The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
Moreover, the earthquake in 1303 has an intact array.
1303年地震有一个完整的序列。
The lack of an intact nucleus makes cloning a la Dolly the sheep impossible.
由于缺乏一个保存完整的细胞核，这使得对她进行像多利羊那样的克隆是不可能了。
The grafts remained an intact structure and no apparent t cell infiltration.
移植物组织结构完整，无明显细胞浸润。
As much as I wish his dad and I could have given him an intact family, we couldn't.
尽管我是多么希望我和他爸爸能给他一个完整的家，可是我们做不到。
The production result yields an intact casting's shape and a legible contour.
生产结果表明：铸件形状完整，轮廓清晰。
In other words, a cracked egg makes a different soundthat an intact one,” says Jones.
换句话说，有裂缝的鸡蛋发出的声音跟完好无损的鸡蛋发出的声音不同，”琼斯说。
As regarded an intact mythical novel in China, Journey to the West explains limitlessly.
《西游记》作为中国一部完整的神话小说，有着无限阐释的可能。
At last, as an example of the 4135g diesel engine, an intact PLCA research was enforced.
最后，以4135g型柴油发动机为例，进行了完整的PLCA研究。
An intact ossicular chain was found in 72% of the cases and could often be preserved at surgery.
有72%病例可见完整的听小骨链，并且通常能在外科手术中予以保存。
We don't know yet - but an intact swath of rainforest appears to provide free public health services.
现在还不清楚——但是一片完整的雨林却可以极大地改善公共健康哦。
To study crash tests, VW superimposes an image of an intact car over the wreckage of a crashed vehicle.
为了研究冲撞试验，大众汽车把一辆完整无缺的汽车图像叠印于一辆被撞毁的汽车残骸上。
The items include an intact pottery container with heavy contents which has been removed undisturbed.
在这些物品中搜罗有一个完整的陶瓷容器，带有繁重内容物，它已经按原样移出。
It is an intact land of lakes and mountains where hundreds of plants and animal species have their kingdom.
这是一个高山湖泊和完整土地上的植物和动物物种数百人的王国。
Fig. 1 Coronary angiography of an intact heart. Smaller branches could not be identified due to the overlap.
心脏完整的冠状动脉造影片，示二级以下的主要分支明显重叠，难以辨认。
Like a refrigerator with Japanese on the temperature dial, large buoys, even an intact fishing boat from Japan.
比如一台日本冰箱的调温盘，大型浮标，甚至是一艘完整的日本渔船。
But doctors were amazed when they did a scan to find Nico, who was healthy with an intact placenta, was lying underneath Kiki.
但让医生感到吃惊的是，他们在扫描时发现，尼克很健康并且胎盘发育完整，她正躺在琪琪的下方。
What is the value of an intact rainforest? From a people perspective, maybe it's more useful turned into lumber and cropland.
一个原始的热带雨林有什么价值？从人的角度来看，可能把它开发成木材和耕田会更有用。
RESULTS: an intact diagnostic model from all 253 discrepant protein peaks, and a terse model from the top-scored 4 peaks were built.
结果：以全部253个差异表达蛋白质峰的数据构建完整诊断模型，以差异最大的4个峰的数据构建简化诊断模型。
Conclusions: An intact syndesmosis screw was associated with a worse functional outcome compared with loose, fractured, or removed screws.
结论：相对于下胫腓螺钉断裂，松动或取出的情况，下胫腓联合螺钉完整的患者通常功能较差。
It relies on an intact eyeball, an intact retina with functioning bipolar cells, and an optic nerve to convey the information to the brain.
它需要一个完整的眼球，一个极性细胞具有正常功能的完整视网膜，还有将信息传递给大脑的视觉神经。
The younger bacteroid was elliptic and had a similar nucleus region in cell. The normal bacteroid had an intact membrane envelope and PHB granules.
幼年美菌体为椭圆形，里面有个拟核区，正常类菌体有完整的周膜和PHB颗粒。
Divorce is a new beginning for the parent who wants the divorce. For children it is a destruction of the stability that comes from living in an intact family.
离婚对父母双方而言是一个全新的开始，而对其子女来说，则意味着一个完整的家庭才具有的稳定性被彻底打破。
In the urban space that we depended on for existence, different time and pictures of the space interweave together, form an intact, continuous urban image.
在我们赖以生存的城市空间中，不同时间与空间的图像交织在一起构成一个完整的、连续的城市形象。
Most breaks are quickly and accurately fixed during the process of homologous recombination (HR), which uses an intact copy of DNA as a template for repair.
大多数断裂在同源重组（HR）期间可快速而准确固定，它们可使用DNA完整拷贝作为修复模板。
No matter you need a single decelerating machinery, or need an intact transmission scheme, our application engineer will serve for you at any time or any place.
不论您是需要一个单独的减速机械，还是需要一个完整的传动方案，我们的应用工程师都会随时随地为您服务。
Regards the surface of every branch as a cylinder, and makes the different cylinder link together according to the relation among the branches to form an intact tree.
将每棵树枝的表面视为一个柱面，按照枝条间的关系将不同柱面连接在一起形成一棵完整的树木。
Regards the surface of every branch as a cylinder, and makes the different cylinder link together according to the relation among the branches to form an intact tree.
将每棵树枝的表面视为一个柱面，按照枝条间的关系将不同柱面连接在一起形成一棵完整的树木。
应用推荐