I seem to be in evil case—and all for an innocent and thoughtless pleasantry.
我似乎陷入了不幸的境地——而这一切都是出于一种天真而轻率的玩笑。
Ryoko, the heroine, is an innocent girl raised on the isolated island of Okinawa.
住在冲绳小岛上的女主角恭子是一个天真无邪的女孩。
Like Lincoln, he is an innocent man who was in the wrong place at the wrong time.
像Lincoln一样,他也是一个无辜的人,只是在错误的时间出现在错误的地方。
For a moment he thought she knew, then he realised it had been an innocent question.
有一瞬间他以为她是故意问的,后来意识到她是真的不知道。
They had the blush of an innocent girl, they had the rich tone of an Italian landscape.
这些桃子红红的就像天真无邪的少女的脸蛋,其色调之瑰丽犹如一幅意大利风景画。
Or I know the rule is don't lie, but telling the truth now might endanger an innocent person.
或者我知道规定说不能说谎,但现在说实话可能会使一个无辜的人陷入危险。
So far there is no evidence that the reputation of an innocent person has been damaged by us.
至今为止没有证据表明有哪位无辜者的声誉被我们损害了。
So The Battler is an initiation story of an innocent child, rather than simply a vagrancy story.
《拳击家》并非一般的流浪故事,而是一篇关于纯真少年的成长小说。
I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death.
吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。
No one hears us; and if any one did, I am sure no harm could be found in such an innocent question.
没有人听我们的谈话;就是有人听见了,我相信这种无所谓的问题也没有什么妨碍的。
Bout says the arrest was a set-up and that he is an innocent businessman operating an air cargo company.
布特说他被逮捕是遭到陷害,他是经营一个航空货运公司的无辜的商人。
She knows she had nothing to do with this and you know, they just can't put an innocent person behind bars.
她知道她与这无关,而你知道,他们不能让一个无辜的人蹲监狱。
But in no case has it been legally proven-for example, with DNA evidence-that an innocent person has been executed.
但在法律上还没有发现——比方说,通过DNA证据——某个无辜的人被处死。
I call it truthful hyperbole. It's an innocent form of exaggeration-and it's a very effective form of promotion.
我称之为诚实的夸大,这是种无伤大雅的夸张,是一种有效的推销方式。
She came to the ceremony in an innocent, ivory dress by Hubert de Givenchy and looked like a fragile porcelain doll.
她以一身纪梵希纯白色礼服亮相颁奖典礼,看起来就像一个精致的瓷娃娃。
As an innocent child, I didn't need to think about problems at work, or worry about income or how to take care of a family.
我那时还是个天真的孩子,不必考虑工作上的各种问题,也没有必要为收入而担心,或者担负家庭的重负。
It registered how an innocent boy grew up into an aspiring young man with a strong sense of responsibility and a caring heart.
我们欣喜地看到,他从一个懵懂的孩童一步步成长为一个有理想、有抱负、有追求、有责任感且富有爱心的青年!
I dialed the wrong number last summer; however, it acquainted me with an innocent and warmhearted young girl just like an angel.
去年夏天,因为一个错误的电话,我认识了一个天真无邪,善良的,犹如天使般的小女孩。
The risk of hanging an innocent person is too great, they say. At the same time, the rarity of execution means it is no deterrent.
他们表示,绞死无辜者的风险太大,同时罕有案例执行也意味着死刑没有威慑力。
They trick a user into going to a Web site and inputting the "evil script", perhaps by sending the user an innocent URL in an email.
他们欺骗用户进入一个Web站点并输入“恶意脚本”,欺骗手段可以是通过email向用户发送无害的URL。
I am an innocent piece of white cloud, with my nimble and graceful posture and movements, I travel carefreely through the blue space.
我是一朵天真无邪的白云,灵动着轻盈的舞姿,无忧无虑地遨游蔚蓝的天宇。
Flying in the warm spring breeze. It is like an innocent and lively girl, with a divine color pen, and painted with cheerful everywhere.
暖暖的春风飞来了。它好比一个天真活泼的小姑娘,带着一只彩色的神笔,到处欢快地画着。
Flying in the warm spring breeze. It is like an innocent and lively girl, with a divine color pen, and painted with cheerful everywhere.
暖暖的春风飞来了。它好比一个天真活泼的小姑娘,带着一只彩色的神笔,到处欢快地画着。
应用推荐