The arctic tern resists distraction because it is driven at that moment by an instinctive sense of something we humans find admirable: larger purpose.
北极燕鸥之所以能不受这一分神因素影响，是因为那时它被一种本能感觉所驱动着，这种本能令人类十分钦佩，它叫做：“更远大的目标”。
I'm an instinctive contrarian.
我是个本能的反向操作派。
Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.
谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。
Her performance is not the simple imitation, but an instinctive resonance.
她的演出已经超出了单一的模仿，而是一种天性的共鸣。
She also seems to have an instinctive understanding of the limits of her role.
不过她似乎本能知道自己角色的局限。
God himself has placed in the human heart an instinctive tendency to live in peace and harmony.
神赋给人心生活在和平与和谐中的本能倾向。
For another, the Socialists now seem set to rally behind Mr Hollande, an instinctive consensus-seeker.
另一方面，社会党人现在似乎准备团结起来力挺天生的和事佬奥朗德先生。
Having an instinctive sympathy for those condemned by conventional society, I wanted to cross the line myself.
我对那些被传统社会怪罪的小人儿们有一种本能的同情，所以我要自己越线。
In our bodies seem to have an instinctive inert, instinctively expect a kind of easy without risk of life.
在我们身体里似乎有一种本能的惰性，本能地期待一种安逸而没有风险的生活。
A new study has found birds learn the art of nest-building, rather than it being just an instinctive skill.
一项新的研究发现鸟类的筑巢本领是后天学来的，不是先天本能。
A yawn is an instinctive behavior: You don't have to learn to do it, and yawns are even present before birth.
打哈欠是人的本能行为：你不需要去学它，甚至在我们出生之前我们就已经学会打哈欠了。
While he lacks a strong background in mathematics, colleagues say he has an instinctive grasp of balance sheets.
尽管他缺乏强大的数学背景，但同事们表示，他对于资产负债表有着本能的理解。
This is probably an instinctive reaction to force you to carefully examine what you're going to eat before you swallow.
在我们咽下去之前我们会强迫自己仔细检查正在吃的东西，这很可能是我们的一种本能的反应。
The Border Collie is highly intelligent, with an instinctive tendency to work and is readily responsive to training.
边境牧羊犬的智商非常高，拥有工作本能的倾向并且乐意执行训练内容。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
生性喜爱孩子的妇女能够从抚养子女中获得这种满足感。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。
This feeling grew, and she gave way to it, and it led her to an instinctive belief that he had been a factor in that romance.
这种感觉越来越强烈，爱伦相信这种感觉，而且一种本能的直觉让她相信这个人曾是自己浪漫故事中的一个角色。
In the natural community, human being can only appear as purely biological identity, and adopt an instinctive existential way.
在自然共同体中，人只能以单纯生物性身份出现，采取本能式的生存方式。
There may be areas where, in terms of your basic characters, you have an instinctive harmony and understanding with each other.
在某种程度上，在你们各自的个性里，有和对方和谐相处以及互相理解的本能。
Accidentally set your hand on a hot burner, and your hand moves away from the heat automatically; it's an instinctive reaction.
无意中把手放在烫炉子上，你的手会自动快速移开，这是本能反应。
Every behavior has a positive motive (NLP Quote), and every motive has an instinctive need. Knowing this, we never complain or blame.
每个行为背后都有正面的动机(NLP语录)，每一个动机背后都有本能的需求。了解这些，我们会少抱怨和责怪。
However, some birds sang and fluttered in the foliage, and appeared very timid, as if man had inspired them with an instinctive fear.
还好，树枝间有小鸟在乱飞乱叫，显得非常胆小，似乎看见了人，才懂得害怕了。
Sir Alan, like the prime minister, shared an instinctive distrust of such currency systems; he famously called this a “half-baked” idea.
和首相一样，他从直觉上就不相信这样的货币体制，称这是一个“半生不熟”的想法——这大家都知道。
The change in morphology is an instinctive response to biomechanical environment and is an indicator for the functional changes in the cells.
形态上的变化是内皮细胞对力学环境的最直观的反应，它是细胞功能变化的外在表现。
Policymakers should both resist an instinctive suspicion of big companies (see article) and avoid the old error of embracing national champions.
决策人不仅要防止对大企业的本能怀疑，同时还要规避过分拥护国内巨头的老毛病。
It sounds like a wish and an instinctive action, but also evokes a lot of thought: why did they do this and how to understand these actions, etc.
听起来这个仅仅是个美好的愿望，也可以说是个本能的行动，但是这会带动很多背后的思考：到底为什么做、怎么去理解这些行为等等。
Instead it is one of responding to the higher vibrations, and having an instinctive knowing that there is a divine purpose in what is taking place.
相反它是一种对更高振动的回应，并且有一种本能知道正在发生的事情当中有一个神圣的目的。
When they saw Don Corleone come out of the elevator, they seemed to flutter up off the white tiles in an instinctive surge toward him for protection.
当她们看见堂-科利昂从电梯里出来，她们好象拍着翅膀起来离开白色瓷砖，以本能的汹涌朝着他寻求保护。
When they saw Don Corleone come out of the elevator, they seemed to flutter up off the white tiles in an instinctive surge toward him for protection.
当她们看见堂-科利昂从电梯里出来，她们好象拍着翅膀起来离开白色瓷砖，以本能的汹涌朝着他寻求保护。
应用推荐