Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.
琳达•格雷德斯坦从耶路撒冷报道，该报道已经被以色列审查员批准了。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.
这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。
Ashdod is an Israeli port near Gaza.
阿什·杜德是靠近加沙的一个以色列港口。
Lebanese capital after an Israeli air raid, August 2006.
空袭后的黎巴嫩首都，2006年8月。
It requires an Israeli presence to prevent a takeover by Iran's proxies.
这需要以色列来防止其被伊朗接管。
The likely outcome of an Israeli military strike on Israel is as follows.
然而，以色列对伊朗动武很可能会产生以下几个方面的后果。
Five members of an Israeli family were murdered in a West Bank settlement.
在约旦河西岸的定居点，一个以色列的五口之家惨遭灭门。
An Israeli gunman has shot and wounded two Palestinians in east Jerusalem.
一名以色列持枪男子在东耶路撒冷开枪伤害了两名巴勒斯坦人。
An Israeli university once invited him to speak at one of their conferences.
一所以色列大学曾经邀请他在他们的会议上演讲。
Mozambique freed Miron Marcus, an Israeli citizen who had been held for two years.
莫桑比克释放了关押两年的以色列公民MironMarcus。
As an Israeli solider, Mr Shalit is seen somewhat differently to many long-term hostages.
作为一名以色列士兵，在绑匪的眼里，Shalit同其他长期被绑架的人质是不同的。
An Israeli couple visiting the attraction " attraction "is the word people use, right?
有一对以色列夫妇访问这个胜地“胜地”是大家在用的词，是吧？
An Israeli air strike in the southern Gaza Strip has killed at least three Palestinians.
以色列对加沙地带南部发动空袭，造成至少三名巴勒斯坦人死亡。
With their home destroyed, they are currently living in a camp run by an Israeli charity.
因为他们的家园被毁了，目前他们住在一家以色列慈善机构搭建的帐篷里。
An Israeli cab driver told Israel Radio he pulled a gun and opened fire on the Palestinian.
一名以色列出租车司机告诉以色列电台说，他拔出了枪并向这名巴勒斯坦人开了火。
He too was pulling out what he could, including an Israeli work permit once issued to his father.
他也把能找到的东西都搬出来，包括一张以色列签发的工作许可证，那曾经属于他的父亲。
In 1997 Dr Goffer, an Israeli engineer, suffered an accident that left him partially paralysed.
1997年，以色列工程师高飞博士遇到一起事故，让他半身不遂。
NOT long ago, Lod, an Israeli city near the commercial hub of Tel Aviv, was a sleepy backwater.
卢德镇坐落于以色列商业中心特拉维夫附近，不久前，这儿还只是个闭塞落后的穷乡僻壤。
The deal would include the release of an Israeli soldier held by Hamas in the Gaza Strip since 2006.
这项协议包括释放一名自2006年起被哈马斯扣押在加沙地带的一名以色列士兵。
Last December, about 1,400 Palestinians were killed during an Israeli invasion of the Gaza Strip.
去年12月，在以色列入侵加沙地带时，大约1400名巴勒斯坦人丧生。
Last December, about 1, 400 Palestinians were killed during an Israeli invasion of the Gaza Strip.
去年12月，在以色列入侵加沙地带时，大约1400名巴勒斯坦人丧生。
An Israeli start-up called WeCU is developing a system capable of spotting suspicious individuals.
以色列一家名为WeCU的新兴公司正在研发一种可以发现可疑份子的系统。
In the Gaza Strip, three Palestinians who approached the border fence were killed in an Israeli air strike.
在加沙地带，三名走向巴以边界围栏的巴勒斯坦人在以色列的空袭中丧生。
That is an Israeli talking point, people here will say, aimed at making the world forget Israel’s misdeeds.
亲以色列派的说辞都意在让世界忘记以色列人所犯下的罪行。
Israel is under fire again for alleged settlement expansion, this time in a report by an Israeli watchdog group.
以色列再次遭到猛烈抨击，因为有传说它正在扩建定居点。这一次是以色列一个监察团体提出的批评。
The killings came just a few days after an Israeli army incursion into Gaza that killed at least 110 Palestinians.
这一幕幕惨剧发生在以军侵入加沙，并造成至少110名巴勒斯坦人死亡后的几天内。
According to Rafael, an Israeli defence contractor, a ship's protection gear often costs as much as its attack weaponry.
根据拉斐尔(一家以色列防御承包商)的分析，一艘军舰的防御武器设备的费用几乎与它装备的进攻性武器费用相当。
But if Marwan Barghouti, a charismatic Fatah man now in an Israeli jail, could run, he would handily beat them both.
但如果现仍被关在监狱中的法塔赫派马尔万·巴尔古提参选，他极具个人魅力，将轻而易举地击败前两者。
But if Marwan Barghouti, a charismatic Fatah man now in an Israeli jail, could run, he would handily beat them both.
但如果现仍被关在监狱中的法塔赫派马尔万·巴尔古提参选，他极具个人魅力，将轻而易举地击败前两者。
应用推荐