This is why memorizing is an inseparable part of technique acquisition.
这就是为何说背谱是技巧获得中不可分割的一部分。
The attachment of this contract is an inseparable part of the contract and has equal effect.
本合同附件为合同不可分割的组成部分，与合同具有同等法律效力。
By that time you have become an inseparable part of the diving board and can't even get down the latter.
那时，你就成为跳板“不可分隔”的一部分，甚至都不敢朝前。
To a certain extent, translated literature could be viewed as an inseparable part of modern Chinese literature.
在某种程度上说来，翻译文学可以被当作中国现代文学的一个不可分割的组成部分。
Isn't it true that our cooperation has changed the life of our peoples and becomes an inseparable part of their life.
中欧合作正是这样融入和改变着双方人民的生活。
The fifth stage (20th century 70 ~ mid 80's) : "air age", cartoon teenagers in life has become an inseparable part of.
第五阶段（20世纪70〜80年代中期）：“空气龄”，在生活漫画青少年已成为不可分割的一部分。
The comic reflects the image of our modern world in which technology has been an inseparable part of people's daily life.
漫画反映了我们现代世界的图像，其中技术一直是人们日常生活中不可分割的一部分。
Punctuation marks, an inseparable part of language and representation of structured experience, are motivated to a certain extent.
标点符号作为语言的有机组成部分和人们认知世界的经验表征形式在某种程度上是有理可据的。
In short, the thesis will try to prove that translation context as a unique unit is an inseparable part in the translation process.
总之，本文试图说明作为一个独特的成分，翻译语境是与翻译过程不可分割的。
The construction of research supervisor troops is an inseparable part in the postgraduate education and responsible to its high quality.
研究生教育是国家学历的尖端教育，导师对于研究生培养质量具有十分重要的作用。
There lies internal relation between the orientation of ABP and New Mother Town: ABP is an inseparable part, a business park of New Mother Town.
总部基地的定位和新母城有内在的联系，它是新母城建设中的一份子，是新母城中心的一个商务区，是新母城不可缺少的组成部分之一。
In my opinion, on-line voting is an inseparable part of modern life and should be welcomed, since it is no more than a way to participate in public life.
在我看来，网上投票是现代生活中不可分割的一部分，应该受到欢迎，因为它不仅仅是一种参与公共生活的方式。
How can these new employees become an inseparable part of their own system, so that their knowledge and ability can be best utilized within the enterprise?
企业如何把这些刚刚加入的新员工变成自身体系内一个不可分割的部分，从而让他们的知识和能力在企业内部得到最好的运用？
The beauty of languages can't do without rhythmic beauty, for the rhythm of literary language is an inseparable part of aesthetic effect for literary works.
语言美离不开节奏美，文学语言的节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分。
Nowadays, the function of the computer is no longer confined to calculation; it permeates People's Daily lives and has become an inseparable part of human society.
如今，计算机的功能已不再局限于计算，它渗透于人们的日常生活，成为人类社会不可分割的一部分。
Wine culture, as a kind of culture form, is also an inseparable part in the life of ordinary Chinese people such as birthday parties, farewell dinners, weddings, etc.
作为一种文化形式，酒文化也是普通百姓生活中不可分割的部分，比如生日宴会、送别晚宴、婚礼庆典等。
The literators' travels in traditional Chinese society are not only an important subject in social history study, but also an inseparable part of tourism culture study.
中国传统社会的文人旅游，既是社会史研究的重要内容之一，也是旅游史、旅游文化研究不可或缺的一部分。
Cultural imagination, an inseparable part of "European Concept", is based on the theory of cultural superiority and plays a key role in the construction of "European Concept".
文化想象是“欧洲观念”中不容忽视的一个层面，它建立在文化优越论的基础上，在“欧洲观念”的建构中起到了十分重要的作用。
I am not separate from that soul, and whatever that soul does and all of its effects, however 'ungodly,' as you think, become within my composite and are an inseparable part of me.
我无法从那样的灵魂中分离开来，无论那些灵魂做什么，导致的所有影响，然而你们认为的“邪恶”，成为了我内在的合成部分并且是我不可分割的一部分。
Since the Han Dynasty Buddhism which was introduced to China, after nearly two thousand years of digestion and integration has become an inseparable part of Chinese traditional culture.
佛教自汉代传入中国以来，经过近两千年的消化和融合，已经成为中国传统文化不可分割的一部分。
Public facilities design is graphically compared to furniture design. As a significant element in urban, public facilities are an inseparable part of urban image construction and urban scenery design.
公共设施设计被人们形象地称为城市家具设计，作为城市空间的要素之一，是城市景观设计的重要组成部分，也是城市形象构筑中不可缺少的一部分。
East Pakistan is an inseparable and inseverable part of Pakistan.
东巴基斯坦是巴基斯坦不可分割和不可切断的一部分。
As an important part of visual domain, colour is closely bound up with and inseparable with man's life.
色彩作为视觉领域内一大重要组成部分，与人们的生活息息相关，密不可分。
The design of horizontal driving circuit serves completely the performance of horizontal output stage and it is actually an important and inseparable part of the horizontal output circuit design.
行激励级电路的设计是完全为行输出级服务的，它实质上是行输出级电路设计的一个重要而不可分割的组成部分。
East Asian culture is an important force and inseparable part in the process of East Asia's integration.
在东亚一体化进程中，东亚文化是其重要的推动力量，又是其不可或缺的主要内容。
East Asian culture is an important force and inseparable part in the process of East Asia's integration.
在东亚一体化进程中，东亚文化是其重要的推动力量，又是其不可或缺的主要内容。
应用推荐