需要，最好避免使用条目树。
How do you add an item to the shopping cart if you never performed a search?
如果您从来没有执行过一个搜索，您如何将一个物品项添加到购物车中？
The count of unfinished tasks goes up whenever an item is added to the queue.
在将一个项目添加到该队列时，未完成的任务的总数就会增加。
By using TABLE instead of LI to implement an item, you can have complex items.
通过使用TABLE而不是LI来实现列表项，可以建立复杂的列表项。
PayPal policies stipulate that sellers must prove buyers received an item.
Paypal的政策规定，卖家需核实买家已收到商品。
Use the Checkbox widget for rendering an input field with an item selection.
使用Checkbox小部件呈现一个带有可选项的输入字段。
As soon as you have a unique key, check to see if there is an item in the cache.
一旦您有了一个唯一的密钥，请检查一下看看在高速缓存中是否有这个项。
And I also hear that, when they no longer want an item, they simply throw it away.
我还听说，要是他们不再需要一个东西了，就直接给扔掉。
You can double-click on an item from the list to open it in the appropriate editor.
可以双击该列表中的某个项以在适当的编辑器中打开它。
Each workspace contains a tree of items; an item can be either a node or a property.
每个工作区都包含一个项目树；项目既可以是节点也可以是属性。
Yellow text indicates an item that may potentially cause accessibility problems.
黄色文本表明该项可能会引起可访问性问题。
Once a child earned enough magnets, the child could redeem an item from the prize box.
当孩子挣了足够多的磁铁时，他就能从奖品箱里换一个奖品了。
Right-click on an item in the menu to delete, rename, sort, or perform other tasks.
右击菜单里的文件进行删除、重命名、分类或其他操作。
This ensures that concurrent updates to an item do not result in accidental data loss.
这确保对某个项的并发更新不会导致意外的数据丢失。
Each record has an element, which contains the cost of an item sold in the department.
每个记录有一个元素，其中包含该部门销售的商品的成本。
For example, a customer wants to purchase an item that is above his or her credit limit.
例如，一位客户想要购买超出其信用额度的物品。
If you read an item tagged in one folder, it will be marked read in all others as well.
如果你阅读了一个文件夹里加标签的条目，它也会在其他文件夹里标记为已读。
After an item is chosen, you are brought to another page that is not otherwise accessible.
选好一个项之后，您将进入另一个原来不能访问的页面。
Synchronization conflicts may occur, if an item was changed on the server AND the client.
如果同一个项目在客户端和服务端都被改变，同步冲突可能会出现。
Synchronization conflicts may occur, if an item was changed on the server AND the client.
如果同一个项目在客户端和服务端都被改变，同步冲突可能会出现。
应用推荐