The court granted an injunction against the defendants.
法庭对被告发出了禁制令。
They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。
The district court judge agreed and issued an injunction in the summer of 1991.
地区法院的法官同意这个观点并在1991年夏天发布了强制令。
The judge has issued an injunction to ban the magazines from publishing the pictures.
法官颁发命令，禁止杂志刊登这些照片。
But it would be surprising if he thereby became an infringer and liable to an injunction.
但这是让人惊讶的如果他因此就成了一个侵权者而且要承担责任！
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.
法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company。
公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.
法律顾问建议申请向公司董事发禁止令。
Thee legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.
公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
They're also filing for an injunction that would keep the company from hiring unpaid interns in the future.
他们同时还在向法庭申请禁制令，禁止福克斯公司在将来不付薪酬使用实习生。
And it refused to grant an injunction to halt the financial safety-net, saying this could endanger the euro.
此外它还拒绝颁布对资金安全网的禁令，称否则将会危及欧元。
EMI Music has won an injunction against a us website which it said was selling Beatles songs without permission.
百代唱片赢得对一家美国网站的禁令，据悉该网站未经允许非法销售甲壳虫乐队的歌曲。
Contractors bid for the project in an auction on Tuesday, which had been suspended by an injunction late on Monday.
大坝承建项目招标会在周二如期举行，招标曾在周一晚间宣布暂停。
Alstom sought an injunction from Britain's High Court to stop the contract signing, which was rejected on October 29th.
阿尔斯通公司寻求英国高等法院作出制止合同签署的禁令，然而在10月29日被法院驳回。
Nokia is asking the U.S. District Court in Delaware for an injunction (PDF) on sales of iPhones and for unspecified damages.
诺基亚正要求特拉华美国地方法院发布禁令（PDF），禁止销售iPhone，并对诺基亚作出数额尚未确定的赔偿。
Those seeking an injunction could, for example, ask a court to consider the history of shifting arguments for why the LHC is safe.
对于那些申请法庭颁发禁令的人而言，比如说，可以请求法庭考虑历史上对于大型强子对撞实验是否安全的那些不断变换的论点。
Amgen said it was pleased with the verdict and would seek an injunction to prevent Roche from releasing Mircera in the United States.
安进声称满意判决，并将寻求禁令以阻止罗氏在美国发布Mircera。
"Change Our World" is more than the theme of this year's International Youth Day; it is an injunction that should inspire young people at all times.
“改变世界”不只是今年国际青年日的主题，而且是一条激励各个时代青年人的训喻。
Each Party shall have the right to an injunction enjoining any breach of this Agreement and enforcing specifically the terms and provisions hereof.
各方应有权获得一份禁止任何违约和明确强制执行本合同条款的强制令。
Change Our World "is more than the theme of this year's International Youth Day; it is an injunction that should inspire young people at all times."
“改变世界”不只是今年国际青年日的主题，而且是一条激励各个时代青年人的训喻。
Clause 5 (5) makes provision for an injunction requiring the respondent to participate in some form of therapeutic 'batterer intervention programme'.
《条例草案》第5(5)条作出了强制令的规定，要求答辩人参与某种形式的“施虐者辅导计划”治疗。
They would not only enjoy automatic regulatory approval, but could also file for an injunction to block rival bids in defence of their indigenous treaty rights.
他们不但可以享有自动监管审批权，还能以保护土著条约权为由强制阻止对手出价。
A federal judge in Los Angeles issued an injunction preventing the navy from using high-powered sonar in training exercises off the coast of southern California.
洛杉矶的一名联邦法官发布一项禁令，禁止海军在加利福尼亚南部海岸训练时使用大功率声纳。
The court granted an injunction against a national newspaper, Rolling Stone, and ordered it to pay compensation, but lawyers said the ruling applied to all media.
法院向国家媒体《滚石》发布禁令，责令其支付赔偿金，但律师表示，这一裁决适用于所有媒体。
But if the right kind of claim is filed in the proper court, a judge may soon have to face the question of whether an injunction might be needed to save the world.
然而，一旦有适当的法庭对于合乎情理的控诉进行立案的话，案件的法官很快就得面对这样的问题：是否需要法庭发布禁令以拯救整个世界。
Markin’s suit asked not for money but for an injunction against Match.com to prevent it from signing up any new members until it institutes a system for background checks.
马金的诉讼不要求金钱赔偿，但是要求一个对"默契网"的禁令，要求禁止其注册新会员直到建立一套背景核查系统。
The hardship CERN would suffer from an injunction is enormous - idling thousands of workers and equipment worth billions of euros, and upending a great scientific adventure.
欧洲原子能委员会在禁令面前遭受的难处是巨大的——成千上万的雇员无事可做，价值数亿欧元的设备闲置，而且还会结束一项具有重要意义的科学探索活动。
A court charged with deciding whether an injunction should be issued could consider whether these sorts of social effects plausibly undermine the conclusion that the LHC is safe.
负有决定是否颁发禁令的法庭可以考虑一下这种种的社会影响，看它们是否能够真正地对大型强子对撞实验的安全性造成影响。
A court charged with deciding whether an injunction should be issued could consider whether these sorts of social effects plausibly undermine the conclusion that the LHC is safe.
负有决定是否颁发禁令的法庭可以考虑一下这种种的社会影响，看它们是否能够真正地对大型强子对撞实验的安全性造成影响。
应用推荐