Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
He picked up the story after an interruption.
在中断了一会儿后他继续讲故事。
How long it takes to restore context after an interruption?
被中断的上下文需要多长时间才能恢复？
A gap or an interruption in space, time, or continuity; a break.
空间、时间或连续性的缺口或间断；裂缝。
Motherhood did not constitute much of an interruption to her career.
做母亲并没有在很大程度上中断她的事业。
An embedded system and an interruption handling method are provided.
本发明提供一种嵌入式系统与中断处理方法。
But when the researchers added an interruption, the older subjects struggled.
但当研究人员进行干扰时，年长的志愿者记忆就费劲了。
Furthermore the user often finds this method to be an interruption to their work.
这是一个叫用户去关掉软件的很常见的原因。
This is all that was said at the time, owing to an interruption, but later they met again.
因为有人打扰，当时他们就说了这些，但是后来他们又相见了。
A substitution is an interruption of the game requested by the substitute to become a player.
替补队员请求中断比赛成为队员是一次替换。
I had an interruption half way through it, and had lost my chain of thought by the time I got back.
我写这篇东西到一半的时候被打断过一次，当我回来的时候我的思路有点迷失了。
You can understand that setbacks are not an interruption of the process, they're part of the process.
你会明白挫折不等于过程，而只是过程的一部分。
When the environment is safe for man to resume interacting, he will, and will have no sense of an interruption.
当环境对人类而言安全了可以继续交互了，他将有交互但却没有中断的感觉。
And while he is playing, he is learning a lot, so you don't want to force an interruption and make him think that playing is bad.
在他玩的时候，他正在大量的学习，因此你不要打扰他，否则会让他觉得玩耍不是件好事。
The memory device comprises a plurality of service routines stored at different entry addresses, each related to an interruption request.
存储器装置包含多个存储于不同项目地址的服务例程，每个服务例程关联一个中断请求。
Due to an interruption of communication, these batteries are in the state of floating charge, and not allow disconnecting from the circuit.
由于通信的不可中断性，这些蓄电池实际上处于浮充状态，并不允许从电路中断开，所以对其进行测量必须是在线方式。
They have to move into the next turn with an interruption of movements that otherwise, with an efficient approach, would easily connect turns.
他们必须到一个动作中断，下一轮行动，否则，一个有效率的做法，很容易变成连接。
An interruption threshold is the difference between the time a request for the information was initiated and the time a response to the request was sent.
中断阈值即为发起信息请求的时间和发送对该请求的回复的时间之间的距离。
This week they signed an agreement that will allow scheduled flights between the two countries to resume after an interruption of more than 50 years.
本周他们签署了一项协议，该协议将使两国中断了五十多年的定期航班重新开始运营。
In the Documentation Composition Facility, an interruption in the formatting of input lines so that the next input line is printed on a new output line.
在文件组合软件中，输入行格式化过程中的一次中断，导致下一个输入行在新的输出行上打印。
Tom said he could furnish it, and he did. The tale was long, but brimful of interest. There was scarcely an interruption from any one to break the charm of its flow.
汤姆满口答应，于是就把事情的来龙去脉说了一遍，虽然话很长，但大家却听得津津有味，没有一个人插话打断他的叙述。
Both the relative calm of this year's hurricane season and the diminishing threat of an interruption to Iran's oil exports seem to have contributed to the recent fall.
今年飓风季节的相对平静与对伊朗石油出口威胁的消除使得近期石油价格的下跌。
That is because readers immersed in a storyline want above all not to be interrupted, and all online media teem with distractions (even a hyperlink is an interruption).
这是因为，当读者沉浸在故事情节之中时，他们是不希望被外界打扰的，而所有的在线媒体都充斥着各种干扰(即使一个超链接也会成为某种影响)。
Beleaguered and poor though she sometimes felt, or craving an interruption in the sea of asphalt and iron, a silence in the tide of chatter, she couldn't imagine giving it up.
尽管她时而有种被围困的感觉，时而又觉得自己很可怜；她还感到自己仿佛是在纽约那由沥青和钢筋混凝土构成的世界里吃力地寻找一个出口和一刻喧嚣中的宁静，她都无法想像离开纽约会是怎样。
Thee interruption, the re-establishment after an interruption or the fluctuation in whatever manner of the power supply to the machinery must not lead to dangerous situations.
机械的动力供应中断、动力供应中断后的恢复或动力供应的任何方式的波动，均不得导致危险状况。
She talked of nothing but the dance on the way to Spanish, continuing as if without an interruption when class finally ended, five minutes late, and we were on our way to lunch.
去上西班牙语课的时候，她一直滔滔不绝地说着舞会的事，无暇谈及其他，甚至直到上完课的时候都没停下来过。五分钟后，我们去吃午餐。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
应用推荐